검색어: sügavamalt (에스토니아어 - 영어)

nüüd on aeg seda sügavamalt uurida.
it is time now to examine this more deeply.

seda aspekti tuleb sügavamalt analüüsida.
this aspect needs to be analysed in greater depth.

uuematestasuvusanalüüsideson tehtudparandusiningkomisjonhindab töökoormust ja tulemuslikkust tulevikus sügavamalt.
improvements have been madein the more recent cbas, and the commission willinthefuturegodeeperintotheas-sessment of workload and productivity.

ma arvan, et eesistujariik rootsi peab seda küsimust sügavamalt käsitlema.
i assume that the swedish presidency will need to go into this issue in greater depth.

soolast vett, mis onmagedast raskem, tuleb niisiis otsida sügavamalt.
salt water, which is heavier than fresh water,is now found at deeper levels.

seetõttu on ärifoorumi ülesanne sügavamalt uurida selles valdkonnas peituvaid võimalusi.
therefore, the business forum will also be asked to look further into opportunities in that field.

ettekanded aitavad paremini ja sügavamalt mõista tänase saksamaa probleeme ja konflikte.
these help you to gain a deeper understanding of the problems and conflicts within germany today.

siis aga leiab aset üks kõige sügavamalt liigutavaid sündmusi, mis paradiisis iial toimub.
and then occurs one of the most profoundly touching episodes which ever take place on paradise.

töötatakse välja uued statistikaliigid, mis aitavad sügavamalt mõista majanduse ja ettevõtluse üleilmastumist.
new statistics to deepen the understanding of the globalisation of the economy and entrepreneurship will be developed,

5.1 logistika mõistet kasutatakse enamasti selle mõiste sisu ja tähenduse üle sügavamalt juurdlemata.
5.1 when the term "logistics" is used, its detailed content and meaning is generally not specified.

hr voles avaldas kahetsust, et allkomitee ei saanud konsulteerimise miinimumnõuete tagasisside problemaatikat sügavamalt käsitleda.
lastly, mr voles regretted that the sub-committee had been unable to examine more closely the question of feedback on minimum standards for consultation, an issue that had several shortcomings which the commission needed to address.

kui uuringu ajal tuleb põllumajanduslikel põhjustel mulda häirida, ei tohi seda teha sügavamalt kui 25 cm.
when during the study the soil has to be disturbed for agricultural reasons it shall not be disturbed deeper than 25 cm.

jones ka selgitab, et taylor oli matemaatik ja palju sügavamalt kui paljud on andnud talle krediiti:
jones also explains in that taylor was a mathematician of far greater depth than many have given him credit for:

komisjon peaks järelevalve teostamisel sügavamalt hindama euroala majanduse ja rahanduse arengut ning keskenduma eelkõige liikmesriikide poliitiliste meetmete ülekandumisele.
in its surveillance role, it should deepen the assessment of economic and financial developments of the euro area, focusing in particular on the spillovers of national policy measures.

ookeani päästesüsteemid, mille tõstevõime on üle 5 mn objektide päästmiseks sügavamalt kui 250 m ja millel on mis tahes järgmine omadus:
ocean salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 mn for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following:

2.7 emsk hinnangul tuleks sügavamalt uurida mitut majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse tegurit, nt võrdseid võimalusi tööturul.
2.7 the eesc feels that several aspects of economic, social and territorial cohesion should be further explored or reviewed, such as equal opportunities in the labour market.

luues euroopas elavate inimeste vahel otsekontakte ning aegade jooksul üha uuenedes, sügavamalt juurdudes ja haaret laiendades on üleeuroopaline suurturg kujunenud euroopa ühinemisprotsessi nurgakiviks.
through the de facto solidarity it creates between europeans, and thanks to its capacity for renewal, deepening and enrichment over the years, our big european market has remained the cornerstone of the european project for almost 60 years.

kuid selles töös clausius kohaldatakse matemaatika palju sügavamalt kui ükski tema eelkäijatest ja see on hea näide sellest, kuidas füüsilisi probleeme juhtida arengut matemaatika isegi kui nende füüsiline alus on põhjendamatud.
however in this work clausius applied mathematics far more deeply than any of his predecessors and it is a good illustration of how physical problems drive the development of mathematics even when their physical basis is unsound.

jätkub paljude kalavarude ülepüük. kalalaevastik on endiselt liiga suur ja püüab tasuvuse nimel oma tegevuspiire üha laiendada, püüdes üha kaugemalt, sügavamalt ja üha väikseimaid kalu.
many fish stocks are still being overexploited.the fishing fleet remains oversized and, in a quest for protability, it is trying to push back the frontiers of its activities, by fishing over greater distances, at greater depths, and for smaller fish.

astuda proaktiivselt kasutajatega korrapärasesse dialoogi, et mõista sügavamalt nende vajadusi, tunda ära, et erinevatel kasutajarühmadel on erinevad vajadused, mida tuleb rahuldada õigesti;
to engage proactively in a regular dialogue with users to understand deeper their needs, recognising that different user groups have different needs that need to be addressed in the right way.