검색어: sisekord (에스토니아어 - 영어)

sisekord, väljaõpe ja tagasiside
internal procedures, training and feedback

nagu öeldud, peab teenistusel olema oma unikaalne sisekord.
as has been said, this service will have to have internal operating rules that are one of a kind.

on tarvis kehtestada lepingu nõuetekohaseks toimimiseks vajalik sisekord;
it is necessary to lay down the internal procedures required for the proper functioning of the agreement;

sisekord on täiel määral kooskõlas finantsmäärusega ning selles on arvestatud kulutasuvusega.
the internal procedures are in full compliance with the financial regulation and include cost-benefit considerations.

põllumajanduslepingu kohaldamine võib olla ohus, kui kasutatav sisekord eri sektorites oluliselt erineb;
whereas application of the agreement on agriculture could be jeopardized if the internal procedures to be used differed substantially between different sectors;

krediidiasutusel peab olema tõhus sisekord kõikidele sise-eeskirjadele ja menetlustele vastavuse hindamiseks.
the credit institution shall have an effective internal process for assessing compliance with all internal policies and procedures.

mõningates asutustes on võetud vastu sisekord, mis ei luba edastada kogutud andmete asutusest väljapoole.
rules of procedure prohibit some organisations from transferring their data beyond their own walls.

selge ja kindel raamistik annab osalejatele suurema paindlikkuse määrata kindlaks kõige sobivam sisekord oma meetmete rakendamiseks.
within the clear and stable framework, participants will enjoy further flexibility to determine the most appropriate internal arrangements for the implementation of their actions.

selles sätestatakse sisekord Üro puuetega inimeste õiguste konventsiooni rakendamiseks euroopa liidu poolt ja euroopa liidu esindamiseks seoses selle konventsiooniga
it sets out internal arrangements for the implementation by and representation of the european union relating to the un convention on the rights of persons with disabilities.

eeskirjad ja sisekord koos tõenditega selle kohta, et täielikult on täidetud asjaomases kolmandas riigis kohaldatavad nõuded;
its rules and internal procedures with evidences of full compliance with the requirements applicable in that third country;

fondivalitsejatel on ajakohastatud süsteemid, dokumenteeritud sisekord ja äritegevuse korrapärased sisekontrollid, et piirata ja juhtida nende tegevusega seotud riske.
they shall have updated systems, documented internal procedures and regular internal controls of their conduct of business, in order to mitigate and manage the risks associated with their activity.

liikmesriigid nõuavad, et tööandjatel on asjakohane sisekord, mille kohaselt nende töötajad saavad artikli 28 lõikes 1 osutatud rikkumistest teatada.
member states shall require employers to have in place appropriate internal procedures for their employees to report breaches referred to in article 28(1).

lepingu nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks sätestada asjakohane sisekord ning samuti on vaja anda komisjonile volitused lepingusse teatavate tehniliste muudatuste tegemiseks ja nende rakendamiseks vajalike otsuste vastuvõtmiseks.
the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the agreement and it is necessary to empower the commission to agree to certain amendments to the agreement and to take certain decisions for its implementation.

nimetage aruannete, näiteks vahe- ja lõpparuannete, esitamise sisekord ning kas auditeeritaval asutusel on õigus esitada enne lõpliku seisukoha võtmist omapoolne selgitus.
indication of internal procedures for reporting, such as provisional and final audit reports, and of the right of the body audited to be heard and to provide an explanation before a final position is taken.

asutustel peavad olema piisavad sisemised tegevuspõhimõtted ja sisekord, et välistada krediidireitingute andmisega tegelevate töötajate kaasatus huvide konflikti ning tagada igal ajal reitingute andmise ja aruandluse kvaliteet, terviklikkus ja põhjalikkus.
agencies must have adequate internal policies and procedures to insulate employees involved in credit rating from conflicts of interest and ensure the quality, integrity and thoroughness of the rating and review process at all times.

ekp märgib, et artiklite 7 ja 30 kohaldamine( vastavalt kliendikontrolli nõuded ja sisekord) krediidiasutustele ja muudele finantsasutustele tähendab olulist usaldatavusnormatiivide järelevalve nõuete mõju.
the ecb notes that the application of articles 7 and 30( which respectively cover customer due diligence requirements and internal procedures) to credit institutions and other financial institutions will mean a substantial interaction with prudential supervision requirements.

tagamaks, et siseprotsessid ja sisekord on piisavalt läbipaistvad, peavad reitinguagentuurid avalikustama teatava olulise teabe, nt huvide konfliktide, meetodite, põhiliste reitingueelduste ja üldiste tasustamispõhimõtete kohta.
to ensure that internal processes and procedures are sufficiently transparent, credit rating agencies must publicly disclose some important information, e.g. on conflicts of interest, methodologies and key rating assumptions and the general nature of their compensation policy.

(3) on tarvis kehtestada lepingu nõuetekohaseks toimimiseks vajalik sisekord; komisjonil peaks olema volitus teha lepingusse teatavaid tehnilisi muudatusi ja võtta selle rakendamise kohta teatavaid otsuseid,
(3) it is necessary to lay down the internal procedures required for the proper functioning of the agreement; the commission should be empowered to make certain technical changes to the agreement and to take certain decisions concerning its implementation,

v peatükk rakendusmeetmed 1. jagu sisekord, vÄljaÕpe ja tagasiside artikkel 30 liikmesriigid nõuavad, et asutused ja isikud, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva direktiivi sätteid, kehtestavad kliendikontrollil, rahapesukahtlusest teatamisel, dokumentide säilitamisel, sisekontrollil, riskihindamisel ja- juhtimisel ning suhtlemisel meetmed ja korra, millest piisaks rahapesuga seotud toimingute ennetamiseks ja takistamiseks.
chapter v enforcement measures section 1 internal procedures, training and feedback article 30 member states shall require that the institutions and persons covered by this directive establish adequate policies and procedures of customer due diligence, reporting, record keeping, internal control, risk assessment, risk management and communication in order to forestall and prevent operations related to money laundering.