검색어: spordiprogrammi (에스토니아어 - 영어)

teatises tuleks koostööraamistiku täiendamiseks kavandada mõjuhinnang, mis valmistaks ette tõenäoliselt aastast 2014 rakenduvat eli spordiprogrammi.
the communication should also announce an impact assessment for a possible eu sport programme from 2014 onwards, in order to complement the cooperation framework.

härra president, tahaksin täiskogule lihtsalt meelde tuletada, et see muudatusettepanek on paraolümpia ühtse spordiprogrammi kohta.
mr president, i would just like to remind the house that this is the amendment concerning the unified sports programme for the special olympics.

seetõttu ei olnud võimalik tagada rahastamist mahus, mis oleks võimaldanud teha sellise esimese eli spordiprogrammi ettepanekut, mis võinuks täita kavandatud eesmärke.
thus, a financial volume which could have allowed a first eu sport programme that would have had the potential of meeting its objectives could not be proposed.

ma loodan, et euroopa parlamendis järgmiseks aastaks heaks kiidetud spetsiaalne eelarvepeatükk või eelarvepunkt, mis ulatub kuue miljoni euroni, toetab mõnd spordiprogrammi tulevase perioodi algatust või ettevalmistustöid.
i expect that a special budget chapter or an item approved in parliament for next year and totalling eur 6 million will assist with some activities or preparations for the future period of the sports programme.

eli toimimise lepingu artiklis 165 on osutatud sporditegevust stimuleerivatele meetmetele, mille alusel oleks komisjon saanud teha uue kulutusteskeemi ettepaneku praeguse finantsperspektiivi jaoks, näiteks piiratud ulatusega kaheaastase spordiprogrammi kohta euroopa liidus.
article 165 tfeu also contains a reference to "incentive measures in the field of sport", based on which the commission could have considered proposing a new spending scheme within the ongoing financial perspectives, for instance a limited 2-year eu sport programme.

Ühtse haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogrammi loomine võimaldab oluliselt lihtsustada ja ratsionaliseerida programmi haldamist ja suurendada koostoimet.
the creation of a single programme on education, training, youth and sport should result in significant simplification, rationalisation and synergies in the management of the programme.

euroopa komisjonil on kavas rahastada euroopa spordinädalat euroopa uue haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogrammi erasmus+ kaudu.
the european commission is expected to provide funding for european week of sport from erasmus+, the new european programme for education, training, youth and sport.

ma usun, et ratifitseerimisprotsessis, mis algab pärast lepingu allakirjutamist, näidatakse toetust spordile ka selles ulatuses ja et mõne aasta pärast järkjärgulise arenguga võib el olla võimeline looma spordiprogrammi, mis põhineb muidugi mõista subsidiaarsuse põhimõttel nagu lepingus kindlaks määratud.
i believe that in the ratification process, which will start after the signing of the treaty, support for sport will be demonstrated in this dimension, too, and that in a few years, with the gradual developments, the eu might even be able to establish a sports programme, based, of course, on the principle of subsidiarity, as stipulated in the treaty.

liidu töötervishoiu ja tööohutuse strateegiat aastateks 2007–2012; euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (el) nr 1287/2013 [13] loodud ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi (cosme); euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (el) nr 1293/2013 [14] loodud keskkonna ja kliimameetmete programmi (life); tarbijakaitseprogrammi; euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (el) nr 1382/2013 [15] loodud õigusprogrammi; intelligentse elukeskkonna ühisprogrammi; euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (el) nr 1288/2013 [16] loodud haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogrammi (erasmus+); euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (el) nr 99/2013 [17] loodud euroopa statistikaprogrammi ning täisväärtusliku eluperioodi pikendamise alast euroopa innovatsioonipartnerlust.(22) eli toimimise lepingu artikli 168 lõikes 3on sätestatud, et liit ja liikmesriigid edendavad rahvatervise alal koostööd kolmandate riikide ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega.
the union strategy on health and safety at work (2007-2012), the programme for the competitiveness of enterprises and small and medium sized enterprises (cosme), established by regulation (eu) no 1287/2013 of the european parliament and of the council [13], the programme for environment and climate action (life), established by regulation (eu) no 1293/2013 of the european parliament and of the council [14], the consumer programme, the justice programme, established by regulation (eu) 1382/2013 of the european parliament and of the council [15], the ambient assisted living joint programme, the programme for education, training, youth and sport (erasmus+), established by regulation (eu) no 1288/2013 of the european parliament and of the council [16], the european statistical programme, established by regulation (eu) no 99/2013 of the european parliament and of the council [17] and the european innovation partnership on active and healthy ageing, within their respective activities.(22) in accordance with article 168(3) tfeu, the union and the member states are to foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.