검색어: tüübikinnitusmärgil (에스토니아어 - 영어)

tüübikinnitusmärgil on:
this mark shall consist of:

tÜÜbikinnitusmÄrgil olev lisateave
further information contained in the type-approval mark

osa eÜ tüübikinnitusmärgil on:
the ec component type-approval mark consists of:

"osa eÜ tüübikinnitusmärgil on:
"the ec component type-approval mark consists of:

eraldi tehnilise seadmestiku eÜ tüübikinnitusmärgil on:
the ec separate technical unit type-approval mark shall consist of:

märgitakse tüübikinnitusmärgil oleva lähitulelaterna tähise taha kaldjoon (/);
an oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark.

suund, mida tüübikinnitusmärgil asuvad nooled näitavad olenevalt seadme kategooriast
direction in which the arrows on the approval mark point, according to the category of device

skeemil on kujutatud tüübikinnitusmärgil olevate noolte suund vastavalt seadise kategooriale:
the direction in which the arrows on the approval mark point, according to the category of the device, is shown below:

diislikütusel töötavate diiselmootorite puhul on tüübikinnitusmärgil pärast riigi eraldusnumbrit esitatud täht „d”;
for diesel fuelled ci engines, the approval mark shall contain the letter “d” after the national symbol;

bensiinil töötavate ottomootorite puhul on tüübikinnitusmärgil pärast riigi eraldusnumbrit esitatud täht „p”.
for petrol fuelled pi engines the approval mark shall contain the letter “p” after the national symbol.

tüübikinnitusmärgil peab r-tähe järel olema veel lisatähis, mis osutab tüübikinnituse andmisel kohaldatud heite piirnormidele.
however, the approval mark must contain an additional character after the letter ‘r’, the purpose of which is to distinguish the emission limit values for which the approval has been granted. for those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in row a of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘r’ will be followed by the roman number ‘i’.

etanoolil (e85) töötavate ottomootorite puhul on tüübikinnitusmärgil pärast riigi eraldusnumbrit esitatud tähis „e85”;
for ethanol (e85) fuelled pi engines the approval mark shall contain “e85” after the national symbol;

sõiduk loetakse kinnitatud tüübile vastavaks juhul, kui neeldumistegur ei ületa tüübikinnitusmärgil esitatud väärtust rohkem kui 0,5 m-1 võrra;
the vehicle shall be deemed to conform to the approved type if the absorption coefficient determined does not exceed the figure shown in the approval mark by more than 0 75 m-1;

ii klassi helisignaalseadmeid, mis on kinnitatud käesoleva eeskirja algversiooni kohaselt ja mille tüübikinnitusmärgil ei ole seetõttu sümbolit ii, võib jätkuvalt käesoleva eeskirja kohase kinnituse saamiseks esitatavatele sõidukitüüpidele paigaldada.
audible warning devices of class ii approved under this regulation in its original form, and therefore not bearing the symbol ii in their approval mark, may continue to be fitted to vehicle types submitted for approval pursuant to this regulation.

iga varukatalüüsmuunduri, v.a kinnitusosad ja torud, tüübikinnitusmärgil peab olema peatüki (peatükkide) number, mille alusel tüübikinnitus on antud.
every replacement catalytic converter, but not the mounting parts and pipes, must bear, in the type-approval mark, the number of the chapter(s) under which the type approval has been granted.

sõidukile käesoleva eeskirja punkti 4 kohaselt kinnitatud tüübikinnitusmärgil lisatakse tüübikinnitusnumbrile käesoleva lisa tabeli 1 kohaselt määratud täht, mis tähistab sõidukikategooriat ja -klassi, mille kohta tüübikinnitus kehtib.
in the approval mark issued and affixed to a vehicle in conformity with paragraph 4 of this regulation, the type approval number shall be accompanied by an alphabetical character assigned according to table 1 of this annex, reflecting the vehicle category and class that the approval is limited to.

kui punktis 7.3.1 nimetatud katses määratud väärtus on üle 0,5 m-1 suurem kui tüübikinnitusmärgil esitatud arvuline näitaja, siis katsetatakse asjaomast tüüpi sõidukit või selle mootorit iii liites kirjeldatud püsikiiruskatses.
if the figure determined in the test referred to in item 7.3.1 above exceeds by more than 0,5 m-1 the figure shown in the approval mark, a vehicle of the type considered or its engine shall be subjected to the test at steady speeds over the full-load curve, as described in annex iii.

kui punktis 7.3.1.1 nimetatud katses määratud väärtus on üle 0,5 m-1 suurem kui tüübikinnitusmärgil esitatud arvuline näitaja, siis teostatakse kõnealust tüüpi traktori või selle mootoriga iii lisas kirjeldatud püsikiiruskatse.
if the figure determined in the test referred to in 7.3.1.1 above exceeds the figure shown in the approval mark by more than 0 75 m-1, a tractor of the type considered or its engine shall be subjected to the test at steady speeds as described in annex iii.