검색어: standardsesse (에스토니아어 - 영어)

teade saadetakse standardsesse veaväljundisse
print a message to standard error output

teade saadetakse standardsesse veaväljundisse
execute a program

vaatlusandmed märgitakse standardsesse vaatlusvormi ja võimaluse korral esitatakse kogu teave, mida vorm ette näeb.
the observation shall be transcribed onto a standard observation form and shall if possible give all the information for which that form provides.

tunnused, mis võimaldavad väliskaubandusstatistikat kohandada maksebilansi otstarbeks, lisatakse kohustuslikku ja standardsesse andmestikku.
the characteristics which enable external trade statistics to be adapted for balance of payments purposes will be included in the mandatory and standard data set.

manustamisel läbi nõelavaba ühenduse võib vajalik olla lahustatud valmislahuse tõmbamine standardsesse 10 ml steriilsesse luer lock plastsüstlasse.
administration through a needleless connector may require withdrawal of the reconstituted solution into a standard 10 ml sterile luer-lock plastic syringe.

pärast punktis d nimetatud temperatuuriteimi tuleb manomeetreid hoida kuus tundi temperatuuril, mis jääb standardsesse temperatuurivahemikku.
on completion of the temperature test referred to in (d), the pressure gauges must be left to stand at a temperature in the temperature reference range for six hours.

alumixi hind, mis oli enne reformi olnud koondsumma, jagati tariifikomponentideks, et see sobiks uude standardsesse tariifistruktuuri.
the alumix price, which had been a global figure before the reform, was unbundled into tariff components, so that it would fit within the new standard tariff structure.

samal ajal antakse liikmesriikidele õigus lubada standardsesse käibedeklaratsiooni parandusi teha ja kehtestada ajavahemikud, mille jooksul selliseid parandusi teha võib.
at the same time, it gives member states the right to enable correction of the standard vat return and to set deadlines for making these corrections.

käivitatavat faili lpdomatic pole võimalik leida. kontrolli, et foomatic oleks korrektselt paigaldatud ning et lpdomatic oleks paigaldatud standardsesse asukohta.
unable to find executable lpdomatic. check that foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.

käesoleva otsuse kohaldamisel määratakse põllumajandusettevõtte "põllumajandustootmise viis" kindlaks eri tegevusalade suhtelise panuse põhjal ettevõtte kogu standardsesse brutomarginaali.
for the purposes of this decision the 'type of farming` of a holding shall be determined by the relative contribution of different enterprises to its total standard gross margin.

tagavad, et neil on kõigi asjakohaste õigusnormide täitmise järelevalveks sobiv raamistik, integreerides oma seadusjärgsed ülesanded, mis on seotud suurõnnetusohu ohjamise ja keskkonnakaitsega, oma standardsesse töökorda; ja
ensure they have a suitable framework for monitoring compliance with all relevant statutory provisions by incorporating their statutory duties in respect of major hazards control and environmental protection into their standard operating procedures; and

tunnused, mis võimaldavad väliskaubandusstatistikat kohandada maksebilansi otstarbeks, lisatakse kohustuslikku ja standardsesse andmestikku. et jaotada eli eksport ja import liikmesriikide vahel „tsentraliseeritud tollivormistuse » alusel, vajavad kasutajad andmeid impordi puhul „lõppsihtkohaks oleva liikmesriigi » ja ekspordi puhul „tegeliku ekspordiliikmesriigi » kohta.
the characteristics which enable external trade statistics to be adapted for balance of payments purposes will be included in the mandatory and standard data set. in order to allocate eu exports and imports to member states under « centralised customs clearance », user need data on the « member state of final destination », for imports, and the « member state of actual export », for exports.