검색어: valimistele (에스토니아어 - 영어)

valimistele järgnesid ulatuslikud demonstratsioonid.
there were large demonstrations afterwards.

oscei andis valimistele õiglase hinnangu.
the osce assessed the elections correctly.

lisaks kaalub euroopa liit vaatlusmissiooni saatmist valimistele.
additionally the european union is considering an electoral observation mission.

teisisõnu, ärge saatke vaatlejaid sealsetele seadusevastastele valimistele!
in other words, do not send election observers there for an illegitimate election.

vihik aitab valimistele saabunud rahvusvahelisi vaatlejaid nende töös.
the booklet helps international observers coming to watch the elections in their work.

miklós barabás soovitas keskenduda eesseisvatele euroopa parlamendi valimistele.
mr barabas advised to focus on the forthcoming ep elections.

andrzej adamczyk viitas ka valimistele, mis toimuvad maikuu lõpus.
mr adamczyk also made a reference to the elections that would take place at the end of may.

vaatamata kõnealustele valimistele eelnenud ettevalmistustöödele ei ole olulisi muudatusi toimunud.
despite all the preparatory work for these elections, there has been no great improvement.

toetamaks inimõigusi, saadab el vaatlejaid maailma eri paigus toimuvatele valimistele.
the eu now has the militarycapacity to conduct peacekeeping missions.

eesistujariigi poolt eli nimel tehtav avaldus valimistele järgnenud kriisi kohta iraanis
declaration by the presidency on behalf of the eu concerning post-election crisis in iran

hinnangute kohaselt olid valimised enamjaolt kooskõlas demokraatlikele valimistele esitatavate rahvusvaheliste nõuetega.
the elections were assessed to have taken place mostly in line with international standards for democratic elections.

angola kodanike aktiivne osalemine näitab, kui suurt tähtsust nad kõnealustele valimistele omistavad.
the broad mobilisation of angolan citizens bears witness to the importance they attached to this poll.

erilist tähelepanu pööratakse eelseisvatele euroopa parlamendi valimistele ning kodanikuosaluse uutele ja uuenduslikele viisidele.
close attention will be given to the forthcoming european parliamentary elections and to the new, innovative forms of civic participation.

el taunib poliitilise olukorra halvenemist ja kasvavaid pingeid, mis olid reaktsiooniks valimistele ja nende läbiviimisele.
the eu deplores the deterioration of the political situation and increased tensions that followed the elections and conduct of the process.

kui parlamendi ametiaeg hakkab lõppema, tuleb algatusraporti taotlused esitada hiljemalt valimistele eelneva aasta juulis.
towards the end of the parliamentary term, requests for authorisation to draw up own-initiative reports must be submitted no later than in the july of the year preceding the elections.

viimase valimistele eelneva osaistungjärgu lõppedes loetakse kõik pooleliolevad küsimused aegunuks, ilma et see piiraks teise lõigu kohaldamist.
at the end of the last part-session before elections, all parliament’s unfinished business shall be deemed to have lapsed, subject to the provisions of the second paragraph.

valimistele järgnes pressikonverents, mille korraldas euroopa parlamendi petitsioonikomisjoni esimees, euroopa parlamendi liige hr marcin libicki.
a press conference, organised by the chairman of the commimee on petitions of the european parliament, mr marcin libicki mep, followed the election.

allpiirkonna poliitiline olukord on paranenud ning mitmes riigis, nagu togos ja sierra leones, on valimistele järgnenud demokraatlikud muutused.
the political situation has improved in the sub-region, with democratic change following elections in a number of countries such as togo and sierra leone.

el suurendas oma abi vabade, ausate ja rahvusvahelistele standarditele vastavate valimiste korraldamisele ning saatis vaatlejad alžeeria, egiptuse ja jordaania valimistele.
the eu increased its assistance for holding free and fair elections in line with international standards and deployed elections observation missions to algeria, egypt and jordan.

6. selgitus. — näited komisjoni piiratud juurdepääsust seoses komisjoni toetusega guyana valimistele piirasid Üro organisatsiooni julgeolekuprotokollid juurdepääsu raamatupidamissüsteemile.
box 6 — examples ofrestricted commission access with regard to the commission'ssupport to the election in guyana, the security protocols of the un organisation restricted the access to the accounting system.