검색어: teostatud tööde akt (에스토니아어 - 영어)

teostatud tööde kaardistamine;
surveys of work performed;

aastal teostatud tööde täpne maksumus ei ole teada.
the exact amount of the costs of the works undertaken in 2007 is not known.

kas abikõlblikud kulud hõlmavad põllumajandustootja või tema töötajate teostatud tööde eest makstavat töötasu?
do the eligible expenses include remuneration for the work of the farmer or his workers?

asutuse direktori ja personali tasustamine ei sõltu teostatud tööde arvust ega nende tööde tulemustest.
the remuneration of the body's director and staff shall not depend on the number of tasks carried out or on the results of such tasks.

liikmesriikide ja komisjoni poolt mereohutusalase andmevahetussüsteemi safeseanet loomiseks teostatud tööde käigus määratletud põhimõtete integreerimist direktiivi.
integrate in the directive the principles defined in the work done by the member states and the commission to set up the community maritime safety information exchange system safeseanet.

viivituseta teabevahetus Šveitsi ja ühenduste uurimisprogrammide ja projektide rakendamise osas ning vastavalt käesolevale lepingule teostatud tööde tulemuste osas;
timely exchanges of information on the implementation of the research programmes and projects in switzerland and in the communities and on the results of the work undertaken under this agreement;

(18) auditi head kvaliteeti peaks soodustama iga kohustusliku auditi raames teostatud tööde põhjalik sisemine kvaliteedikontrolli ülevaatus.
(18) a sound internal quality control review of the work carried out in each statutory audit engagement should be conducive to high audit quality.

vahetatakse õigeaegselt teavet Šveitsi ja euratomi uurimisprogrammide ja -projektide rakendamise ning vastavalt käesolevale lepingule teostatud tööde tulemuste kohta;
timely exchanges of information on the implementation of the research programmes and projects in switzerland and in euratom and on the results of the work undertaken under this agreement;

4.5.2 teostatud tööde kvaliteedikontroll valiku b4 järgi ning varjatud, kuid hiljem avastatud puuduste kõrvaldamine garantiiajast kinni pidades on siiski tavapärased menetlused.
4.5.2 it is common practice by a given deadline to conduct quality checks of work carried out under option b 4 and to rectify hidden deficiencies that later come to light.

valik 3 – direktiivi täielik uuestisõnastamine, võttes arvesse ühenduse mereohutuse teabevahetussüsteemi safeseanet loomiseks teostatud tööde tulemusi, ning ühendades nimelt aruannete teatavaid sõnumeid.
option 3 – completely recast the directive to take into account the results of the work done to set up the community maritime safety information exchange system safeseanet, and to merge in particular certain report messages.

g) kinnitab kvalifitseeritud häälteenamuse alusel ja ameti juhataja eelnõu põhjal aastaaruande, mis hõlmab kõiki tulu- ja kululiike ameti poolt teostatud tööde ja osutatud teenuste kohta.
(g) acting by a qualified majority on the basis of a draft prepared by the head of the office, approve an annual management report covering all individual revenue and expenditure headings relating to work performed and services provided by the office.

1.14 majanduskoostöö ja arengu organisatsiooni (oecd) teostatud tööde jätkuks ja maksuparadiisidest pärineva ebaausa konkurentsi vastu võitlemiseks tuleks mõelda võimalusele muuta maksuseadusi selliselt, et riskimaandusfondide maksubaas määratletakse praktikas juhatuse tegeliku tegevuskoha järgi, võttes arvesse, et see paikneb tavaliselt majanduskoostöö ja arengu organisatsiooni riikide suurlinnades.
1.14 further to the work already undertaken by the oecd and the moves to combat unfair competition from tax havens, consideration should be given to the possibility of changing the tax rules so that the place where the manager actually operates from determines the tax base for hedge funds, given that these places are usually major cities in the oecd countries.

prantslane jean calais-auloy kirjutab oma raamatus „prantsusmaa tarbijaõigus” (droit de la consommation en france) järgmiselt: „töökoja omanik teab auto juures teostatud tööde väärtust, tarbija seda ei tea ja maksab küsitud hinna”.
as the french author jean calais-auloy writes in "droit de la consommation en france" (consumer law in france), "the garage owner knows the value of repairs carried out on a car; the customer does not and pays what he is asked to."