검색어: tariifinomenklatuuri (에스토니아어 - 영어)

tariifinomenklatuuri võimalikud muudatused ei mõjuta käesoleva lisa tingimusi.
the terms of this annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.

tariifinomenklatuuri võimalikud muudatused ei mõjuta käeoleva lisa tingimusi.”
the terms of this annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’

põllumajandustoodete tariifinomenklatuuri tuleb teha ka teisi muudatusi tagamaks selle ühesugust kohaldamist;
whereas other amendments to the tariff nomenclature for agricultural products are necessary to ensure its uniform application;

käesoleva protokolli tingimused ei piira mingeid hiljem norra tariifinomenklatuuri tehtavate muudatuste kohaldamist.
the terms of these minutes will not be prejudiced by any future changes that may be made in norwegian tariff nomenclature.

kreekal tuleks lubada lisada eespool nimetatud toodete puhul ühisesse tariifinomenklatuuri siseriiklikud alajaotused,
whereas greece should be authorized to include, in respect of the abovementioned products, national subdivisions within the common customs tariff nomenclature,

tootja kasutatav instrumendi või aparaadi täpne kaubanduslik kirjeldus ning selle eeldatav tariifinomenklatuuri klassifikatsioon;
the precise trade description of the instrument or apparatus used by the manufacturer, and its presumed classification in the tariff nomenclature;

a) tootja kasutatav instrumendi või aparaadi täpne kaubanduslik kirjeldus ning selle eeldatav tariifinomenklatuuri klassifikatsioon;
(a) the precise trade description of the instrument or apparatus used by the manufacturer, and its presumed classification in the tariff nomenclature;

kui käesolevas lepingus nimetatud toodete osas muudetakse lepinguosaliste tollitariifistiku nomenklatuuri, võib koostöönõukogu nende toodete tariifinomenklatuuri muudatustega kohandada.
in the event of modifications to the nomenclature of the customs tariffs of the contracting parties affecting products referred to in this agreement, the cooperation council may adapt the tariff nomenclature of these products to conform with such modifications.

kui käesolevas lepingus nimetatud toodete osas muudetakse lepinguosaliste tollitariifistiku nomenklatuuri, võib ühiskomitee nende toodete tariifinomenklatuuri nende muudatustega kohandada.
in the event of modifications of the nomenclature of the customs tariffs of the contracting parties affecting products referred to in this agreement, the joint committee may adapt the tariff nomenclature of these products to conform with such modifications.

tolliseadustiku komitee statistika- ja tariifinomenklatuuri osakond pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul esitanud arvamust lisatud tabeli toote nr 1 osas;
whereas the tariff and statistical nomenclature section of the customs code committee has not delivered an opinion with the time limit set by its chairman as regards products no 1 in the annexed table;

harmoneeritud süsteemi või iisraeli tariifinomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud hs-koodide või iisraeli tariifikvootide raames.
notwithstanding the rules for the interpretation of the harmonised system (hs) or of the israeli tariff nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this annex, by the coverage of the hs codes or of the israeli tariff codes.

põllumajandustoodete tariifinomenklatuuri tuleb teha ka teisi muudatusi tagamaks selle ühesugust kohaldamist; asjakohased määrused vajavad muutmist; põllumajandustoodete tariifinomenklatuur on inkorporeeritud ühtsesse tollitariifistikku;
whereas other amendments to the tariff nomenclature for agricultural products are necessary to ensure its uniform application ; whereas it is necessary to amend the relevant regulations ; whereas the tariff nomenclature for agricultural products is incorporated into the common customs tariff;

artikli 65 lõike 3 teise lõigu kohaselt võib kreekal siiski lubada lisada senised siseriiklikud alajaotused ühisesse tariifinomenklatuuri, et tollimaksude järkjärguline lähendamine ühisele tollitariifistikule või nende kaotamine ühenduses toimuks ulatuses, mis ei tekitaks raskusi ühenduse eeskirjade kohaldamisel;
whereas, however, under the second subparagraph of article 65 (3) greece may be authorized to include existing national subdivisions within the common customs tariff nomenclature in order to carry out progressive moves towards alignment with the common customs tariff or the elimination of duties in the community to the extent that no difficulties arise in the application of the community rules;

harmoneeritud süsteemil põhineva kaupade koondnomenklatuuri kasutuselevõtmist silmas pidades on nõukogu määruses (emÜ) nr 3796/812 sisalduvat tariifinomenklatuuri muudetud nõukogu määrusega (emÜ) nr 3759/873 vastavalt kõnealusele koondnomenklatuurile ja nimetatud muudatust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1988;
whereas, taking account of the introduction of a combined goods nomenclature based on the harmonized system, the tariff nomenclature included in council regulation (eec) n° 3796/81 (2) has been amended, with effect from 1 january 1988, in accordance with the said nomenclature by council regulation (eec) n° 3759/87 (3);