검색어: tuleohtlikuks (에스토니아어 - 영어)

aerosooltoode liigitatakse „eriti tuleohtlikuks”, kui:
the aerosol product shall be classified as “extremely flammable” if:

kentera sisaldab alkoholi ja seda loetakse tuleohtlikuks.
kentera contains alcohol and is considered flammable.

tuleohtlikuks klassifitseeritakse gaas vastavalt tabelile 2.2.1:
a flammable gas shall be classified in this class in accordance with table 2.2.1:

1, 4-dioksaan. r30 kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks
for substances and preparations which may form explosive peroxides during storage, e.g. diethyl ether, 1,4-dioxan.

kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks. kasutamisel võib muutuda tuleohtlikuks.
can become highly flammable in use. can become flammable in use.

aerosoolide sisu tuleb käsitleda tuleohtlikuna, kui see sisaldab tuleohtlikuks liigitatud komponenti:
contents of aerosols shall be considered as flammable if they contain any component which is classified as flammable:

kentera sisaldab alkoholi ja seda loetakse tuleohtlikuks ning see ei tohi puutuda kokku lahtise tulega.
kentera contains alcohol and is considered flammable and should not come in contact with an open flame.

metallipulbrid tuleks lugeda väga tuleohtlikuks, kui hõõgumisprotsess levib teatava aja jooksul läbi kogu pulbri massi.
metal powders should be considered highly flammable if they support spread of incandescence throughout the mass within a specified time.

valmistised, mida ise ei ole liigitatud tuleohtlikuks, aga mis võivad muutuda tuleohtlikuks pärast mittepõlevate koostisosade lendumist.
r30 can become highly flammable in use for preparations not in themselves classified as flammable, which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.

aerosool liigitatakse „eriti tuleohtlikuks”, kui süttimine toimub 75 cm kaugusel või kaugemal;
the aerosol is classified as “extremely flammable” if ignition occurs at a distance of 75 cm or more;

kõik aerosoolid, mis ei ole käesolevas punktis tuleohtlikuks klassifitseerimise protseduuri läbinud, klassifitseeritakse 1. kategooria tuleohtlikeks aerosoolideks.”
aerosols not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as flammable aerosols, category 1.’;

kui aerosool on punktis 1.9 sätestatud kriteeriumide kohaselt liigitatud „tuleohtlikuks” või „eriti tuleohtlikuks”:
where the aerosol is classified as “flammable” or “extremely flammable” according to the criteria of point 1.9:

pulbrilised, teralised või pastataolised ained loetakse väga tuleohtlikuks, kui nende põlemisaeg punktis 1.6.2 kirjeldatud mis tahes katseprotseduuris on alla 45 sekundi.
powdery, granular or paste-1ike substances are to be considered as highly flammable when the time of burning in any tests carried out according to the test procedure described in 1.6.2 is less than 45 seconds.

et mitte hõlmata kõiki süttivaid aineid, vaid ainult kiiresti põlevaid või eriti ohtlike põlemisomadustega aineid, loetakse väga tuleohtlikuks ainult neid aineid, mille põlemiskiirus ületab teatava piirväärtuse.
in order not to include all substances which can be ignited but only those which burn rapidly or those whose burning behaviour is in any way especially dangerous, only substances whose burning velocity exceeds a certain limiting value are considered to be highly flammable.

kui valmistis on liigitatud tuleohtlikuks või keskkonnaohtlikuks, kuid seda ei ole tähistatud sümboliga “n”, tuleb märkida riskilaused, kuid ohutuslauseid ei ole vaja märkida.
if classified as flammable or dangerous to the environment and not assigned the "n" symbol it shall be necessary to indicate the r-phrases but it shall not be necessary to indicate the s-phrases.

kui aerosool on punktis 1.9 sätestatud kriteeriumide kohaselt liigitatud „tuleohtlikuks” või „eriti tuleohtlikuks”, järgmised hoiatused:
where the aerosol is classified as “flammable” or “extremely flammable” according to the criteria of point 1.9, the following warnings:

kui valmistis on liigitatud väga tuleohtlikuks, oksüdeerivaks, ärritavaks (v.a valmistised, millele on määratud riskilause r41) või keskkonnaohtlikuks ja tähistatud sümboliga “n”, ei ole vaja riskilauseid ega ohutuslauseid märkida,
if classified as highly flammable, oxidising, irritant, with the exception of those assigned r41, or dangerous for the environment and assigned the "n" symbol it shall not be necessary to indicate the r-phrases or the s-phrases,