검색어: tootmispiirkondades (에스토니아어 - 영어)

tootmispiirkondades võib banaane turustada ka kobaratena.
in the producing regions, bananas may be marketed by the stem.

praegustes tootmispiirkondades suureneb tõenäoliselt saagi mitmekesisus.
() increase in cost and range of crop insurance needs

tootjahinnad tüüpilistes tootmispiirkondades on iga majandusaasta lõikes erinevad;
whereas production prices in representative production zones differ within each marketing year;

tootjad, kes asuvad tootmispiirkondades, kus destilleerimine on ebaproportsionaalne piirang.
those established in production areas where distillation is a disproportionate constraint.

toetust makstakse x lisas loetletud traditsioonilistes tootmispiirkondades asuvate siseriiklike baaskülvipindade eest.
the aid shall be granted for national base areas in the traditional production zones listed in annex x.

piima tootmise tingimused ja tootjate sissetulekud erinevad ühenduse eri tootmispiirkondades märkimisväärselt;
whereas the conditions for milk production and the income situation of producers significantly vary in different production areas of the community;

1. toetust makstakse x lisas loetletud traditsioonilistes tootmispiirkondades asuvate siseriiklike baaskülvipindade eest.
areas which have been subject to an application for energy crops scheme may not be counted as being set aside for the purposes of the set-aside requirement indicated in article 6(1) of regulation (ec) no 1251/1999 and in articles 54(2), 63(2) and 107(1) of this regulation. article 91

lamba- ja kitsekasvatuse tingimused ning tootjate sissetulekud on ühenduse eri tootmispiirkondades märkimisväärselt erinevad.
the conditions for sheep and goat production and the income situation of producers varies significantly in different production areas of the community.

1.1 põhja oludest tingituna on põllumajanduses tootmiskulud suuremad ja sissetulekud madalamad kui soodsamates tootmispiirkondades.
1.1 the cost of farming is higher and incomes are lower in the northern areas than in more favourably located regions.

sagedamini kontrollitakse neid ettevõtjaid, kes tegelevad puu- ja köögiviljade töötlemise ja pakendamisega eelkõige tootmispiirkondades.
traders involved in preparing and packaging fruit and vegetables, particularly in the production region, shall be subject to a higher rate of checks than other categories of trader.

hektari kohta makstavat toetust antakse määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveinide tootmiseks ettenähtud viinamarjasortide kasvatamise jätkamiseks tavapärastes tootmispiirkondades.
aid per hectare shall be granted for the continued cultivation of vines for the production of quality wines psr in the traditional production zones.

liikmesriigid teatavad komisjonile tüüpilistes tootmispiirkondades registreeritud keskmised igakuised tootjahinnad ning turustatava karpkala kogused igal aastal enne 1. juunit.
member states shall notify the commission annually before 1 june of the average monthly production prices recorded in the representative production zones and of the quantities of carp marketed.

teatavates tootmispiirkondades on ühesugused ilmastiku- ja põllumajandustingimused ja seetõttu ka enam-vähem ühesugused puuvilja hektarisaagid;
whereas within certain production areas homogeneous climatic and agronomic conditions exist which are associated with more or less uniform yields of fruit per hectare;

teatavatesse sortidesse kuuluvaid maasikaid, mille tupplehed tulevad korjamisel kergesti lahti, turustatakse soome ja taani tootmispiirkondades traditsiooniliselt ilma tupplehtedeta.
the marketing without calyx of strawberries of certain varieties that easily lose their calyx at harvest is traditional in the region of production in finland and in denmark.

sellele põhimõttele tuginedes võib puudujäägi kujunemist ette näha kreeka, hispaania, iirimaa, Ühendkuningriigi, itaalia, portugali ja soome tootmispiirkondades.
on this basis, the areas of production in greece, spain, ireland and the united kingdom, italy, portugal and finland are likely to be deficit areas.

ülemaailmne piima ületootmine koos suurenenud piimatootmisega kõigis põhilistes tootmispiirkondades (euroopa, usa, uus-meremaa ja austraalia);
a global oversupply of milk, with increased production recorded in all the major producing regions (europe, the us, new zealand and australia);

turustusaasta algus- ja lõppkuupäeva määramisel tuleks arvesse võtta vastavaid rüpsi- ja rapsiseemnete ning päevalilleseemnete saagikoristuse alguskuupäevi ühenduse peamistes tootmispiirkondades;
whereas, to determine the dates for the start and the end of the marketing year, account should be taken of the representative dates at the start of the colza and rape seed harvest and the sunflower seed harvest in the main production areas in the community;

kui terveid tootmisharusid (nt suhkur, piim, tubakas) ootab teatud traditsioonilistes tootmispiirkondades majanduslik kokkukukkumine, siis on tarvis erilisi kohandamismeetmeid.
special adjustment measures are required when entire branches of production (e.g. sugar, milk, tobacco) in certain traditional producer regions are faced with economic decline.

selliste viinamarjasortide kasvatamise alalhoidmiseks, millest toodetakse määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveini (mpv-kvaliteetvein), antakse tavapärastes tootmispiirkondades kindlasummalist hektaritoetust.
a flat-rate aid per hectare shall be granted for the continued cultivation of vines for the production of quality wines psr in the traditional production zones.

hispaanias "secano" piirkonnas "secano" ja "regadío" tootmispiirkondades asuvate põllumajandusettevõtete puhul;
in spain, in the "secano" region in the case of holdings situated in "secano" and "regadío" production regions;