전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
luureandmete kogumiseks, mobiilsete salakaubaveovastasteüksuste ja uurimisüksuste arendamiseks moodustakse operatiivrühmi.
this single regional trade agreement builds onthe network of 32 bilateral free trade agreements between the countries of the region which had been
alates sellest ajast käivitati algatused uurimisüksuste või isegi üksikteadlaste tasandil.
thisfirst step was also in line with the process of democratisation of the r & dsector and resulted in an overall decentralisationof the functioning of theinstitutional structures.
kokkuleppeosalised tunnustavad vastastikku heade laboritavade järelevalveasutuste teostatud uuringukontrollide ja uurimisüksuste inspekteerimise järeldusi. i
the parties mutually accept the conclusions of study audits and test facility inspections performed by the glp monitoring authorities.
argentina uurimisüksuste osalemine vastavate ühenduse uurimisprogrammide raames teostatavates uurimisprojektides ning ühenduse uurimisüksuste osalemine samalaadsetes teadusuuringute valdkondades teostatavates argentina projektides;
participation of argentinian research entities in research projects carried out in the framework of the relevant community research programmes and a reciprocal participation of research entities of the community in argentinian projects in similar areas of research;
kumbki kokkuleppeosaline võib nõuda uurimisüksuste täiendavat inspekteerimist või uuringute täiendavat kontrollimist, kui on olemas dokumentidel põhinev kahtlus, et uurimist ei ole teostatud kooskõlas heade laboritavadega.
each party may request further test facility inspection or study audits if there is a documented doubt as to whether a test was conducted in accordance with good laboratory practice.
kokkuleppeosalised tunnustavad vastastikku teise kokkuleppeosalise uurimisüksuste teostatud uuringuid ja nendest saadud andmeid, tingimusel et need üksused osalevad selle kokkuleppeosalise eespool nimetatud põhimõtetele ja normidele vastavas heade laboritavade järelevalveprogrammis.
the parties mutually accept studies and data generated therefrom, produced by the test facilities of the other party provided they participate in the good laboratory practice compliance monitoring programme of that party in accordance with the principles and provisions stated above.
kokkuleppeosalised edastavad vastavalt kokkuleppe artiklile 12 teineteisele vähemalt kord aastas nende uurimisüksuste loetelu, mis inspekteerimiste ja uuringukontrollide tulemuste põhjal vastavad headele laboritavadele, samuti inspekteerimis- või kontrollimiskuupäevad ja uurimisüksuste vastavusastme.
in accordance with article 12 of this agreement, the parties in particular provide each other at least annually with a list of the test facilities which, in the light of the results of the inspections and study audits, conform to good laboratory practice, as well as of the dates of inspection or audit and their compliance status.
mõned riigihankelepingud võivad hõlmata selliste osade, komponentide ja/või alakoostude tarnimist, mis lisatakse või kinnitatakse toodetele, ja/või spetsiaalsete tööriistade, uurimisüksuste või toe tarnimist.
some contracts may include the supply of parts, components and/or subassemblies to be incorporated in or affixed to products, and/or the supply of specific tools, test facilities or support.
kaaspüügiliikide püügipiirangud väikeste uurimisüksuste (ssru) kohta, kohaldatakse alapiirkonna kaaspüügipiirangute raames järgmiselt:railased: 5 % dissostichus spp. püügilimiidist või 50 tonni, olenevalt sellest, kumb on suuremmacrourus spp.: 16 % dissostichus spp. püügilimiidistmuud liigid: 20 tonni ssru kohta.
rules for catch limits for by-catch species per ssru, applicable within total by-catch limits per subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatestmacrourus spp.: 16 % of the catch limit for dissostichus spp.other species: 20 tonnes per ssru.