검색어: tühistamiste (에스토니아어 - 영어)

tühistamiste lubamine
allow overrides

hüvitamine ja abi tühistamiste ja hilinemiste korral
compensation and assistance in case of cancellations, delays

paragrahvides 28 ja 28a toodud muudatused tühistamiste kohta.
the amendments in paragraphs 28 and 28a in respect of cancellations.

tunnistuste, kinnituslehtede, kinnituste jms peatamiste või tühistamiste arv.
the number of suspensions or withdrawals of certificates, endorsements, approvals, etc.

sellega hõlmatakse kompensatsioonisüsteemi loomine hilinemiste või tühistamiste korral.
it covers the creation of a system of compensation for train delays and cancellations.

teave aruandlusperioodi jooksul toimunud projektilubade tühistamiste ja tühistamiste põhjuste kohta.
information and reasons for the withdrawals of project authorisation during the reporting period.

kvaliteedistandardid / teavitamiskohustused / hüvitamine ja abi reisi tühistamiste ning hilinemiste korral
quality standards / information obligations / compensation and assistance in case of cancellations, delays

perioodi jooksul otse omakapitalis kajastatud, väärtuse langusest tekkinud kahjumite tühistamiste summa.
the amount of reversals of impairment losses recognised directly in equity during the period.

teavitatud asutused edastavad teistele teavitatud asutustele asjakohast teavet kvaliteedisüsteemide kinnitamiste ja tühistamiste kohta.
each notified body shall forward to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn.

neljandaks tuleks järjestikuste tühistamiste puhul jaotada saastekvoodid rohkem kui nelja järgmise planeeritud enampakkumise vahel.
fourth, in case of consecutive cancellations, the allowances should be spread over a greater number than the next four scheduled auctions.

kõik määratud asutused peavad andma teistele määratud asutustele asjakohast teavet kvaliteedisüsteemide kinnitamiste või tühistamiste kohta.
each notified body shall apprise the other notified bodies of the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn.

teavitatud asutused peavad edastama muudele teavitatud asutustele asjakohast teavet eÜ tüübitunnistuste tühistamiste ja nende väljastamisest keeldumiste kohta.
each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the type-examination certificates it has withdrawn or refused.

kõik teavitatud asutused peavad edastama liikmesriikidele vajalikud andmed kvaliteedisüsteemi tunnustuste tühistamiste kohta ja taotluse korral ka kvaliteedisüsteemide tunnustamiste kohta.
each notified body must communicate to the member states the relevant information concerning the quality system approvals which it has withdrawn and, on request, those it has issued.

sellistes erandlikes olukordades ei ole reisijatel õigust täiendavale rahalisele hüvitusele, nagu see oleks lennuettevõtja süül tekkinud viivituste või tühistamiste puhul.
however, in an exceptional circumstance such as this, passengers are not entitled to additional financial compensation as would be the case where delays or cancellations are the fault of the airline.

viisat omavate kolmandate riikide kodanike taotletud juurdepääsude, neile antud juurdepääsude, juurdepääsu andmisest keeldumiste, juurdepääsu tühistamiste või pikendamiste koguarv
total of access applied, granted, refused, revoked or extended for third country nationals holding a visa

saadud uutest tellimustest ei arvata maha eelmiste perioodide tellimusi, mis on vaatlusperioodi jooksul tühistatud, samuti ei korrigeerita eelmiste perioodide indeksit tühistamiste tõttu.
orders of previous periods that have been cancelled during the observation period are not to be deducted from the new orders received nor is the index for previous periods revised due to cancellations.

artiklis määratletakse, millises ulatuses on reisijatel tühistamiste ja pikaajaliste hilinemiste korral õigus saada teavet, muuta marsruuti ja/või saada tagasimakse ning hüvitis.
it defines the scope of the right to information, rerouting and/or reimbursement and compensation in the event of cancellations and long delays.

tühistamiste tulemusel vabastatud kohustuste eraldised kantakse artikli 3 lõikes 1 sätestatud bilanssi ja kasumiaruandesse ning need lähevad esialgselt tagasi likvideeritava estÜ varadesse ning seejärel, pärast likvideerimise lõpetamist, söe ja terase teadusfondi varadesse.
provisions for commitments released as a result of the cancellations shall be entered in the balance sheet and the profit-and-loss account provided for in article 3(1) and shall return initially to the assets of the ecsc in liquidation and subsequently, on completion of the liquidation, to the assets of the research fund for coal and steel.

hiljemalt iga aasta 31. mail – statistika eelneva turustusaasta jooksul artiklite 23 kuni 28 põhjal tehtud kontrollimiste ning artiklite 29, 30 ja 31 põhjal rakendatud vähendamiste ja tühistamiste kohta vastavalt iii lisale;
not later than 31 may of each year, of the statistics on the checks carried out under articles 23 to 28 and the reductions and exclusions applied under articles 29, 30 and 31, in the previous marketing year, in accordance with annex iii;

iga liikmesriigi tüübikinnitusasutus saadab kord kuus teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele kuu jooksul süsteemidele, osadele või eraldi seadmestikele antud tüübikinnituste, nende andmisest keeldumiste või tüübikinnituste tühistamiste nimekirja (mis sisaldab xiii lisas esitatud üksikasju);
the approval authority of each member state shall send monthly to the approval authorities of the member states a list (containing the particulars shown in annex xiii) of the system, component or separate technical unit approvals it has granted, refused to grant or withdrawn during that month;