검색어: tagatisraha (에스토니아어 - 영어)

püsikliendid ei pea tasuma tagatisraha!
loyal customers do not have to pay deposits!

kuna huvi on fikseeritud elu tagatisraha, kapitali väärtus võib erineda muutustega turul intressimäärad.
since interest is fixed for the life of the deposit, the capital value may vary with changes in market interest rates.

tagatisraha (säästud) moodustab: need on madala riskiga ja garanteeritud tootlusega.
deposit (savings) accounts: these have low risk and guaranteed capital.

Üldiselt kohaldatakse nimetatud liikmesriigis ühekorrapakendites jookide tootjate ja turustajate suhtes tagatisraha võtmise ja pakendite tagasivõtmise kohustust.
in that member state, producers and distributors of drinks in nonreusable packaging are subject in principle to the obligation to charge a deposit and take back packaging.

võimalik üleminek kohustusliku tagatisraha võtmise süsteemile aitab pealegi kaasa jäätmete vähendamisele, julgustades ettevõtjaid kasutama korduskasutuspakendeid.
moreover, the probability of a change of system to a deposit obligation contributes to reducing waste by encouraging undertakings to make use of reusable packaging.

mõned omanikud võivad küsida liiga kõrget üüri ja tagatisraha, keelduda aktsepteerimast käendajaid või nõuda ebavajalikke dokumente ja soovitusi.
home owners may be unwilling to sell or rent to immigrants altogether.

kui me kasutame pankade arv hoiustada, saame vähendada meie kassajääk arvu piiramisega depositooriumidevaheliste kasutada, ja piirates tagatisraha suuruse saldo iga pank.
if we use a number of banks as depositories, we can minimize our cash balance by limiting the number of depositories used, and by restricting the size of deposit balances at each bank.

iga müüdava sõiduki enampakkumisel osalemise tasuks on 1% alghinnast, kuid mitte vähem kui 100 krooni ja tagatisraha 10% alghinnast.
the fee for participating in the bidding for every vehicle on sale is 1% of the starting price, but not less than eek 100, and deposit is 10% of the starting price.

keskkonnakaitsega seotud põhjenduste kohta märgib euroopa kohus, et tagatisraha võtmise ja individuaalse tagasivõtmise süsteemi sisseseadmine aitab parandada pakendijäätmete taaskasutamist ja aitab kaasa jäätmete vähendamisele looduskeskkonnas.
as regards justification relating to protection of the environment, the court acknowledged that the introduction of a deposit and return system contributes to improving the recovery of packaging waste and to the reduction of waste in the natural environment.

kiirgusallika tagasiviimist käsitlevad sätted üksi ei taga kasutusest kõrvaldatud kiirgusallika tõhusat äraviimist omaniku ruumidest – vajalik on rahastamiskord, näiteks kiirgusallika omaniku või tarnija makstav tagatisraha.
take-back provisions alone do not guarantee the effective removal of disused sources from holders’ premises - financial arrangements, such as monetary deposits by the holders or suppliers are necessary.

tagatisraha tagastatakse täies ulatuses, kui kliendi kõik lepingust tulenevad kohustused on täidetud; maksed sooritatud, kahjud hüvitatud, lõppkoristus tehtud ja võtmed tagastatud.
the security deposit will be returned in full when the customer has fulfilled all the obligations in the agreement; payments have been made, damage repaired, final cleaning done and keys returned.

kõnealuse veterinaarkontrolli eest on makstud ning vajaduse korral on sisse makstud tagatisraha, mis katab artikli 10 lõike 1 teises ja kolmandas taandes, artikli 10 lõikes 6 ja artikli 12 lõikes 2 sätestatud mis tahes kulud;
that the veterinary checks have been paid for, and that, where relevant, a deposit covering any cost provided for in the second and third indents of article 10 (1), article 10 (6) and article 12 (2) has been lodged;

ii) kõnealuse veterinaarkontrolli eest on makstud ning vajaduse korral on sisse makstud tagatisraha, mis katab artikli 10 lõike 1 teises ja kolmandas taandes, artikli 10 lõikes 6 ja artikli 12 lõikes 2 sätestatud mis tahes kulud;
(ii) that the veterinary checks have been paid for, and that, where relevant, a deposit covering any cost provided for in the second and third indents of article 10 (1), article 10 (6) and article 12 (2) has been lodged; (d)

aasta juunil nõustus liisingufirma gecas ettenähtud b777 kohale toimetama üksnes […] usa dollarilise algselt alitaliale tagasimaksmisele kuuluva tagatisraha kinnipidamise hinnaga; samamoodi sai nelja erj-170 tagasiostuliising võimalikuks üksnes iga lennuki eest makstud hoiuraha tõstmisega seitsmelt üheksale kuule;
in june 2004, the leasing company gecas agreed to deliver the b777 as planned only on condition of maintaining a guarantee bond of usd […] million initially due to alitalia; similarly, the lease-back of four erj-170 aircraft was possible only on condition of raising from six to nine months the deposit paid for each aircraft;