검색어: retrotsessioonilepingu (에스토니아어 - 영어)

edasikindlustuslepingu või retrotsessioonilepingu sõlmimisest keeldumise keeld
prohibition of refusal of reinsurance contracts or retrocession contracts

eriotstarbelistelt varakogumitelt saadavaid summasid tuleb pidada summadeks, mida saab edasikindlustus- või retrotsessioonilepingu raames maha arvata.
recoverable amounts from a special purpose vehicle should be considered as amounts deductible under reinsurance or retrocession contracts.

edasikindlustusandja päritoluliikmesriik ei keela edasikindlustusandjal keelata retrotsessioonilepingu sõlmimist artikli 14 alusel tegevusloa saanud edasikindlustus- või kindlustusandjaga selle edasikindlustusandja või kindlustusandja majandusliku usaldatavusega otseselt seotud põhjustel.
the home member state of the reinsurance undertaking shall not refuse a retrocession contract concluded by a reinsurance undertaking with a reinsurance undertaking or an insurance undertaking authorised in accordance with article 14 on grounds directly related to the financial soundness of that reinsurance undertaking or that insurance undertaking.

käesolev direktiiv peaks ka sätestama, et eriotstarbelistelt varakogumitelt saadavaid summasid võib pidada summadeks, mida saab edasikindlustus- või retrotsessioonilepingu raames vastavalt käesoleva direktiivi sätestatud piirmäärale maha arvata juhul, kui kindlustusselts või edasikindlustusselts on päritoluliikmesriigi pädevale asutusele esitanud asjakohase tõendi ja saab viimaselt selleks loa.
this directive should also provide that recoverable amounts from a special purpose vehicle may be considered as amounts deductible under reinsurance or retrocession contracts within the limits set out in this directive, subject to an application by the insurance undertaking or reinsurance undertaking to the competent authority and after agreement by that authority.