검색어: sadamaalal (에스토니아어 - 영어)

sadamaalal ümberlaadimise luba:
transhipment authorisation within a port area:

sadamaalal tehtavateks transporditoiminguteks vajalik taristu;
the infrastructure necessary for transport operations within the port area;

meresadamad, sh sadamaalal transporditoimingute tegemiseks vajalik taristu;
maritime ports, including the infrastructure necessary for transport operations within the port area;

sadamaalal toimunud ümberlaadimine: sadamavaldaja allkiri (vajadusel)
transhipment within a port area: counter signature by port authority if appropriate

siseveesadamad, sealhulgas sadamaalal transporditoimingute tegemiseks vajalik taristu;
inland ports, including the infrastructure necessary for transport operations within the port area;

sadamaalal transporditoimingute tegemiseks vajaliku taristu ajakohastamine ja läbilaskevõime suurendamine.
modernisation and expansion of the capacity of the infrastructure necessary for transport operations within the port area.

(c) meresadamad, sh sadamaalal transporditoimingute tegemiseks vajalik taristu;
(c) maritime ports, including the infrastructure necessary for transport operations within the port area;

ladustamine jäätmete vastuvõtupunktides, mis asuvad sadamaalal, kus ladustamine on seotud jäätmete kogumise või transpordiga
storage at waste reception facilities provided within a harbour area, where such storage is incidental to the collection or transport of the waste

neid teenuseid osutatakse kas sadamaalal või käesoleva direktiiviga hõlmatud sadama või sadamakompleksi sisse- ja väljasõiduteedel;
they are provided either inside the port area or on waterway access to and from the port or port system covered by this directive.

liikmesriigi pädevad ametiasutused võivad teha erandeid lõikes 1 kindlaksmääratud kohustusest, kui kalakoguseid transporditakse piiristatud sadamaalal või kuni 20 kilomeetri kaugusele lossimiskohast.
the competent authorities of a member state may grant exemptions from the obligation fixed in paragraph 1 if the quantities of fish are transported within the compound of a port area or not more than 20 kilometres from the point of landing.

vahetult kohalduva uue määruse vastuvõtmine peaks tagama ism-koodeksi täitmise selliselt, et liikmesriigid võivad ise otsustada koodeksi kohaldamise lipuriigist olenemata laevade suhtes, mida käitatakse vaid sadamaalal.
the adoption of a new regulation with direct applicability should ensure the enforcement of the ism code on the understanding that it is left to the member states to decide whether to implement the code for ships, regardless of their flag, operating exclusively in port areas.