검색어: reisidokumente (에스토니아어 - 영어)

väljaspool neid erandjuhtumeid ei peaks reisidokumente välja andma.
travel documents should not be issued outside of these exceptional circumstances.

taotlejal ei ole kehtivat (kehtivaid) reisidokumenti (reisidokumente);
has no valid travel document(s);

erinevad riigid ja piirkonnad võivad nõuda erinevat tüüpi reisidokumente.
different countries and regions may require different types of travel documents.

väljastada reisidokumente kooskõlas rahvusvaheliste standarditega ja luua keskne viisahalduse infotehnoloogiavõrk.
issue travel documents in accordance with international standards and establish a centralised it network for the administration of visas.

samuti on määrava tähtsusega see, et el peab kohustama ebaseaduslike sisserändajate päritoluriike kiiresti reisidokumente väljastama.
it is also crucial that the eu oblige the countries of origin of irregular migrants to provide travel documents swiftly.

anda välja reisidokumente kooskõlas rahvusvaheliste standarditega, tagada selleks nõutav haldussuutlikkus ja luua keskne infotehnoloogiavõrk viisahalduseks.
issue travel documents in accordance with international standards, ensure the required administrative capacity to do so, and establish a centralised it network for administration of visas.

kaasrahastati uuenduslikke tagasipöördumiskavasid ja muid vabatahtliku tagasipöördumise suurendamiseks võetud meetmeid, kuid mitte kahte reisidokumente käsitlevat projekti.
with the except of two projects on travel documents, innovative return plans and other measures to increase voluntary return were co-financed.

isikutunnistusi ja reisidokumente (number, kehtivusaeg, väljaandmise koht ja kuupäev, välja andnud asutus jne);
identity and travel documents (references, periods of validity, dates of issue, issuing authorities, place of issue, etc.);

isikutunnistusi ja reisidokumente (number, kehtivusaeg, väljaandmise kuupäev, väljaandnud asutus, väljaandmise koht jne);
identity and travel papers (references, validity, date of issue, issuing authority, place of issue, etc.);

võltsitud reisidokumente käsitleva teabevahetuse parandamine võimaldab dokumentide võltsimist piirata ja aidata seeläbi tõhusalt kaasa võitlemisele kuritegevuse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise vastu.
the improved exchange of information on counterfeit travel documents will make it possible to limit the counterfeiting of documents and thus make an effective contribution to combating crime and the smuggling of human beings.

kui hongkongi ehp ei väljasta nõutavat reisidokumenti 15 päeva jooksul taotluse esitamisest alates, loetakse, et see aktsepteerib tagasivõtmise korral kasutatavaid eli reisidokumente.
if the hong kong sar does not issue the travel document requested within 15 days of the date of the request it shall be deemed to accept use of the eu standard travel document for the purposes of readmission.

ehkki portugal ja austria ei ole kõnealuse konventsiooni osalised, tunnustavad nad konventsiooni kohaselt väljaantud reisidokumente dokumentidena, kuhu võib kanda schengeni riikide antava ühtse viisa.
portugal and austria, although not contracting parties to this convention, accept that travel documents issued in accordance with this convention may bear the uniform visa issued by the schengen states.

b) isikutunnistusi ja reisidokumente (number, kehtivusaeg, väljaandmise väljastamiskuupäev, väljastanud väljaandnud asutus, väljaandmise väljastamiskoht jne);
(b) identity and travel papers (references, validity, date of issue, issuing authority, place of issue, etc.);

isik viibib sellise riigi territooriumil, kus tema päritoluliikmesriigil ei ole diplomaatilist või konsulaaresindust, kellel on õigus väljastada reisidokumente, või kus nimetatud liikmesriik ei ole muul viisil esindatud;
he/she is in the territory of a country where the person's member state of origin has no accessible diplomatic or consular representation with the capacity to issue a travel document or, where that state is not otherwise represented, and

käesolev otsus ei mõjuta liikmesriikide pädevust tunnustada riike ja territoriaalüksusi, samuti nende riikide või territoriaalüksuste antud passe ning reisidokumente, käesoleva otsuse liite koodide kasutamine on puhtalt haldusliku iseloomuga ega piira kolmandate riikide elanike kodakondsuse määratlemist,
whereas this decision does not affect the competence of member states relating to the recognition of states and territorial entities, as well as of passports and travel documents issued by these states or entities; whereas the attribution of the codes in the appendix to this decision is of a purely administrative nature and is without prejudice to the determination of the nationality of third country residents,

taotluse esitanud lepinguosalise pädeva ametivõimu väited selle kohta, et asjaomasel isikul ei ole leitud vajalikke reisidokumente, viisat või elamisluba, kujutavad endast samuti esmapilgul usutavaid tõendeid sisenemise, viibimise või elamise ebaseaduslikkuse kohta.
a statement by the competent authority of the requesting contracting party that the person concerned has been found not having the necessary travel documents, visa or residence authorisation shall likewise provide prima facie evidence of the unlawful entry, presence or residence.

kuna riigisisesed eeskirjad kodakondsuseta isikute, pagulaste ja kõikide liikmesriikide poolt riigina mittetunnustatud territoriaalüksuse väljastatud passe või reisidokumente esitavate isikute kohta riigiti erinevad, võivad liikmesriigid otsustada sellele isikute rühmale esitatavate viisakohustuste üle, kui see territoriaalüksus ei ole eespool nimetatud üldnimekirjas;
whereas, since national rules differ on stateless persons, recognised refugees and persons who produce passports or travel documents issued by a territorial entity or authority which is not recognised as a state by all member states, member states may decide on visa requirements for that group of persons, where that territorial entity or authority is not on the said common list;

võetakse meetmeid operatiivinfo vahetamise tõhustamiseks ja kiirendamiseks, eelkõige sellise info puhul, mis käsitleb terroristide või terrorivõrkude tegevust või liikumisi, võltsitud või järeletehtud reisidokumente, relvade, lõhkematerjalide või tundlike materjalide ringlust, terrorirühmituste kasutatavat sidetehnikat ja terrorirühmituste valduses olevatest massihävitusrelvadest tulenevat ohtu.
steps shall be taken to intensify and accelerate the exchange of operational information, especially regarding actions or movements of terrorist persons or networks; forged or falsified travel documents; traffic in arms, explosives or sensitive materials; use of communication technologies by terrorist groups; and the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups.