검색어: tegevuse vastavusse (에스토니아어 - 영어)

vastavusse viimine
alignment

vastavusse viimine.
further elements

nõuetega vastavusse viimine
meeting standards

viia vastavusse riigihangete kord,
align public procurement procedures,

• pangakontode vastavusse viimine
• bank account reconciliations

viia vastavusse meresõiduohutusalased õigusaktid.
align legislation on maritime safety.

„vastavusse viimine uue õigusraamistikuga
new legislative framework (nlf) alignment package

sõiduki vastavusse seadmine tõkkega
alignment of the vehicle to the barrier

viia äriregister vastavusse eli standarditega.
bring the business register up to eu standards.

tee vastavusse viimine kaasaegsete projekteerimisnormidega
upgrading the road to current design standards;

tekst on vaja viia vastavusse õigekeelsusnõuetega.
the text must comply with the rules of spelling and grammar.

oskuste vastavusse viimine tööturu vajadustega
skill matching

viia omavahel vastavusse poliitika ja rahastamine,
alignment of policies and funding,

viiakse tekst vastavusse lissaboni lepinguga;
aligns it to the treaty of lisbon,

viia kalandusregister täielikku vastavusse ühenduse nõuetega.
complete the fishing register in full compliance with community requirements.

Ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine
meeting standards based on community legislation

kindlaksmääratavaks tähtpäevaks toodete nõuetega vastavusse viimine,
bringing the products into line with the requirements within a deadline to be determined, or

nüüdseks on need kaks eli piirideta televisiooni direktiivi eeskirju rikkunud riiki viinud oma õigusaktid ja tegevuse euroopa audiovisuaaleeskirjadega vastavusse.
the two countries were in breach of the eu's television without frontiers directive, but have meanwhile adjusted their national legislation and practice to comply with european audiovisual rules.

asjaomaste destilleerijate tegevuse haldamise hõlbustamiseks tuleks kaks kõnealust ajavahemikku ühtlustada ning seega tuleks koefitsientide kehtivusaeg viia vastavusse sertifikaadi kehtivusajaga.
to facilitate management of the activities of the distillers involved, those two periods should be harmonised and thus the period of validity for the coefficients brought into line with the period for the certificate.

kõik käesoleva artikli tingimuste kohaselt võetud meetmed peatatakse kohe, kui süüdiolev lepinguosaline on viinud oma tegevuse käesoleva lepingu sätetega vastavusse.
any action taken under the terms of the present article shall be suspended, as soon as the party at fault satisfies the provisions of this agreement.