검색어: vastavasisuline (에스토니아어 - 영어)

tulemusena tehakse vastavasisuline ettepanek.
in the latter making a proposal along these lines.

direktiivis peaks olema vastavasisuline säte.
the directive should contain a provision to this effect.

teksti tuleks lisada vastavasisuline märkus.”
a note should be added to this effect.

järelikult tuleb sel eesmärgil kehtestada vastavasisuline menetlus.
a procedure should accordingly be established for that purpose.

järelikult tuleb sel eesmärgil kehtestada vastavasisuline menetlus;
whereas a procedure should accordingly be established for that purpose;

vastavasisuline teave võimaldab tootmisahela erinevate lülide jälgimist.
such documentation provides for traceability throughout the various production stages.

seepärast leiab komisjon, et vastavasisuline avaldus on vajalik.
therefore, the commission considers that a statement in this regard is necessary.

hiljem esitati vastavasisuline teave ning viidi läbi nõutud hindamised.
this information was subsequently provided and the requested assessments were made.

sellest lähtuvalt tuleb hoechsti vastavasisuline üldine argument tagasi lükata.
it follows that hoechst’s general argument in that regard must be rejected.

euroopa prokuratuuril on volitused taotleda uurimistoimingute tegemist või anda vastavasisuline korraldus.
the european public prosecutor’s office will have the power to request or to order investigative measures.

vastavasisuline teave esitati hiljem taotleja poolt ning seda hinnati referentliikmesriigi poolt.
this information was subsequently submitted by the notifier and evaluated by the rapporteur member state.

sellegipoolest leian, et vastavasisuline ettepanek aitab siseriiklikul kohtul teha nõuetekohast otsust.
however, i feel that some guidance in that connection will help the national court to adopt the correct decision.

samuti toimus vastavasisuline arutelu sidusrühmadega direktiivi läbivaatamise mõju hindamist ettevalmistava uuringu raames.
a targeted stakeholder consultation was also carried out in the framework of a study in preparation of the impact assessment for the revision of the directive.

isikuandmete edastamine kolmandatele riikidele on lubatud üksnes juhtudel, kui on sõlmitud vastavasisuline kokkulepe.
the communication of such data to third countries may only take place where there is an agreement in this regard.

kui esitatakse vastavasisuline põhjendatud taotlus, võib komisjon eelnevate artiklitega nõutavate teatiste koostamiseks anda lisaaega.
on receipt of a reasoned request, the commission may allow additional time for the completion of the declarations required in the preceding articles.

euroopa Ühenduse ja maroko kuningriigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud vastavasisuline kokkulepe tuleks heaks kiita,
the agreement in the form of an exchange of letters negotiated to that end between the european community and the kingdom of morocco should be approved,

vastavasisuline jätkusuutliku tööstuspoliitika tegevuskava on ettevalmistamisel ja euroopa Ülemkogu hakkab sellega tegelema 2008. aasta kevadisel tippkohtumisel.
the letter went on to say that a corresponding action plan for sustainable industrial policy was being prepared, and that the european council would discuss it at its spring summit in 2008.

finants- ja majanduslik aruandlus on tavaline juba väga pikka aega, vastavasisuline teave on igapäevaselt kättesaadav börsikursside näol.
financial and economic reporting is an established practice; relevant information is available daily in the form of stock exchange indices.

tuleks muuta euroopa majandusühenduse ja islandi vabariigi vahelise lepingu1 protokolli nr 6 ning heaks kiita kirjade vahetuse teel sõlmitud vastavasisuline kokkulepe,
whereas protocol 6 to the agreement between the european economic community and the republic of iceland (1) should be amended and the agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

tuleks muuta euroopa majandusühenduse ja islandi vabariigi vahelise lepingu1 protokollile nr 2 lisatud i tabelit ning heaks kiita kirjade vahetuse teel sõlmitud vastavasisuline kokkulepe,
whereas table i annexed to protocol 2 to the agreement between the european economic community and the republic of iceland [1] should be amended and the agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,