검색어: toorainekoguse (에스토니아어 - 영어)

mail kasutatud toorainekoguse;
the quantity of raw materials used at 1 may;

a) 1. mail kasutatud toorainekoguse;
(a) the quantity of raw materials used at 1 may;

tingimused, mida rakendatakse prognoositava toorainekoguse tarnimisel;
any conditions applicable to the delivery of the forecast quantities of raw materials;

toorainekoguse, mis on vähemalt võrdne artiklis 26 osutatud tüüpilise saagisega või
a quantity of raw material at least equal to the representative yield referred to in article 26; or

viinamarjade, viinamarjavirde või kontsentreeritud viinamarjavirde kasutamise toetus kinnitatakse tegelikult kasutatud toorainekoguse kohta järgmiselt:
aid for the use of grapes, grape must and concentrated grape must shall be fixed per unit of quantity of raw material actually used as follows:

peale selle väideti, et peamine hinnaerinevust õigustav asjaolu on suuruse erinevus ja seega kasutatava toorainekoguse hulk.
furthermore, it was stated that the only factor justifying the price difference is the difference in sizes and subsequently the amount of raw materials used.

veel väideti, et soodustuse arvutamisel oleks pidanud võtma aluseks uurimisperioodil tarbitud toorainekoguse, mitte ostetud toorainekoguse.
furthermore it was argued that the benefit should be calculated on the basis of raw materials consumed during the ip and not on the basis of raw materials purchased.

pädev asutus maksab toetuse tegelikult töödeldud toorainekoguse eest välja hiljemalt kolm kuud pärast kõikide artiklis 8 nimetatud tõendavate dokumentide saamist, välja arvatud:
the competent authority shall pay the aid for the quantity of raw materials actually processed no more than three months after receiving all the supporting documents referred to in article 8, except:

välja arvatud vääramatu jõu korral, makstakse toetust üksnes tegelikult kasutatud toorainekoguse eest, mis ei tohi ületada järgmisi kasutatud toote ja saadud viinamarjamahla vahelisi suhteid:
except in cases of force majeure, the aid shall be due only for the quantity of raw materials actually used, not exceeding the following ratio between the product used and the grape juice obtained:

selle kohta märgitakse, et vahe tarbitud ja hangitud toorainekoguse vahel ei oma tähtsust, sest tasakaalustusmeedet rakendatakse uurimisperioodi üldkoguse suhtes, nagu selgitatud põhjendustes 84–95.
in this respect it is noted that the split between raw materials consumed and purchased is irrelevant as the amount countervailed is the total amount attributable to the ip as explained in recitals (84) to (95) above.

käesoleva lõike kohaldamisel käsitatakse "kasutamata kogustena" selliseid koguseid, mille kohta on välja antud eelluba, kuid mida pole kasutatud kas kuue kuu jooksul või üheksa kuu jooksul juhul, kui pädev asutus on esialgset tähtaega pikendanud (näiteks eelloas märgitud kogu toorainekoguse suhtes ei ole ajutise ekspordi formaalsused täidetud).
for the application of this paragraph, 'unused quantities' shall be considered to be those quantities for which prior authorizations have been issued but not used within a time limit of six months or nine months in case of extension of the original time limit by the competent authorities (i.e. the temporary export formalities for the entire quantity of raw material indicated in the prior authorization have not been completed).