검색어: torutranspordi (에스토니아어 - 영어)

torutranspordi lihtsustatud kord."
simplified procedure for transport by pipeline"

torutranspordi lihtsustatud protseduur
simplified procedure for moving goods by pipeline

torutranspordi lihtsustatud kord."
simplified procedure for transport by pipeline"

muu kauba torutranspordi teenused
transport services via pipeline of other goods

torutranspordi puhul on võimalikud co2 heiteallikad järgmised:
during the transport of co2 by pipeline, potential emission sources for co2 emissions include:

toor- või puhastatud nafta ja naftatoodete torutranspordi teenused
transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum products

investeeringud gaasi importimise infrastruktuuri taasgaasistamise terminalide ja torutranspordi kaudu.
investments in infrastructure for gas import via regasification terminals and pipelines.

torutranspordi vajaliku jõudluse saavutamine gaasitarnete ümbersuunamiseks tarnehäirest mõjutatud piirkondadesse,
provision of pipeline capacity enabling diversion of gas supplies to affected areas,

konventsiooniosaline võib otsustada, et ta ei kohalda ühistransiidiprotseduuri kaupade torutranspordi suhtes.
a contracting party may decide not to apply the common transit procedure to the movement of goods by pipeline.

3.8.1 transpordiliikidest on komiteel on veel avaldamata arvamus vaid torutranspordi kohta.
3.8.1 the committee has yet to issue an opinion specifically on the subject of pipelines.

päritolustaatusega tooteid võib vedada torutranspordi kaudu läbi mõne muu kui esimeses lõigus nimetatud territooriumi.
originating products may be transported by pipeline across territories other than those referred to in the first subparagraph.

päritolustaatusega tooteid võib torutranspordi kaudu vedada läbi muude territooriumide, v.a emp territooriumid.
originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the eea.

päritolustaatusega tooteid võib torutranspordi kaudu vedada läbi muude territooriumide peale ühenduse ja horvaatia.”
originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the community or croatia.’;

päritolustaatusega tooteid võib torutranspordi kaudu vedada läbi muude territooriumide peale ühenduse või jordani läänekalda ja gaza sektori.
originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the community or the west bank and the gaza strip.

kui ühistransiidiprotseduuri kasutatakse kauba torutranspordi puhul, kohandatakse selle protseduuriga seotud formaalsusi vastavalt lõigetele 2 kuni 5.
where the common transit procedure is used for moving goods by pipeline, the formalities relating to the procedure shall be adapted in accordance with paragraphs 2 to 5.

3.8.4 komitee soovitab seetõttu seoses torutranspordi kasutamisega täieõigusliku transpordiliigina uurida lähemalt antud transpordiliigi võimalusi.
3.8.4 the committee would thus recommend that more detailed consideration be given to the scope for using pipelines as a fully-fledged transport mode.

torutranspordi alusel tekkiva kasvuhoonegaaside heite määramine seoses geoloogilise säilitamisega direktiivi 2009/31/eÜ kohaselt lubatud säilitamiskohas
determination of greenhouse gas emissions from the transport of co2 by pipelines for geological storage in a storage site permitted under directive 2009/31/ec

komisjon on teinud olemasolevate andmete esialgse analüüsi ning selle põhjal näivad nii saadud kogemused kui ka modelleerimise tulemused viitavat tõsiasjale, et co2 transpordiga seotud ohud ei ole suuremad kui maagaasi torutranspordi puhul.
on the basis of the commission's preliminary analysis of the available information, for co2 transport, both empirical and modelled evidence for pipeline transport would seem to indicate that the risks presented are no higher than for pipeline transport of natural gas.

aastal 16,4 protsendini 2004 aastal, samas kui maanteetranspordi osakaal on suurenenud 68,1 protsendilt 72,3 protsendini ning sisevee- ja torutranspordi osakaal on pisut langenud.
as regards the shares per transport mode for inland transport alone, the railways fell from 19.5% in 1995 to 16.4% in 2004, while the figure for roads increased from 68.1% to 72.3%, with inland waterways and pipelines falling slightly.

kui kaupa transporditakse torujuhtme kaudu ühest konventsiooniosalisest, kus ei kohaldata torutranspordi suhtes ühistransiidiprotseduuri, teise konventsiooniosalisse, kus seda kohaldatakse, loetakse nimetatud protseduur alanuks hetkel, mil kaup siseneb viimatinimetatud konventsiooniosalise territooriumile.
when goods are moved by pipeline from a contracting party where the common transit procedure is not used for movement by pipeline to a destination in a contracting party where the procedure is used, the said procedure shall be deemed to begin when the goods enter the territory of the latter contracting party.