검색어: raviviise (에스토니아어 - 영어)

milliseid raviviise kasutatakse?
what forms of treatment are being provided?

inimravimite komitee märkis, et nendele patsientidele ei ole palju muid raviviise.
the committee noted that there were very few alternative treatments for those patients.

invasiivseid või ohtlikke raviviise on raske õigustada, kui on juba olemas ohutumad valikud.
treatments that are invasive or dangerous are difficult to justify if safer options already exist.

uurimistegevusega käsitletakse neuroloogilisi ja psühhiaatrilisi haigusi ja häireid, sealhulgas regeneratiivsed ja taastavaid raviviise.
research will address neurological and psychiatric diseases and disorders, including regenerative and restorative therapeutic approaches.

lisaks sellele märkis inimravimite komitee, et standardravi saanud patsientidele ei ole muid efektiivseid raviviise.
the chmp also noted the lack of effective alternative treatments for patients who have already tried standard treatments.

olulised tehnoloogilised uuendused loovad uusi praktikaid ja raviviise, mis võimaldavad pakkuda kodanikele üha kõrgema kvaliteediga tervishoiuteenust.
major technological innovations are introducing new therapeutic practices and approaches which are making it possible to provide an improving quality of care;

eetikaküsimused kerkivad siis, kui uusi raviviise kasutatakse ebaproportsionaalselt sageli vangistuses viibijate korral ega võimaldata neile juurdepääsu muudele tõendatud tõhususega raviviisidele.
ethical concerns would arise if new therapies were disproportionately targeted on those in custody and other treatments of proven efficacy denied.

aju ja ajuga seonduvad haigused: õppida paremini tundma aju ühtset struktuuri ja dünaamikat ning uurida ajuhaigusi ja otsida uusi raviviise.
brain and brain-related diseases: to better understand the integrated structure and dynamics of the brain, and to study brain diseases and search for new therapies.

vaja on paremat tervise ja haiguste mõistmist igas vanuses inimeste puhul, nii et oleks võimalik välja töötada uusi ja paremaid ennetusmeetmeid, diagnoose ja raviviise.
there is a need for an improved understanding of health and disease, in people of all ages, so that new and better prevention measures, diagnosis and treatments can be developed.

parim toetav ravi tähendab patsienti aitavaid mis tahes muid ravimeid ja raviviise peale vähiravimite, näiteks antibiootikume, valuvaigisteid, verekomponentide ülekannet ja kirurgilist ravi.
best supportive care is any medicines or techniques to help patients, such as antibiotics, painkillers, transfusions and surgery, but not other cancer medicines.

kroonilise raske naastulise psoriaasi ravi 6-aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kelle haigus ei allu piisavalt muule süsteemsele ravile või valgusravile või kes neid muid raviviise ei talu.
treatment of chronic severe plaque psoriasis in children and adolescents from the age of 6 years who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies.

vaja on paremat tervise ja haiguste mõistmist kogu inimese elutsükli ulatuses, nii et oleks võimalik välja töötada uusi ja paremaid ennetusmeetmeid, diagnoosimis- ja raviviise ning taastusravimeetmeid.
there is a need for an improved understanding of health and disease, throughout the human life cycle, so that new and better prevention measures, diagnosis, treatments and rehabilitation measures can be developed.

tõepoolest, kuigi me oleme viimastel aastatel hakanud haiguse mehhanisme tunduvalt paremini mõistma, oleme täielikust ülevaatest veel kaugel ja praegu ei loodeta leida peatselt raviviise, mis võiksid kõnealuse haiguse süvenemist aeglustada või peatada.
indeed, although our understanding of the mechanisms of the disease has greatly improved over the past few years, we are far from seeing the full picture, and there is no immediate prospect of finding therapies that might slow or halt the progression of the illness.

(fr) härra juhataja, et leida uusi raviviise haigustele, mida me veel ravida ei suuda, nõuavad meie kaaskodanikud rohkem teadusuuringuid, eriti biomeditsiini vallas.
(fr) mr president, our fellow citizens are calling for more research, particularly in the biomedical area, in order to find new treatments for diseases for which we do not yet have a cure.

et b-hepatiidi virus võib muutuda lamivudine teva suhtes resistentseks, tuleb arstil määrata lamivudine tevat ainult juhul, kui muid raviviise, mis tekitavad resistentsust vähem tõenäoliselt, ei saa kasutada.
because the hepatitis b virus can become resistant to lamivudine teva, the doctor should only consider prescribing lamivudine teva if other treatments that are less likely to lead to resistance cannot be used.

Üldiselt, on paljud spontaansed raportid maksa toksilisuse ja ägeda või alaägeda kroonilise hepatiidi kohta, mis olid potentsiaalselt tõsised ja eluohtlikud ja mis ilmnesid isikutel, kellel ei olnud teadaolevaid muid riskifaktoreid (hepatiit b/ c koinfektsioon), murettekitavad, eriti arvestades hiv - nakkusega patsientide arenevaid raviviise.
overall, the number of spontaneous reports on hepatic toxicity and acute or sub-acute chronic hepatitis potentially serious and fatal presented in subjects without other known risk factors (hepatitis b/c co- infection) is a matter of concern in particular in view of the evolving therapeutic management of hiv infected patients.