검색어: vastastikkust (에스토니아어 - 영어)

kust leida vähimatki vastastikkust?
where is there the slightest reciprocity?

mainiti solidaarsust, inimõiguseid ja vastastikkust.
mention has been made of solidarity, human rights and reciprocity.

tugevdada koostööpartnerite vaheliste vahetuste vastastikkust.
foster exchange reciprocity among cooperation partners.

Ühtlustamata valdkondades tuleb parandada vastastikkust tunnustamist.
mutual recognition in non-harmonised areas must be improved.

suundumus üldist huvi ja vastastikkust kasu pakkuvatele meetmetele
orientations for measures of common interest and mutual benefit

seeläbi on võimalik edendada kvalifikatsioonide vastastikkust tunnustamist.
the mutual recognition of qualifications can thereby be promoted as well.

kollektiivsem protsess on läbipaistvam ja suurendab vastastikkust usaldust.
it will bring greater transparency and mutual confidence through a more collective process.

ka ei kohaldata vastastikkust ohutuse ja reisijate õiguste valdkondades.
nor does reciprocity apply with respect to safety or passengers' rights.

funktsionaalset vastastikkust sidumist ja interaktsiooni nimetatakse tavaliselt koostalitusvõimeks;
whereas this functional interconnection and interaction is generally known as 'interoperability`;

seda tehes on meil siiski õigus oodata vastastikkust ka teistelt.
however, in so doing, we are also entitled to expect reciprocity from others.

seega vastastikkust mõju cyp450 isoensüümide inhibitsioonist või induktsioonist ei ole oodata.
hence, interactions due to inhibition or induction of cyp450 isoenzymes are not expected.

me soovime alati erainvestoreid, kuid riiklikelt investeerimisfondidelt saame me nõuda vastastikkust.
we always want private investors, but we can require reciprocity from sovereign wealth funds.

jah, me vajame vastastikkust, kuid el on rahvusvahelisel tasandil nagunii suurim investor.
yes, we need reciprocity, but the eu is the biggest investor internationally anyway.

innovatsioon vajab usaldusel põhinevat vastastikkust õppeprotsessi, mis ei oleks pelk uurimistulemuste edasiandmine.
innovation needs a mutual learning process based on trust, not just a transfer of knowledge at the end of a research endeavour.

meie ühisprojekt toob endaga kaasa vastutuse pakkuda vastastikkust toetust ja kaitset ning hoida meie elukeskkonda.
our common project brings with it a responsibility to offer mutual support and to protect and manage our surroundings together.

avaliku konsultatsiooni käigus viitasid huvirühmad neile aspektidele ja palusid liidul lubada rohkem vastastikkust omavastutust.
during the public consultation, stakeholders referred to these factors and asked the eu to allow more co-ownership.

artikli 4 lõike 4 toimimine eeldab vastastikkust usaldust institutsioonide ja organite vahel seoses nende vastavate dokumentide käsitlemisega.
the operation of article 4(4) presumes a measure of mutual trust between the institutions and bodies as regards the treatment of their respective documents.

kuna avatud turud hõlmavad vastastikkust, peaks el tõsiselt tegelema konkreetsete moonutustega, mis kahjustavad euroopa tööstuslikke huve.
as open markets imply reciprocity, the eu should seriously deal with concrete and damaging distortions to european industrial interests.

huvitatud liikmesriike kutsutakse üles leppima kokku kõnealuste sertifikaatide sisus, et hõlbustada nende vastastikkust tunnustamist ja vähendada ettevõtete halduskoormust kogu elis.
interested member states are invited to agree on the content of such certificates to facilitate their mutual recognition and decrease administrative burdens for firms across the eu.

cfr-i eelnõu üldine sidusus on olulise tähtsusega: selgitada tuleks üldise ja konkreetse lepinguõiguse vastastikkust sõltuvust.
the overall coherence of a draft cfr is crucial: the interdependence between general and specific contract law needs to be clarified.