검색어: vaatlusprogrammi (에스토니아어 - 영어)

vaatlusprogrammi kavandatav alg- ja lõppkuupäev;
expected dates set for the start and end of the observation programme;

kataloogi jaoks pole sobivat vaatlusprogrammi paigaldatud.
there is no installed viewer capable of displaying the folder.

f) vaatlusprogrammi kavandatav alg- ja lõppkuupäev; ja
(f) expected dates set for the start and end of the observation programme; and

liikmesriikide vaatlusprogrammi ja iccati piirkondliku vaatlusprogrammi rakendamine;
the implementation of the member states’ observer programme and the iccat regional observer programme;

Ühenduses kohaldatakse vii lisas sätestatud iccati piirkondlikku vaatlusprogrammi.
the iccat regional observer programme as set out in annex vii shall apply in the community.

laevalt toimuva vaatlusprogrammi rakendamisel juhinduvad lepinguosalised käesolevast lisast.
the parties shall maintain an on-board observer programme in accordance with the provisions of this annex.

lepinguosalised kehtestavad laevadele aastase maksu, millega kaetakse laevalt toimuva vaatlusprogrammi kulud.
the parties shall establish the amount of the annual vessel fees to cover the costs of the on-board observer programme.

selle programmi osana võib iga lepinguosaline käesoleva lisa sätete kohaselt rakendada ka oma riiklikku vaatlusprogrammi.
as a component of this programme, each party may also maintain its own national observer programme, in accordance with the provisions of this annex.

kõnealune kinnitus peab põhinema teabel, mis on saadud iccati vaatlusprogrammi põhjal merel toimuva ümberlaadimise kohta.
that confirmation shall be based on the information obtained through the iccat observer programme for at-sea transhipment.

vaatleja - iattci poolt või lepinguosalise riikliku vaatlusprogrammi alusel laevale määratud isik, kes registreerib laeva kalastustegevuse;
"observer" is the person assigned to the vessel by the iattc or the contracting party's national observer programme to record the vessel's fishing activities;

tugevdatud on kontrollmeetmeid, eriti koostööd hõlmava kalapüügi, merel ümberlaadimiste üldise keelu vastu võtmise ning iccati piirkondliku vaatlusprogrammi kehtestamise suhtes.
the control measures are reinforced, in particular as regards joint fishing operations, the adoption of a general prohibition of transhipment at sea and the introduction of a regional iccat observer programme.

3.6.9 riiklikku vaatlusprogrammi käsitlevat artiklit 30 muudetakse, laiendades riiklike vaatlejate olemasolu laevadel nii, et oleks kaetud
3.6.9 article 30, concerning the national observer programme, is amended to extend national observer coverage to ensure coverage for:

6) vaatleja – iattci poolt või lepinguosalise riikliku vaatlusprogrammi alusel laevale määratud isik, kes registreerib laeva kalastustegevuse;
6. "observer" is the person assigned to the vessel by the iattc or the contracting party's national observer programme to record the vessel's fishing activities;

selleks et suurendada taastamiskava tõhusust, kehtestati tehnilised meetmed, mis käsitlevad elusa hariliku tuuni üleviimist ja sumpadesse paigutamist, uusi püügiaruannete nõudeid, iccat piirkondliku vaatlusprogrammi rakendamist ja püügihooaegade muutmist.
in order to strengthen the effectiveness of the recovery plan it set up technical measures concerning the transfer and caging operations of live bluefin tuna, new catch reporting requirements, the implementation of the iccat regional observer programme and changes of the fishing seasons.

eli vaatlusprogrammide rakendamine, sealhulgas liikmesriikide vaatlusprogrammi ja iccati piirkondliku vaatlusprogrammi rakendamine vastavalt icati soovituse 10-04 punktidele 90, 91, 92 ja 7. lisale;
the implementation of any observer programme in the union, including the member states’ observer programme, and the iccat regional observer programme, as provided for by points 90, 91, 92 and annex 7 of iccat recommendation 10-04;

eli vaatlusprogrammide rakendamine, sealhulgas liikmesriikide vaatlusprogrammi ja iccati piirkondliku vaatlusprogrammi rakendamine vastavalt iccati soovituse 12–03 punktidele 90, 91 ja 92 ning 7. lisale;”
the implementation of any observer programme in the union, including the member states’ observer programme, and the iccat regional observer programme, as provided for by points 90, 91 and 92 and annex 7 to iccat recommendation 12-03;’;

aavso avaldab oma vaatlusprogrammi täieliku muutlike tähtede nimekirja, mida värskendatakse kaks korda kuus uute avastatud muutlike tähtedega. et & kstars; i nimekiri oleks aavso nimekirjaga sünkroonis, klõpsa aavso dialoogis nupule uuenda nimekirja. seejärel püüab & kstars; võtta ühendust aavso andmebaasiga ja tõmmata sealt uusim nimekiri.
the aavso publishes the full list of variable stars in their monitoring program. this file is updated monthly with newly discovered variable stars. to sync the list that & kstars; uses with the aavso master list, click on the update list button in the aavso dialog. & kstars; will then attempt to connect to the aavso database and download the latest list.