검색어: schengeni riigid (에스토니아어 - 영어)

schengeni riigid;
schengen states;

kõik schengeni riigid:
for all the schengen states

a) schengeni riigid;
(a) schengen states;

„välja arvatud schengeni riigid”.
‘except for the schengen states’.

schengeni alaga ühinevad hiljem ka teised riigid.
other countries have since joined the passport-free schengen area.

schengeni alaga on ühinenud veel mõned euroopa riigid.
certain other european countries joined the schengen area.

el-i riigid, emp riigid, schengeni riigid ja põhjamaad
eu member states, eea member states, the schengen countries and nordic countries

schengeni riigid täidavad ühtlustatud vormi vastavalt oma siseriiklikule õigusele.
the schengen contracting parties shall complete the harmonised form in accordance with their national laws.

nende riikide ühine nimekiri, kelle kodanikelt nõuavad viisat kõik schengeni riigid
joint list of states whose citizens are required to have a visa by all the schengen states.

schengeni riigid peavad vajalikuks järgmiste meetmete võtmist selle sisserände vastu võitlemiseks.
the schengen states find it necessary to take the following measures to fight against this immigration:

schengeni riigid on kooskõlas konventsiooni artikliga 75 võtnud vastu lisas 1 sätestatud tunnistuse.
the schengen states have adopted the certificate set out in annex 1, in accordance with article 75 of the implementing convention.

schengeni riigid edastavad kõik konkreetsed andmed, mis neil võivad olla, eesistujariigile sekretariaadi kaudu.
the schengen states shall communicate any specific data they might have to the presidency via the general secretariat.

schengeni riigid vahetavad statistilisi ja konkreetseid andmeid võimalike talitlushäirete kohta välispiiril võimalikult ruttu.
the schengen states shall exchange as quickly as possible statistical and specific data which reveal any possible malfunctions at the external borders.

schengeni riigid ei ole kohustatud tagama, et neil on viisasid andev esindus kõigis kolmandates riikides.
the schengen states shall not be obliged to ensure that they are represented for visa purposes in every third state.

schengeni riigid võtavad endale kohustuse mitte muuta 3. lisa i osa teiste liikmesriikide eelneva nõusolekuta.
the schengen states undertake not to amend part i of annex 3 without the prior consent of the other member states.

schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja arendamisega seotud riigid osalevad fondis vastavalt käesolevale otsusele.
countries associated with the implementation, application and development of the schengen acquis shall participate in the fund in accordance with this decision.

schengeni riigid tagavad, et sirene bürood ja interpoli riiklikud keskbürood teavitavad riiklikul tasandil üksteist kokkulangevusest.
the schengen states shall ensure at national level that the sirene bureaux and the ncbs inform each other of hits.

probleemide tekkimisel võivad schengeni riigid nende meetmete kohaldamise peatada, kuni kõnealused probleemid on omavahelisel kokkuleppel lahendatud.
should problems arise, the schengen states may suspend the application of these measures until such time as the problems in question have been resolved by mutual agreement.

käesolevale dokumendile on lisatud loetelu esindamiseeskirjadest schengeni viisade andmiseks kolmandates riikides, kus kõik schengeni riigid ei ole esindatud.
the list containing rules on representation with regard to the issue of schengen visa in third states in which not all schengen states are represented is attached to this document.

käesolevale dokumendile on lisatud tabel esindamise kohta schengeni viisade andmiseks kolmandates riikides, kus ei ole esindatud kõik schengeni riigid.
attached to this document is a table on representation for the issue of schengen visas in third states where not all schengen states are represented.