검색어: teleringhäälingut (에스토니아어 - 영어)

tellitavad audiovisuaalmeedia teenused võivad osaliselt asendada teleringhäälingut.
on-demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.

kohandati vanad, tavapärast teleringhäälingut ja televisioonilaadseid teenuseid käsitlevad eli eeskirjad digitaalajastuga.
rebooted the old eu rules on traditional tv broadcasting for the digital age and its new generation of tv-like services.

Ühine arutelu ühenduse raudteede kohta peetakse enne proua hieronymi teleringhäälingut käsitleva raporti esitlust.
the joint debate on community railways will be held before mrs hieronymi's report on television broadcasting.

käesolev säte ei piira teleringhäälingut käsitleva direktiivi 89/552/emÜ artikli 16 kohaldamist.
this provision is without prejudice to article 16 of directive 89/552/eec on television broadcasting.

direktiivi reguleerimisala hõlmab juba nii traditsioonilist teleringhäälingut kui ka tellitavaid audiovisuaalmeedia teenuseid ning sellega kehtestati miinimumnormid mõlema teenuseliigi jaoks.
the scope of the directive already covers both traditional television broadcasts and on-demand audiovisual media services, and imposes a set of minimum rules on both types of services.

audiovisuaalmeedia teenuste direktiiviga reguleeritakse seda, et eli tasandil kooskõlastataks liikmesriikide õigusaktid, mis käsitlevad kogu audiovisuaalmeediat, nii tavapärast teleringhäälingut kui ka tellitavaid teenuseid.
the audiovisual media services directive governs the eu-wide coordination of national legislation on all audiovisual media; both traditional tv broadcasts and on-demand services.

nõukogu direktiiv 89/552/emÜ, mida on muudetud direktiiviga 97/36/eÜ, käsitleb „teleringhäälingut“.
council directive 89/552/eec as amended by directive 97/36/ec concerns “television broadcasting”.

selles uues kontekstis hõlmavad audiovisuaalsed materjalid ja -teenused valdkondi väljaspool traditsioonilist teleringhäälingut, mistõttu on ühtse turu tõrgeteta toimimise, euroopa vastava tööstusharu tugevuse ja loomingulisuse ning kodanike õiguste kaitse eelduseks uued regulatiivsed nõuded.
in this new context, audiovisual material and services go far beyond the traditional scope of television broadcasting, creating new regulatory requirements in order to guarantee the smooth running of the single market, the existence of a strong, creative european industry, and citizens' rights.

teleringhääling hõlmab praegu eelkõige analoogset ja digitaalset teleringhäälingut, otse-eetris voogedastust (live streaming), veebiülekandeid ja korduvaid nõudevideoid (near-video-on-demand), samal ajal kui näiteks nõudevideod (video-on-demand) on üks tellitavatest audiovisuaalmeedia teenustest.
television broadcasting currently includes, in particular, analogue and digital television, live streaming, webcasting and near-video-on-demand, whereas video‑on‑demand, for example, is an on-demand audiovisual media service.