검색어: tollilaos (에스토니아어 - 영어)

ladustamine tollilaos
storage in customs warehouses

tolliladustamisprotseduur võimaldab tollilaos hoida:
the customs warehousing procedure shall allow the storage in a customs warehouse of:

teine toiming: tollilaos hoidmine = 7121;
second operation: storage in customs warehouse = 7121;

tollilaos võib ladustada tolliladustamisprotseduurile suunamata kaupa, mis:
the following may be stored on the premises of a customs warehouse without being entered for the customs warehousing procedure:

transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos.
the products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.

transiitkaupu tuleb ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos.
the products in transit must only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.

selle aja jooksul võib kaupa ladustada tollilaos kaubale tolliladustamisprotseduuri kohaldamata.
during this period the goods may be stored on the premises of a customs warehouse without being under the customs warehousing procedure.

formaalsused, mille täitmisest tollilaos võib vabastada, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega.
the formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.

sel ajal, kui kaup on tollilaos või heakskiidetud aladel, peatatakse käibemaksu maksmine.
while the goods are in the tax warehouse or approved area the payment of vat is suspended.

sel ajal, kui kaubad on tollilaos või heakskiidetud aladel, peatatakse aktsiisimaksu maksmine.
while the goods are in the tax warehouse or approved area, the payment of excise duties is suspended.

eespool kirjeldatud liha ekspordiga ning tollilaos või vabatsoonis hoidmisega seotud tolliformaalsused on täidetud:
the customs formalities for export or deposit in customs warehouse or free zone for the meat described above have been completed.

selle lahtri täitmine on kohustuslik reekspordi korral pärast tolliladustamisprotseduuri d-tüüpi tollilaos.
mandatory in the case of re-exportation following a type d warehouse procedure.

paluda pädeval asutusel tugevdada asjaomases piiripunktis, tollilaos, vabatsoonis või vabalaos läbiviidavat kontrolli.
request the competent authority to step up the checks carried out at the border inspection post, customs warehouse, free zone or free warehouse in question.

käesolev sertifikaat tuleb esitada tolliasutusele, kus täidetakse ekspordiga ning tollilaos või vabatsoonis hoidmisega seotud tolliformaalsused.
this certificate must be submitted to the customs office where the customs formalities for export or deposit in customs ware¬house or free zone are completed.

juhud, kui lõikes 1 nimetatud kaubad võib suunata tolliladustamisprotseduurile ilma neid tollilaos hoidmata, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega.
cases in which the goods referred to in paragraph 1 may be placed under the customs warehousing procedure without being stored in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.

Õigust ladustada imporditud kaupu avalikus tollilaos ei piirata ainult importijatega, vaid see laieneb ka kõigile teistele huvitatud isikutele.
the right to store imported goods in public customs warehouses shall not be restricted only to importers but shall be extended to any other persons interested.

kui seestöötlemise või tollikontrolli all töötlemise toiminguid tehakse tollilaos või ladustamisrajatistes, kohaldatakse nendel protseduuridel oleva kauba suhtes artiklit 534 mutatis mutandis.
where operations of inward processing or processing under customs control are carried out on the premises of customs warehouses or in storage facilities, the provisions of article 534 shall apply, mutatis mutandis, to the goods under these arrangements.

esimeses alapunktis nimetatud teatamine ei ole nõutav, kui vabasse ringlusse lubatav kaup on juba suunatud tolliladustamisprotseduurile d-tüüpi tollilaos;
the notification referred to in the first indent shall not be required where the goods to be released for free circulation have already been placed under the customs warehousing procedure in a type d warehouse;

ja mis olid ühenduse tolliterritooriumilt välja viidud, võib tooted tagasi sisse tuua ja suunata need vabatsoonis, vabalaos või tollilaos peatamisprotseduurile kuni 120 päevaks enne lõppsihtkohta jõudmist.
the customs formalities had been completed and which had left the community's customs territory, they may be brought back to be placed under a suspensive procedure in a free zone, free warehouse or customs warehouse for a maximum of 120 days before reaching their final destination.

"lahtri täitmine on liikmesriikidele kohustuslik, kui kaupa reeksporditakse pärast tolliladustamisprotseduuri lõpetamist b-tüüpi tollilaos;
'this box is mandatory where goods are re-exported following discharge of the customs warehousing procedure in a type b customs warehouse;