검색어: terviseküsimuste (에스토니아어 - 영어)

miklós szÓcska terviseküsimuste riigiminister
mr miklós szÓcska minister of state for health policy

alfonso jimÉnez palacios terviseküsimuste riigisekretär
mr alfonso jimÉnez palacios state secretary for health

eli terviseküsimuste volinik tonio borg ütles:
welcoming the vote, tonio borg, eu commissioner for health, stated:

eli terviseküsimuste volinik john dalli märkis: „
eu health commissioner john dalli said: "

komisjoni terviseküsimuste volinik tonio borg ütles: „
commissioner in charge of health, tonio borg, said: "

vahetada teadmisi ja parimaid tavasid programmi reguleerimisalasse kuuluvate terviseküsimuste osas.
exchange knowledge and best practice on health issues within the scope of the programme.

valge raamat toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta (
white paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues (

valge raamat toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta (arutelu)
white paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues (debate)

1.2 arvamuse soc/478 üldine tutvustus euroopa komisjoni terviseküsimuste voliniku tonio borg osavõtul
1.2 general presentation of the soc/478 opinion attended by tonio borg, european commissioner for health:

terviseküsimuste teaduskomisjon on teadustegevusest lähtuv sidusrühmade platvorm, mis käsitleb nimetatud ühiskondlikku väljakutset puudutavat teaduslikku panust.
the scientific panel for health will be a science-led stakeholder platform which elaborates scientific input concerning this societal challenge.

sellel eesmärgil pöörab komisjon jätkuvalt tähelepanu nii keskkonna- ja terviseküsimuste kui ka muude oluliste tegurite teistesse poliitikavaldkondadesse lõimimisele.
to this end, the commission will maintain its focus on the integration of environment and health concerns into other policies as well as on the integration of the many actors involved.

Ühenduse terviseküsimuste analüüsi toetamine regulaarsete ühenduse tervisearuannete abil, terviseportaali jt teavitamismehhanismide haldamise ning konsensuskonverentside ja asjaosaliste vahel kooskõlastatud sihtteabekampaaniate toetamise teel.
supporting analysis of community health issues through regular community health reports, the maintenance of diffusion mechanisms such as the health portal, support for consensus conferences and targeted information campaigns coordinated between concerned parties;

leiab, et nõukogu ja liikmesriigid peaksid tegema tihedat koostööd komisjoniga, et jõuda strateegilise lähenemiseni ja viia edasi eli terviseküsimuste kava. seda võiks teha
recognises that better involvement on the part of member states and the council in health policy formulation at eu level is important for defining key issues and actions that would have a real added value for member states, ensuring the overall coherence of

sihtotstarbeline seirevõrgustik – mis tahes spetsiifiline võrgustik haiguste või spetsiaalsete terviseküsimuste alal, mis on valitud liikmesriikide akrediteeritud struktuuride ja ametiasutuste poolt epidemioloogilise seire teostajaks;
«dedicated surveillance network» shall mean any specific network on diseases or special health issues selected for epidemiological surveillance between accredited structures and authorities of the member states;

analüüsimis-, aruandlus-, teavitamis- ja nõupidamismehhanismide arendamine ja kasutamine koos liikmesriikide ja sidusrühmadega ühenduse tasandi terviseküsimuste puhul,
develop and use mechanisms for analysis and reporting of information and consultation with member states and stakeholders on health issues at community level;

inimtervise kaitse kõrge taseme tagamiseks kõikide ühenduse poliitikavaldkondade ja tegevuste kindlaksmääramisel ja rakendamisel ning terviseküsimuste teistesse poliitikavaldkondadesse integreerimise edendamiseks võib programmi eesmärke ellu viia ühisstrateegiate ja ühismeetmete abil, luues seoseid asjakohaste ühenduse programmide, meetmete ja rahaliste vahendite vahel.
to ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all community policies and activities and to promote the mainstreaming of health, the objectives of the programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant community programmes, actions and funds.

käesolev määrus ei mõjuta sätteid veterinaar- ja terviseküsimuste ning toiduainete kohta, mis on kehtestatud, tagamaks toodete hügieeni- ja tervisenorme või kaitsmaks loomade või inimeste tervist.
this regulation shall not affect any provisions concerning veterinary and health matters and foodstuffs laid down to ensure the hygienic and health standards of the products or to protect animal or public health.

koolitoiduga seotud strateegiate uurimine toimus koostöös kehalise liikumise ja toitumisalaste küsimustega tegeleva eli kõrgetasemelise töörühmaga, et toetada toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste euroopa 2007. aasta strateegiat ning laste rasvumist käsitlevat eli 2014.–2020. aasta tegevuskava.
the mapping of school food policies was carried out with the help of the eu high level group on nutrition and physical activity to support the 2007 eu strategy on nutrition, overweight and obesity-related health issues, as well as the eu action plan on childhood obesity 2014-2020.