검색어: tarnel (에스토니아어 - 영어)

mahaarvamise õigus tekib tarnel või teenuse osutamisel, olenemata sellest, kas klient on kauba või teenuste eest maksnud.
the right to deduct arises when the supply is made, whether or not the customer has paid for the goods or services.

igal tarnel peab olema pädeva asutuse luba ja pädevat asutust tuleb eelnevalt teavitada, et nimetatud asutusel oleks võimalik kindlaks määrata tarnekuupäev.
each delivery shall be authorised by the competent authority which shall be informed in advance so that it can determine the date of delivery.

esiteks on kasvamas kesk-aasiaga toimuva rahvusvahelise kaubanduse tähtsus; see kaubandus kujutab endast nüüd tähtsat alternatiivi energiavarude tarnel.
firstly, the growing importance in international trade of central asia, which now constitutes an important alternative for the supply of energy resources.

elektrienergia ja gaasi tarne tuleks lõppjärgus, see tähendab tarnel hulgimüüjatelt ja turustajatelt lõpptarbijale, maksustada kohas, kus soetaja tegelikult kaupu kasutab ja tarbib.
the supply of electricity and gas at the final stage, that is to say, from traders and distributors to the final consumer, should be taxed at the place where the customer actually uses and consumes the goods.

iirimaa kinnitas, et 2002. aasta oktoobris valmib shannoni piirkonda varustav maagaasi tarnel põhinev uus arendatav infrastruktuur ja et aughinish on planeerinud oma energiaallika muutmiseks investeerida soojuse ja elektri koostootmisjaama, mis kasutab kõnealust uut maagaasi tarnet.
ireland confirmed that a new infrastructural development in natural gas supply which would cater for the shannon region would be in place by october 2002 and that in order to change its energy source, aughinish planned to invest in a chp plant using this new supply of natural gas.

3.4.2 Ühinemiste kontrolli valdkonnas andis komisjon loa nokia ja siemens ag võrguseadmete äritegevusega seotud üksuse ning alcatel’i ja lucent technologies’i ühinemistele, leides, et konkurents optilise võrgu seadmete ja lairibaühenduse lahenduste tarnel ei väheneks.
3.4.2 in the area of merger control the commission cleared the mergers between nokia and the network equipment business of siemens ag and between alcatel and lucent technologies, as it considered that the supply of optical networking equipment and broadband access solutions would not become less competitive.