검색어: varjupaikades (에스토니아어 - 영어)

varjupaikades olevatele koertele ja kassidele;
dogs and cats in shelters;

madala läveteenuseid võib pakkuda tugikeskustes, päevakeskustes,tervishoiukeskustes ja ka varjupaikades.
as official medical guidelinesare considered an important tool in steering the provisionof hepatitis c treatment, in 2003–04 they were the subjectof an analysis by the emcdda(145).

suur osa neist otsib pelgupaika varjupaikades. Ülejäänud territooriumi piires ümberasunud inimesed elavad sugulaste juures.
a large number of them are seeking refuge in the shelters; the rest of the internally displaced people are staying with relatives.

töödeldud loomse valgu tootja võib seda toodet tarnida koerte ja kasside segasööda tootmise eesmärgil tunnustatud koerakasvanduste või jahikoerte karjade pidajatele ning varjupaikades elavate koerte ja kasside toitmiseks.
however, the producer of processed animal protein may dispatch the product to keepers of recognised kennels or packs of hounds and for feeding of dogs and cats in shelters for the production of mixed feed for dogs and cats.

otsesõnu öeldes tähendas see, et taolised kogukonnad ei saanud tegelikult oma halva kvaliteediga eluaseme väljavahetamiseks abi kasutada, kuna suurem enamus seda liiki kogukondadest elab maapiirkondades ja varjupaikades.
in other words, given that the great majority of communities of this type live in rural areas and in shelters, such communities could not benefit from this support to replace poor quality housing.

mobiilseks kasutamiseks (st sotsiaalkeskustes, haiglates, varjupaikades jne) on olemas kaasaskantav lahendus, mis koosneb vajaliku tarkvaraga sülearvutist ja kaamerast.
for mobile use, e.g. in social centres, hospitals, asylum centres etc. the portable solution is available, including a laptop with software and a camera.

2.8 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on vabatahtliku tegevuse teemat käsitlenud juba oma 2002. aastal vastu võetud teabearuandes “hooldamine varjupaikades – näide vabatahtlikust tegevusest euroopas” (raportöör: soscha gräfin zu eulenburg).
2.8 the eesc has already touched on the subject of voluntary activity in its opinion on "hospice work – an example of voluntary activities in europe", adopted in 2002 (rapporteur: ms gräfin zu eulenburg).