검색어: ristida (에스토니아어 - 영어)

mõned otsustavad mitte ristida oma lapsi üldse.
some choose not to baptize their child at all.

kui nad seda kuulsid, lasksid nad endid ristida issanda jeesuse nimesse.
when they heard this, they were baptized in the name of the lord jesus.

ent ka tölnereid tuli endid laskma ristida, ja need ütlesid temale: „
then came also publicans to be baptized, and said unto him, master, what shall we do?

variserid ja käsutundjad aga tegid tühjaks jumala tahte eneste kohta ega lasknud teda endid ristida.
but the pharisees and lawyers rejected the counsel of god against themselves, being not baptized of him.

ja sedamaid pudenes tema silmadelt otsekui soomuseid, ja ta nägi jälle ja tõusis ning laskis ennast ristida.
and immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

ja ta käskis neid ristida issanda nimesse. siis nad palusid teda, et ta jääks mõneks päevaks nende juurde.
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.

siis ta ütles rahvale, kes tuli välja ennast laskma tema poolt ristida: „te rästikute sigitis, kes on teile annud märku p
then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

aga peetrus ütles neile: „parandage meelt ja igaüks teist lasku ennast ristida jeesuse kristuse nimesse pattude andekssaamiseks, ja siis te saate püha vaimu anni.
then peter said unto them, repent, and be baptized every one of you in the name of jesus christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

ka mainitud 1699. aasta agendas leidub terve peatükk sellest, kuidas toimida leitud lastega: nad tuleb igal juhul ristida, kui ei ole kindlaid andmeid selle kohta, et talitus on juba sooritatud.
the above-mentioned agenda of 1699 also includes a chapter telling what to do with little foundlings: they must be baptised at any rate, unless there is certain proof that this has already been done.

ja johannes vastas: „las ütlevad need, kes on mind kuulanud ja minu ristimise vastu võtnud, kes ma olen, kuid ma kuulutan teile, et ma küll ristin teid veega, kuid meie keskel on viibinud see, kes tuleb tagasi, et ristida teid püha vaimuga.”
and john replied: “it should be for those who have heard me and received my baptism to say who i am, but i declare to you that, while i baptize with water, there has been among us one who will return to baptize you with the holy spirit.”