검색어: sünnipäevaks (에스토니아어 - 영어)

palju õnne sünnipäevaks!
happy birthday!

palju õnne sünnipäevaks, euro!
happy birthday to the euro!

meie sünnipäevaks on 02.04.2007.
2 april 2007 was the day of our birth.

palju õnne sünnipäevaks regioonide komitee
happy birthday cor!

minu naine palus mul osta ämmale sünnipäevaks prantsuse parfüümi.
my wife asked me to buy a french perfume for my mother-in- law’s birthday.

kogu maailma põhitegijad tulevad kokku euroopa arengupäevade 10. sünnipäevaks.
key players from across the world come together for the 10th anniversary of european development days

bulgaaria elanik kalin otsustab osta oma naisele sünnipäevaks e-lugeri.
a bulgarian resident, kalin, decides to buy an e-book-reader for his wife's birthday.

domeeni .eu esimeseks sünnipäevaks oli registreeritud 2,5 miljonit domeeninime (),
by its first anniversary, 2.5 million .eu domain names had been registered (),

minu parim sõber lendas üle kogu riigi sünnipäevaks ja sõbrannaga pettis mind sellel päeval.
my best friend flew across the country for my birthday, and my girlfriend cheated on me that day.

see oli mõeldud minu abikaasale sünnipäevaks, mis on nüüdseks möödas, kuid raamat ei ole siiani saabunud.
it was intended for my husband's birthday, which has now come and gone without the book arriving.

seda päeva on hakatud pidama euroopa liidu sünnipäevaks. igal aastal 9. mail tähistatakse nüüd euroopa päeva.
since this date can be regarded as the date of birth of the european union, 9 may is now celebrated annually as europe day.

Õigused laulule "palju õnne sünnipäevaks” on väidetavalt põhja-ameerika ettevõtte warneri omanduses.
the rights to the song happy birthday are supposedly owned by the north american company warner.

isikliku kõrvalepõikena, kui lubate, härra juhataja, tahaksin soovida karl-heinz florenzile palju õnne sünnipäevaks.
also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday.

siiski ei ole vaja kauplejale anda hilisemat tähtaega, kui olite talle öelnud, et toode tuleks kohale toimetada teie abikaasa sünnipäevaks.
however, there is no need to give the trader a further deadline if you told him that the book had to be delivered on time for your husband's birthday.

kui juhiloa omanik saab viiekümneaastaseks pärast 31.12.1999, peab ta juhiloa vahetama uue mudeli vastu oma viiekümnendaks sünnipäevaks ning pärast seda kehtib juhiluba viis aastat.
if a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.

kui juhiloa omanik saab viiekümneaastaseks pärast 31.12.1999, peab ta vahetama juhiloa uue mudeli vastu oma viiekümnendaks sünnipäevaks, pärast seda kehtib juhiluba viis aastat.
if a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for a new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.

veel üks ühekordne idee: kui te ei suuda välja mõelda, millist kingitust soovida järgmiseks sünnipäevaks või jõuludeks, siis võiks ju soovida mesilastarusid või kitse?
alternatively, as a one-off, if you find you simply cannot think of what you would like for your next birthday or for christmas, how about asking for a set of beehives or a goat?

teema ei puuduta laulu ennast, vaid esitaja salvestust ja seega võib härra holm laulda "palju õnne sünnipäevaks” nii palju, kui soovib ja teda ei ähvarda mingisugune trahv.
it is not about the song: it is only about its recording by a performer, so mr holm can sing happy birthday any time he wishes and he will not be in danger of being penalised in any way.

domeeni .eu esimeseks sünnipäevaks oli registreeritud 2,5 miljonit domeeninime (ip/07/483), 2007. aastal lisandus veel 300 000 nime (ip/08/530).
by its first anniversary, 2.5 million ".eu" domain names had been registered (ip/07/483), another 300,000 domain names were added in 2007 (ip/08/530).