검색어: tööstusvaldkondades (에스토니아어 - 영어)

biomajanduse edendamine biotehnoloogia tööstusvaldkondades
fostering the bio-economy for bio-based industries

biomajanduse edendamine bioressurssidel põhinevates tööstusvaldkondades
fostering the bioeconomy for bio-based industries

aitab edendada teabevahetust, millega aidatakse kaasa tööstusvaldkondades tehtavale koostööle;
work on the provision of information that serves the joint cooperation in industrial fields;

selline muudes tööstusvaldkondades harvaesinev eelis võib kaasa tuua vastutuse vähenemise kogu merendusvaldkonnas.
such privilege, which is rare in other industrial sectors, may lead to an erosion of the sense of responsibility in the transport chain.

kiire kasvuga ettevõtteid leidub kõikides tööstusvaldkondades ja kõikides piirkondades ning enamasti on tegemist innovatiivsete ettevõtetega.
high-growth firms are found in all industries and in all regions, and tend to be innovative.

euroopa liit seisab silmitsi kiiresti muutuva keskkonnaga ning paljudes tööstusvaldkondades ja kõrge lisaväärtusega teenuste tööstuses tekkinud uute konkurentidega.
the eu is facing this rapidly changing environment with new competitors who have emerged in a wide number of industrial sectors and in a high value-added service industry.

arvutiprogrammid etendavad paljudes tööstusvaldkondades järjest tähtsamat osa ja seega on arvutiprogrammide tehnoloogia ühenduse tööstuslikule arengule eluliselt tähtis;
whereas computer programs are playing an increasingly important role in a broad range of industries and computer program technology can accordingly be considered as being of fundamental importance for the community's industrial development;

samuti avaldaksid kõrged teemaksud eeskätt mõju äärealadelt pärit vedudele ning võivad kujutada konkurentsi moonutamise ohtu, eriti maailmaturul konkureerivates tööstusvaldkondades.
likewise, high road charges would particularly affect freight from or to peripheral areas and may risk distorting competition, especially among industries competing on a global market.

1) biotehnoloogia ja geenitehnika etendavad paljudes tööstusvaldkondades järjest tähtsamat osa ja biotehnoloogialeiutiste kaitse on ühenduse tööstuslikule arengule kindlasti elutähtis;
(1) whereas biotechnology and genetic engineering are playing an increasingly important role in a broad range of industries and the protection of biotechnological inventions will certainly be of fundamental importance for the community's industrial development;

selle valdkonna tegevusetuse tulemusena ei suuda el saavutada oma kasvuhoonegaaside heitkoguste eesmärke või tuleb teistes tööstusvaldkondades võtta kulukamaid meetmeid, mistõttu ei ole kogu tööstussektor kulude tõttu enam konkurentsivõimeline.
lack of action in this area would result either in the eu missing its greenhouse gas emission objectives or require other industrial sectors to take more expensive action, thus causing a loss of cost competitiveness for industry as a whole.

kõrgjõudlusega andmetöötluse rakendamiseks euroopale kõige olulisemates teadus- või tööstusvaldkondades (nt energeetika, bioteadused ja kliima) tuleks luua tippkeskusi.
centres of excellence should be established for the application of hpc in scientific or industrial domains that are most important for europe (e.g. in the area of energy, life-sciences and climate).

euroopa metroloogia teadusprogrammi eesmärk on toetada teaduse arengut ja uuenduslikkust, luues vajaliku õigusliku ja organisatsioonilise raamistiku laiaulatuslikuks üleeuroopaliseks liikmesriikide vaheliseks koostööks metroloogiaalastes teadusuuringutes kõikides tehnoloogia- või tööstusvaldkondades.
the emrp aims to support scientific development and innovation by providing the necessary legal and organisational framework for large-scale european cooperation between member states on metrology research in any technological or industrial field.

nn tarkade materjalide, funktsionaalsete materjalide, rohkem teadmisi hõlmavate, uue funktsionaalsuse ja täiustatud omadustega multifunktsionaalsete materjalide ning kõigis tööstusvaldkondades, sealhulgas loomemajanduses innovatsiooniks kasutatavate konstruktsioonimaterjalidega seotud teadusuuringute läbiviimine.
research on materials by design, functional materials, multifunctional materials with higher knowledge content, new functionalities and improved performance, and structural materials for innovation in all industrial sectors, including the creative industries.

3.1 mõlema õigusakti eesmärk on käsitleda mitmeid probleeme, mida on täheldatud eri tööstusvaldkondades, mida reguleeritakse euroopa tehnilise harmoneerimise õigusaktidega, st õigusaktidega, millega kehtestatakse toodete turustamise ühised nõuded.
3.1 the purpose of both instruments is to tackle various problems observed in various industrial sectors regulated by european technical harmonisation legislation, i.e. legislation laying down common requirements for the marketing of products.

victoria osariigi tööstus- ja tööhõiveministeeriumi 1. septembri 1993. aasta tööstusalases aruandes "doing business in victoria" on kirjeldatud iap-programmi ning seal on muu hulgas märgitud, et abi saavad projektid peavad tooma victoria osariigile märgatavat majanduslikku puhaskasu eelkõige ekspordi osas ning et investeeringuid tuleks teha tähtsaimates kaubandusele suunatud tööstusvaldkondades, eelistades konkureerivaid eksportivaid ja importivaid äriühinguid.
however, the victorian industry statement of 1 september 1993, "doing business in victoria" made by the minister for industry and employment outlined the iap by stating, inter alia, that "projects identified for assistance must offer significant net economic benefits to victoria, particularly in terms of exports" and "investments should be in trade-exposed, key industry sectors, with priority being accorded to export or import competing companies".