검색어: rongiliikluse (에스토니아어 - 영어)

rongiliikluse korraldamise nõuded
specifications relating to train operations

rongiliikluse korraldamiseks reaalajas;
the real time management of trains,

rongiliikluse tulemuslikkus ja tarbijate rahulolu;
train performance and customer satisfaction,

kust saab infot eestisisese bussi- ja rongiliikluse kohta?
where can i find information on buses and trains in estonia?

tingimused rongiliikluse tööparameetrite parandamiseks erisüsteemidega varustatud rongide puhul
conditions for running trains with specific systems to enhance performance level

selle määratluse kohaselt käsitatakse käesolevates ktkdes rena rongiliikluse teenuse pakkujat.
based on this definition, this tsi regards the ru as the service provider for operating trains.

ootamatu sündmuse poolt põhjustatud olukord, mis takistab rongiliikluse normaalset kulgu.
operation resulting from an unplanned event that prevents the normal delivery of train services.

tugev, liinile küljelt puhuv tuul, mis võib avaldada halba mõju rongiliikluse ohutusele.
strong wind blowing laterally to a line which may adversly affect the safety of trains running.

sellest tulenevalt peaksid infrastruktuuri kasutustasud olema võrdsed rongiliikluse korraldamisega seotud otseste kuludega.
consequently, infrastructure charging should be set at the cost that is directly incurred as a result of operating the train service.

rongiliikluse korraldamisega otseselt seotud kulude arvutamise üksikasjalik kord (artikli 31 lõige 3);
modalities for calculation of the cost that is directly incurred as a result of operating the train service (article 31(3));

komisjon võtab enne 16. juuni 2015 meetmed rongiliikluse korraldamisega otseselt kaasnevate kulude arvutamise korra määratlemiseks.
before 16 june 2015, the commission shall adopt measures setting out the modalities for the calculation of the cost that is directly incurred as a result of operating the train.

raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad teevad koostööd, et saavutada enam kui üht infrastruktuurivõrku läbiva rongiliikluse tõhus korraldus.
infrastructure managers shall cooperate to achieve the efficient operation of train services which cross more than one infrastructure network.

juhatus võtab vastu kaubaveokoridoris esinevate rongiliikluse häirete korral järgitavad ühised eesmärgid täpsuse kohta ja/või liikluskorralduse suunised.
the management board shall adopt common targets for punctuality and/or guidelines for traffic management in the event of disturbance to train movements on the freight corridor.

tehnilisest rikkest või õnnetusest tingitud rongiliikluse häirete puhul peab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja võtma kõik vajalikud meetmed tavapärase olukorra taastamiseks.
in the event of disturbance to train movements caused by technical failure or accident the infrastructure manager must take all necessary steps to restore the normal situation.

olenemata lõigetest 4 või 5 või artiklist 8 kehtestatakse tasu minimaalse teenustepaketi ning teenindusrajatistele raudteed mööda juurdepääsu eest lähtuvalt kuludest, mis kõnealuse rongiliikluse korraldamisega otseselt kaasnevad.
without prejudice to paragraphs 4 or 5 or to article 8, the charges for the minimum access package and track access to service facilities shall be set at the cost that is directly incurred as a result of operating the train service.

liikmesriikide ja infrastruktuuri haldajate juhitavad koridoride tugistruktuurid võimaldavad infrastruktuuri operatiivset haldamist koordineerida oluliselt paremini kui praegu, seda ka maksustamise, rongiliikluse ja investeerimisvajaduste väljaselgitamise seisukohast.
the concept of corridor structures under the aegis of the member states and infrastructure managers will permit much more intense coordination than today's operational infrastructure management, including as regards infrastructure charging, train movement and identification of investment requirements.

projekti arrival raames on töötatud välja uudne tarkvara, mille abil rongisõiduplaanide koostamine ja rongiliikluse häirete reaalajas lahendamine toimub tõhusamalt – kuid sama turvaliselt kui seni.
the arrival project has developed advanced software that schedules trains more efficiently and handles disruptions, as they happen in real time, more effectively while maintaining the same level of safety.

juhatus koordineerib vastavalt riiklikele ja üleeuroopalistele rakenduskavadele koostalitlusvõimelisi it-rakendusi või tulevikus kättesaadavaks muutuda võivaid alternatiivseid lahendusi, et hallata rahvusvaheliste rongiliinide taotlusi ja rahvusvahelise rongiliikluse toimimist kaubaveokoridoris.
the management board shall coordinate in accordance with national and european deployment plans the use of interoperable it applications or alternative solutions that may become available in the future to handle requests for international train paths and the operation of international traffic on the freight corridor.

sellest määratlusest lähtuvalt käsitatakse käesolevates ktkdes iena teenuseosutajat, kes tegeleb liinide eraldamisega, rongiliikluse korraldamise/jälgimisega ja rongide/liinidega seotud aruandlusega.
based on this definition, this tsi regards an im as the service provider for the allocation of paths, for controlling/monitoring the trains and for train/path related reporting.

liikmesriigid tagavad, et raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad teevad koostööd eesmärgiga võimaldada tõhusate kasutustasude määramise süsteemide kohaldamist ning ühinevad eesmärgiga määrata kasutustasud või koordineerida kasutustasude määramist liidu raudteesüsteemis rohkem kui ühte raudteeinfrastruktuuri võrgustikku hõlmava rongiliikluse suhtes.
member states shall ensure that infrastructure managers cooperate to enable the application of efficient charging schemes, and associate to coordinate the charging or to charge for the operation of train services which cross more than one infrastructure network of the rail system within the union.