검색어: tööstustegevuse (에스토니아어 - 영어)

kompleksne lähenemisviis tööstustegevuse mõjule,
an integrated approach to the impact of industrial activity

sündmuskohas toimuva tööstustegevuse üldine kirjeldus
a general description of the industrial activities taking place on the site

põllumajanduse, metsanduse, kalanduse ja tööstustegevuse käive
turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities

käesoleva lepinguga ei ole hõlmatud tööstustegevuse rahastamist.
the financing of industrial activities is excluded under this agreement.

filmipärandi ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime kohta
on film heritage and the competitiveness of related industrial activities

tööstustegevuse rahastamine ei kuulu käesoleva lepingu reguleerimisalasse.
the financing of industrial activities shall be excluded from the scope of this agreement.

ainult siis saab luua sünergiat keskkonnaeesmärkide ja tööstustegevuse vahel.
only then synergies between environmental goals and industrial performance will be generated.

revit: varasema tööstustegevuse käigus saastatud maade taasarendamise soodustamine
szucs from the national development agency in hungary spoke about their communication strategy for the next seven years.

nÕukogu direktiiv, 6. juuni 1972, mis käsitleb tööstustegevuse kooskõlastatud aastavaatlusi
council directive of 6 june 1972 concerning coordinated annual surveys of industrial activity

tööstustegevuse ja sellega seotud teenuste vahelise vastastikuse täiendavuse uurimine ja süvendamine.
examining and enhancing the complementarity between industrial activities and related services.

tööstustegevuse põhjustatud reostus võib olla eriti märkimisväärne teatavate saasteainete ja veekogude puhul.
pollution caused by industrial activities can be particularly significant for certain pollutants and water bodies.

põllumajanduse, metsanduse, kalanduse ja tööstustegevuse käivet ei või ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi esitada.
turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities can not be isolated in company accounts.

tööstustegevuse ulatusliku ümberpaigutamise puhul on oluline toetada kohalikku majandust ja töötajaid, kellele see mõju avaldab.
it is important to accompany workers and local economies affected in the case of major relocations of activities.

investeeringute ergutamisele keskkonna, sealhulgas saastunud, kõrbestunud ja tööstustegevuse käigus saastatud alade ja maa tervendamiseks;
stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertified and brownfield sites and land;

Ühenduse tööstustegevuse lihtsustamiseks kogu maailmas tuleks ühenduse tehnilised eeskirjad ja standardid viia vastavusse asjakohaste ülemaailmsete tehniliste eeskirjade ja standarditega.
in order to facilitate the global operation of community industry, it is necessary to align community technical regulations and standards with the corresponding global technical regulations and standards.

Üldeesmärk on jätkuvalt tööstustegevuse põhjustatud saaste ja selle mõjude vältimine ja kontroll, et tagada inimeste tervise ja keskkonna nõuetekohane kaitse.
the overall objective remains the prevention and control of pollution and its impacts arising from industrial activities to achieve a high level of protection of human health and the environment.

piirtase tuleb saavutada aastakümnetepikkuse tööstustegevuse tulemusel saastunud alal asuva konkreetse tööstusallika otseses läheduses alles 1. jaanuariks 2010.
limit value to be met only by 1 january 2010 in the immediate vicinity of the specific industrial sources situated on sites contaminated by decades of industrial activities.

selle sektori loodav lisandväärtus elis hõlmab digitaalsete kaupade tootmist komponentidest kuni tarkvaratoodeteni ning ulatub üle 580 miljardi euro1 ehk peaaegu 10 % kogu tööstustegevuse lisandväärtusest.
the value added of this sector in the eu (production of digital goods), spanning from components to software products is above 580 b€1 and represents close to 10 % of the added value of industrial activity overall.

alguses soodustasid nimetatud meetmed uute ettevõtete asutamist ning mitme tööstustegevuse arengut, seda eelkõige tekstiili-, plastmassi- ja klaasisektoris.
initially, these measures had a positive effect on the creation and establishment of new businesses and on the development of a number of industrial activities, especially in the textiles, plastics and glass sectors.

liikmesriikide nõusolekul määrab komisjon erandid tööstustegevuse jaotuse puhul, tulemuste esitamist puudutavad üksikasjad, k.a jaotuse vastavalt statistilise üksuse suurusele ja tulemuste esitamise vormilise külje.
the commission shall, with the agreement of the member states, determine the exceptions to the general rule governing break-down by industrial activity, the details relating to the presentation of results, including the break-down according to size of statistical unit, and the form in which results should be forwarded.