인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
konto pole võrgus
account offline
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
vabandame, see leht ei ole hetkel aktiivne.
sorry, the post you are looking for is not available.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
klientide kommentaare pole hetkel.
no customer comments for the moment.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
vihjet pole hetkel võimalik anda
no hint available right now
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
hetkel aktiivne pluginsï¼ kuid lehe artikkel ei ole täielik tõlgeï¼
hetkel aktiivne pluginsï¼ kuid lehe artikkel ei ole täielik tõlgeï¼
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
hetkel aktiivne plugins,kuid lehe artikkel ei ole täielik tõlge,
currently enabled plugins , however the page, the article is not a complete translation ,
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
nende leidude kliiniline tähendus inimesel pole hetkel teada.
the human relevance of these findings is currently unknown.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
lehekülg pole hetkel ajakohastamisoperatsioonide tõttu kättesaadav... varsti vabaneb!
site is unavailable due to some upgrade operations... we will be back soon!
마지막 업데이트: 2011-06-05
사용 빈도: 1
품질:
opera turbo pole hetkel saadaval. Ühendust ei ole võimalik saavutada.
opera turbo is currently not available. it was not possible to establish a connection.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 2
품질:
või sisestada väljale nime andmebaas, mis ei ole hetkel aktiivne, aktiveerida andmebaasi ja siis uuesti siseneda valdkonnas nimi.
or, to enter a field name from a database that is not currently active, activate the database first and then re-enter the field name.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
seepärast pole hetkel kavas alustada valgevenega kõnelusi võimaliku lihtsustatud viisakorra ja tagasivõtu üle.
this is why there are no plans to open discussions on the possible facilitation of the issuance of visas and on readmission with belarus at this stage.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
uuringud on siiski näidanud, et kõigis liikmesriikides pole hetkel lubatud ravimeetoditele elujõulisi tõhusaid alternatiivseid meetodeid.
nonetheless, studies appear to show that at present no viable effective alternatives exist in all the member states for certain treatments which are currently authorised.
nagu lugupeetav liige väidab, pole hetkel konkreetset eli seadustikku, mis tegeleks päritolu märgistamise küsimusega lambalihasektori puhul.
as the honourable member states, there is currently no specific eu legislation dealing with the issue of origin labelling for the sheep meat sector.
see leping on ebapiisav, kuid meil pole hetkel midagi muud asemele pakkuda ning seetõttu olen rahul, et me oleme selle täna nii selgelt vastu võtnud.
the agreement is inadequate, but we have nothing else at present and i am therefore pleased that we have adopted it so clearly today.
praegu pole aeg analüüsida tegelikke ja oletatavaid vigu, mida president zelaya, kelle ametiaeg kestab veel kuus kuud, teha võis, sest see pole hetkel asjakohane teema.
this is not the time to analyse the real or presumed mistakes that might have been made by president zelaya, who has six months left in office; for that is not the matter at hand.
elutsükli teooriale tuginevatemudelite abil läbiviidud simulatsioonides leitakse üldiselt, et kui hetkel aktiivne elanikkondläheb pensionile, toob elanikkonna vananemine kaasa finantsvarade (nii aktsiate kui ka võlakirjade) hindade languse ja nõutava aktsiapreemia suurenemise.
however, simulations carried outusing models based on the “life-cycle” theory generally find that an ageing population impliesa decrease in financial asset prices (both equities and bonds) and an increase in the requiredequity premium when the currently active population retires.
selleks et koostöö oleks edukas, tuleb tugevdada suutlikkust abi vastuvõtmisel, mis pole hetkel piisav, pannes rõhku heale valitsemistavale ning meetmete väljatöötamisele, mille alusel parandada abi vastuvõtmiseks vajaliku haldussuutlikkust.
it is essential for the success of the cooperation to ensure a strengthened absorptive capacity for aid, which is currently lacking, through good governance and aid management capacity building measures.
kuna ühenduse tasandil puudub valideeritud standardne ftalaatide migratsiooni katsemeetod, pole hetkel võimalik tagada järjepidevalt kõrgetasemelist laste tervise kaitset, sätestades nende ainete migratsiooni piirmäärad kõnealustest mänguasjadest ja imikutarvetest ega nende määrade standardset ja mittediskrimineerivat kohaldamist;
in the absence of a test method of phthalate migration that has been validated and standardised at community level, it is not currently feasible to guarantee a consistently high level of child health protection by laying down limits on the migration of these substances from the toys and childcare articles in question, and to ensure standard and non-discriminatory application of these limits;
proovisid pääseda ligi aadressile %s, mis pole hetkel kättesaadav. palun veendu, et veebiaadress (url) on õigesti kirjutatud ja märkidega varustatud, seejärel proovi lehekülge uuesti laadida.
you tried to access the address %s, which is currently unavailable. please make sure that the web address (url) is correctly spelled and punctuated, then try reloading the page.
(32) kuna ühenduse tasandil puudub valideeritud standardne ftalaatide migratsiooni katsemeetod, pole hetkel võimalik tagada järjepidevalt kõrgetasemelist laste tervise kaitset, sätestades nende ainete migratsiooni piirmäärad kõnealustest mänguasjadest ja imikutarvetest ega nende määrade standardset ja mittediskrimineerivat kohaldamist; lisaks on hetkel väga raske kehtestada ftalaatide migratsiooni piirmäärasid, mis võtaksid arvesse, millisel määral puutuvad lapsed ftalaatidega kokku muude allikate kui pvcst mänguasjade ja imikutarvete kaudu;
(32) in the absence of a test method of phthalate migration that has been validated and standardised at community level, it is not currently feasible to guarantee a consistently high level of child health protection by laying down limits on the migration of these substances from the toys and childcare articles in question, and to ensure standard and non-discriminatory application of these limits; furthermore it is at present very difficult to establish phthalate migration limits which take account of the contribution to phthalate child exposure from sources other than pvc toys and childcare articles;