검색어: väärtpaberistamistehingud (에스토니아어 - 영어)

Üldisemalt ei peaks väärtpaberistamistehingud olema struktureeritud nii, et välditakse riski säilitamise nõude kohaldamist.
more generally, securitisation transactions should not be structured in such a way so as to avoid the application of the retention requirement.

väärtpaberistamistehingud võimaldavad pankadel refinantseerida laenusid, koondades varasid ja muutes need institutsionaalsetele investoritele atraktiivseteks väärtpaberiteks.
securitisation transactions enable banks to refinance loans by pooling assets and converting them into securities that are attractive to institutional investors.

3.13 väärtpaberistamistehingud ja -turud võivad konkreetsetel tingimustel peita ohtusid, millele osutava selgelt teatavad lähiajal tehtud vead.
3.13 securitisation transactions and markets can, in certain circumstances, entail some risk, as the mistakes made in the recent past have clearly shown.

selle tagamiseks, et investorid täidaksid kindlalt hoolsuskohustust ja alusvaraga seotud riskide hindamise hõlbustamiseks on oluline, et väärtpaberistamistehingud oleksid tagatud riskipositsioonide kogumitega, mis on vara liigilt homogeensed, näiteks nagu eluasemelaenude kogumid, sama kategooria ettevõtjatele kapitalikulude või äritegevuse rahastamiseks antud ärilaenude, liisingute ja krediidilimiitide kogumid, laenu- või liisinguvõtjatele antud autolaenude ja -liisingute kogumid ning eraisikutele isikliku või perekonna või majapidamise poolse tarbimise eesmärgil antud laenude ja krediidilimiitide kogumid.
to ensure that investors perform robust due diligence and to facilitate the assessment of underlying risks, it is important that securitisation transactions are backed by pools of exposures that are homogenous in asset type, such as pools of residential loans, pools of commercial loans, leases and credit facilities to undertakings of the same category to finance capital expenditures or business operations, pools of auto loans and leases to borrowers or lessees or loans and pools of credit facilities to individuals for personal, family or household consumption purposes.