검색어: sotsiaalvõrgustikud ja suhtlemine (에스토니아어 - 영어)

teabevahetus ja suhtlemine
flow of information and communication

käitumine ja suhtlemine.
propriety and human relations.

c) käitumine ja suhtlemine.
(c) propriety and human relations.

teabe levitamine ja suhtlemine (2 inimest);
information dissemination and communication (2 persons)

kooskõlastamine ja suhtlemine liikmesriikidega seadusandliku ettepaneku rakendamiseks.
coordination and liaison with member states for implementation of the legislative proposal.

koosolekute korraldamine ja suhtlemine valiku- või hindamiskomisjonidega;
organisation of meetings and liaison with selection or evaluation panels;

kui nii teha ja suhtlemine välismaailmaga lõpetada, algab kustumine.
when you turn in on yourself, when you stop having exchanges with the outside world, then you start to die.

pidev liikumine ja suhtlemine sunnib häält tõstma, et ennast kuuldavaks teha.
a combination of constant movement and where conversation is encouraged leads to voices being raised to be heard over others.

ostmine, müümine ja suhtlemine veebis annab ettevõtjatele ja tarbijatele palju uusi võimalusi.
buying, selling and communicating on-line brings many opportunities to businesses and consumers.

proua juhataja, ma toetan täielikult seda, mida ütles volinik, et dialoog ja suhtlemine on eluliselt tähtsad.
madam president, i fully support what has been said by the commissioner, that dialogue and engagement are of crucial importance.

selline ainulaadne projekt, mille raames ühendatakse täiskasvanute koolitus, hobitegevus ja suhtlemine tööandjatega, on olnud väga edukas.
this unique combination of adult education, leisure-time activities and networking with employers has proved to be very successful.

korrapärane tegelemine loomadega ja suhtlemine nendega parandab loomade kohanemist jälgimis- ja katsetingimustega ning võimaldab treenida koostööd teatud tegevusteks.
regular handling and human contact are beneficial for improving the animals' habituation to monitoring and experimental conditions and facilitate training to cooperate with some procedures.

kooskõlastamine ja suhtlemine kodanikuvõrgustike ja kohalike omavalitsuste võrgustike vahel, nende organisatsioonide raames ning euroopa ja ülemaailmses arengualases mõttevahetuses osalevate eri liiki sidusrühmade vahel.
coordination and communication between civil society and local authority networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the european and global public debate on development.

arvestades, et lapsed vajavad erilist kaitset, peaks laste isikuandmete töötlemisel kogu teave olema ja suhtlemine toimuma selges ja lihtsas keeles, mida laps kergesti mõistab.
given that children deserve specific protection, any information and communication, where processing is addressed specifically to a child, should be in such a clear and plain language that the child can easily understand.

veebipõhise dialoogi käigus toimunud online-vestluste maht ja suhtlemine blogipidajatega oli märkimisväärselt suurem kui kodanikega peetud tavapäraste dialoogidega seotud ürituste puhul, mis on huvitav õppetund tuleviku tarvis seoses alternatiivsete viisidega erinevate kodanikerühmade kaasamiseks.
the volume of online conversation generated by the online dialogue and the chat with bloggers was significantly higher than at regular citizens’ dialogue events, which is an interesting lesson for the future in terms of alternative ways to engage with different groups of citizens.

3.4.2 et see tõesti nii oleks, selleks peab kultuuridevaheline suhtlus, ergas kahesuunaline vastastikmõju ja suhtlemine ning integratsioon põhimõtete, teooria ja ühenduse ning institutsioonilise hea tava mõttes saama euroopas tegelikuks jõuks ja igapäevaelu osaks;
3.4.2 for this to happen, interculturalism, a vivid, two-way interaction and communication, and integration - in terms of principles, theory and good community and institutional practices in europe - must become a real factor for action and part of everyday life;

ii kategooria maapealse teenuse osutajad täidavad järgmisi ülesandeid: maapealse teenindamise seadmete käsitsemine ja juhtimine; saadetiste lennukisse laadimine ja lennukist mahalaadimine; lennudokumentide üleandmine; aruannete koostamine ja suhtlemine pilootide ning lennujaama talitustega.
ramp agents ii perform the following activities: managing the ground service equipment; loading and unloading aircraft; passing on flight documentation; drafting reports; and communicating with pilots and the airport authorities.

sarnaselt võimaldab regionaalpoliitika dialoog brasiilial saada osa eli kogemustest piirkondlike erinevuste vähendamisel ja parema territoriaalse tasakaalu saavutamisel ning vahetada head tava regionaalpoliitika kujundamisel ja rakendamisel, eelkõige sellistes küsimustes nagu mitmetasandiline partnerlus (kuhu kaasatakse piirkondlikke ja kohalikke pooli, erasektorit ja kodanikuühiskonda), keskmise pikkusega strateegiline planeerimine, avaliku ja erasektori ressursside võimendamine, haldussuutlikkuse arendamine, institutsioonidevaheline kooskõlastamine ja suhtlemine, hindamistava ja koostöö levitamine piirkondade vahel.
similarly, the dialogue on regional policy will allow brazil to share the eu’s own experience in reducing regional disparities and achieving a better territorial balance and to exchange best practices in setting up and implementing regional policy, in particular on issues like multi-level partnership (involving regional and local actors, private sector and civil society), medium-term strategic planning, leverage effects on national resources (both public and private), development of administrative capacity, inter-institutional coordination and communication, diffusion of the evaluation culture and co-operation between regions.