검색어: riskiteguritega (에스토니아어 - 영어)

nende riskiteguritega patsiente on soovitatav hoolikamalt jälgida.
closer monitoring is recommended in patients with these risk factors.

teadaolevate infektsiooni riskiteguritega patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
patients with known risk factors for infections should be closely monitored.

perioodiline naha ülevaatus on soovitatav, eriti nahakasvaja riskiteguritega patsientidel.
periodic skin examination is recommended, particularly for patients with risk factors for skin cancer.

kardiovaskulaarsete riskiteguritega patsientidel võib asendusravi ix faktoriga kardiovaskulaarset riski suurendada.
in patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with fix may increase the cardiovascular risk.

kardiovaskulaarsete riskiteguritega patsientidel võib fix-iga asendusravi kardiovaskulaarset riski suurendada.
in patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with fix may increase the cardiovascular risk.

fampyra’t tuleb manustada ettevaatusega epileptilist läve alandavate riskiteguritega patsientidele.
fampyra should be administered with caution in the presence of any factors which may lower seizure threshold.

vaid ka edasise neerukahjustuse riskiga ja riskiteguritega patsientidele ning vajadusel ravi varaseks katkestamiseks.
4.5)

kõigil, eriti aga nahavähi riskiteguritega patsientidel, on soovitatav nahka perioodiliselt kontrollida.
periodic skin examination is recommended for all patients, particularly those with risk factors for skin cancer.

diabeediga patsientide ja diabeedi tekkimise riskiteguritega patsientide puhul on soovitatav kohane kliiniline jälgimine.
appropriate clinical monitoring is advisable in diabetic patients and in patients with risk factors for the development of diabetes mellitus.

patsientidele tuleb öelda, et nad peavad võimaluse korral vältima kokkupuudet infektsioonide võimalike riskiteguritega.
patients should be advised of, and avoid exposure to, potential risk factors for infection as appropriate.

kivide moodustumise riski võib aidata vähendada vedelikutarbimise ja uriini eritumise suurendamine, eriti riskiteguritega patsientidel.
increasing fluid intake and urine output may help reduce the risk of stone formation, particularly in those with predisposing risk factors.

harvadel juhtudel on olemasoleva neerufunktsiooni halvenemise või ülalkirjeldatud riskiteguritega patsientidel täheldatud dialüüsravi nõudnud või surmaga lõppenud neerupuudulikkust.
renal failure requiring dialysis or with a fatal outcome has rarely occurred in patients with underlying renal impairment or with any of the risk factors described above.

seetõttu tuleb trombemboolia teadaolevate riskiteguritega (sealhulgas anamneesis esineva tromboosiga) patsiente hoolikalt jälgida.
consequently, patients with known risk factors for thromboembolism (including prior thrombosis) should be closely monitored.

esineb verehüüvete (tromboosi) tekkerisk, eriti teadaolevate riskiteguritega patsientidel (vt ka lõik 2).
there is a risk of formation of blood clots (thrombosis), particularly in patients with known risk factors (see also section 2).

ravi delamaniidiga ei tohi alustada järgmiste riskiteguritega patsientidel, välja arvatud juhul, kui arvatakse, et delamaniidi võimalik kasu kaalub üles võimalikud riskid.
treatment with delamanid should not be initiated in patients with the following risk factors unless the possible benefit of delamanid is considerd to outweigh the potential risks.

kuuendas uuringus (pallas) võrreldi multaqit platseeboga püsiva kodade virvenduse ja mitmesuguste riskiteguritega vähemalt 65-aastastel patsientidel.
a sixth study (pallas) compared multaq with placebo in patients over 65 years of age with permanent atrial fibrillation and several risk factors.

eesmärk on vähendada kalduvust koormata prospekt üle üldiste riskiteguritega, mis ähmastavad konkreetseid riskitegureid, millest investorid peaksid teadma ja mille ainus eesmärk on kaitsta emitenti või tema nõustajaid vastutuse eest.
the aim is to curb the tendency of overloading the prospectus with generic risk factors which obscure the more specific risk factors that investors should be aware of, and only serve to protect the issuer or its advisors from liability.

patsiente tuleb hoolikalt jälgida südame paispuudulikkuse nähtude ja sümptomite suhtes, seda eriti juhul, kui on tegemist kaasuvate kardiaalsete riskiteguritega ja/või südame isheemiatõve anamneesiga.
close monitoring for clinical signs and symptoms of chf should be performed, especially in patients with cardiac risk factors and/or history of coronary artery disease.

munasarja torsioon võib olla seotud teiste riskiteguritega, nagu ohss, rasedus, eelnev operatsioon kõhupiirkonnas, munasarja torsioon anamneesis, eelnev või praegu esinev munasarja tsüst ja polütsüstilised munasarjad.
ovarian torsion may be associated with other risk factors such as ohss, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovaries.

paljud töötajad üle eli puutuvad töökohal kokku mitmesuguste riskidega: keemiliste, bioloogiliste ja füüsikaliste mõjuritega, sobimatute ergonoomiliste tingimustega, õnnetusohtude ja ohutusriskide keeruliste kombinatsioonide ning samuti psühhosotsiaalsete riskiteguritega.
many workers across the eu are exposed to different risks at their workplaces: chemical, biological and physical agents, adverse ergonomic conditions, a complex mix of accident hazards and safety risks, together with various psycho-social risk factors.