검색어: uurimistoimikute (에스토니아어 - 영어)

pädevad asutused sisestavad uurimisjuhtumite andmebaasi uurimistoimikute andmed artikli 41a lõike 3 eesmärkide saavutamiseks.
the competent authorities shall enter data from investigation files in the fide for the purposes defined in article 41a(3).

tolli uurimistoimikute ühendusesisese andmebaasi111 ja euroopa keskregistri loomine, kuhu kantakse andmed, mis pärinevad peamistelt rahvusvahelisi kaubavedusid, eelkõige konteinervedusid pakkuvatelt ettevõtjatelt112.
it provides for the creation of a customs le identication database (111) and a european central directory of data from the principal service providers worldwide for the international carriage of goods and containers (112).

kui uurimisjuhtumite andmebaasist teavet otsival liikmesriigil või komisjonil on vaja põhjalikumat teavet isikute või ettevõtetega seotud registreeritud uurimistoimikute kohta, taotleb see käesoleva määruse alusel abi liikmesriigilt, kes andmed edastas.
if the member state or the commission making a search in the fide needs fuller information on the investigation files on persons or companies, it shall ask for the assistance of the supplier member state on the basis of this regulation.

ning arvestades, et infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsioonis [3] sätestatud tolliinfosüsteemi tuleks kasutada teabe vahetamiseks käimasolevate või lõpetatud uurimistega seotud uurimistoimikute olemasolu kohta ja uurimistegevuse asjakohaseks kooskõlastamiseks,
whereas the customs information system provided for in the convention on the use of information technology for customs purposes(3) should be used for the exchange of information concerning the existence of documents about ongoing or completed investigations and for the appropriate coordination of investigations,

samuti on uue määruse eelnõu eesmärk luua õiguslik alus ühelt poolt tolli uurimistoimikute ühendusesisesele andmebaasile ning teiselt poolt muudele liikmesriikide ja komisjoni vajaduste põhjal välja töötatavatele projektidele, mille eesmärk on tugevdada pädevate asutuste vahelist koostööd tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõuetekohase kohaldamise tagamiseks.
the new draft regulation also aims to provide a legal basis for the community customs files identification database (fide) and for other projects developed on the basis of needs expressed by the member states and the european commission, with a view to strengthening cooperation between administrative authorities responsible for the sound application of customs and agricultural legislation.

fide – tolli uurimistoimikute ühendusesisene andmebaas.eli konteinerite tuvastamise süsteem.kom(2006) 473.küpros, tšehhi vabariik, eesti, läti, ungari ja rootsi.belgia, saksamaa, kreeka, hispaania, prantsusmaa, itaalia, luksemburg, madalmaad, portugal ja soome.koos 2007. aasta märtsis kokkuleppega liitunud rumeenia ja bulgaariaga on riike kakskümmend kuus.
) with bulgaria and romania, which joined the agreement in march extending decision 2001/923/ec establishing an action programme for exchanges, assistance and training, is intended to protect the euro against counterfeiting (pericles programme).