검색어: tšetšeenias (에스토니아어 - 영어)

operatsioonid ka kosovos ja tšetšeenias
also operations in kosovo, chechnya

operatsioonid ka kosovos ja tšetšeenias."
also operations in kosovo, chechnya."

praegu korratakse seda tšetšeenias ramzan kadyrovi võimu all.
this is now being repeated in chechnya, under ramzan kadyrov.

elamistingimused on viletsad kogu tšetšeenias, sealhulgas pealinnas groznõis.
it has set aceiling for the amount of allowable

ta kirjutas ainult venemaa valitsusest ja selle tegevusest tšetšeenias.
she only wrote about the russian government and its actions in chechnya.

mis õigust on meil siis öelda, et olukord tšetšeenias on siseküsimus?
what right, then, do we have to say that the situation in chechnya is an internal matter?

natalja estemirova oli inimõiguste aktivist ja juhtiv uurija tšetšeenias õiguskaitsekeskuses memorial.
natalia estemirova was a human rights activist and a leading researcher, with memorial, on chechnya.

seda ei saa kuidagi summutada terrorismivastase võitluse vajadusega, millega venemaa põhjendab sõda tšetšeenias.
the excuse of fighting terrorism, used by russia to justify its chechnya war, would not work here.

samas aga näeme, et afganistani sündmused on enam-vähem samad, mis tšetšeenias.
meanwhile, we can see that the events in afghanistan more or less mirror those in chechnya.

oleme šokeeritud nendest uutest salamõrvadest, mis on tegelikult vaid ühed näited inimõiguslaste salamõrvadest tšetšeenias.
we have been shocked by these new assassinations which, in fact, are just a sample of the assassinations of human rights activists in chechnya.

neis aruannetes on parlament mõistnud hukka genotsiidi dārfūris, vabaduste rikkumised hiinas ja tšetšeenias toimepandud kuriteod.
in these reports it has condemned, for example, the genocide in darfur, violations of freedoms in china and the crimes committed in chechnya.

hiljem poliitiliste kampaaniate hulka kuuluvad peale usa osalemine vietnami, nõukogude sissetungi afganistani ning venemaa sõda tšetšeenias.
later political campaigns include those against american involvement in vietnam, the soviet invasion of afghanistan, and the russian war against chechnya.

juulis leiti inguššiast surnuna vähe tuntud venemaa inimõiguslane ja ajakirjanik natalia estemirova, kelle olid eelnevalt tšetšeenias röövinud relvastatud mehed.
in july, natalia estemirova, a well-known russian human rights activist and journalist, was found dead in ingushetia after being abducted by armed men in neighbouring chechnya.

el mõistab hukka inimõiguste kaitsja zarema sadulayeva ja tema abikaasa alik dzhabrailovi mõrvad tšetšeenias 10. augustil ning avaldab oma solidaarsust ohvrite perekondadega.
the eu condemns the murders of the human rights defender zarema sadulayeva and her husband alik dzhabrailov in chechnya on 10 august and expresses its solidarity with the families of the victims.

kohus on leidnud, et venemaa on vastutav šokeerivate inimõiguste rikkumiste eest tšetšeenias, kaasa arvatud mõrvad, piinamine ja õigusvastane kinnipidamine.
the court has found russia responsible for shocking human rights abuses in chechnya that include murder, torture and illegal detention.

kui meie vaateks on, et olukord tšetšeenias on täielikult inimõigustevastane, peame me selle venelastele väga selgeks tegema, kuid me peame seda ka hiljem lähemalt uurima.
if our view is that the situation in chechnya is completely at odds with human rights, we need to make that very clear to the russians, but we also need to follow up on it afterwards.

milliseid meetmeid võtab nõukogu, et pärast inimõiguste eest võitleja ja rahuaktivisti natalja estemirova mõrvamist ning sellele järgnenud memoriali büroo sulgemist tšetšeenias oleks võimalik sealset inimõiguste olukorda ka edaspidi jälgida?
what steps is the council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist natalia estemirova and the subsequent closure of the memorial human rights group's office in chechnya, to enable the monitoring of human rights observance there to continue?

ma tean, et valgevene sündmused ei ole võrreldavad sellega, mis toimub praegu venemaal, kuid varem need olid seda; need on võrreldavad sellega, mis toimus tšetšeenias.
i know that events in belarus do not bear comparison with what is currently taking place in russia, but they most certainly did and do bear comparison with what took place in chechnya.

lugupeetud juhataja! on kahetsusväärne, et oleme sellel jõuluajal veetnud viimased kaks päeva arutledes ülemaailmselt aset leidva vägivalla üle, olgu see siis tšetšeenias, afganistanis või praegusel juhul siis kongos.
mr president, i think it is unfortunate that in this christmas season, we have spent the last two days discussing violence around the world, be it in chechnya or in afghanistan and now in the congo.

nõukogu tahaks rõhutada tähtsust, mida ta volinik posselti küsimustele omistab, ning tunneb muret inimõiguste olukorra üle tšetšeenias, ent me ei arva, et praegu oleks erilist vajadust büroo või missiooni järele, mille volinik välja pakkus.
the council would like to emphasise the importance that it attaches to mr posselt's questions and it is concerned about the human rights situation in chechnya, but we do not consider there currently to be any particular need for the office or mission that he has proposed.