검색어: vastuvõetavust (에스토니아어 - 영어)

taotluse vastuvõetavust käsitlev vestlus
admissibility interview

komisjon kontrollib vastuväite vastuvõetavust.
the commission shall check the admissibility of statements of oppositions.

erieeskirjad taotluse vastuvõetavust käsitleva vestluse kohta
special rules on an admissibility interview

see tugevdaks rahastamise usaldusväärsust, vastuvõetavust ja jätkusuutlikkust.
this would enhance the reliability, acceptance and sustainability of financing.

algatuse eesmärk on hõlbustada tõendite vastuvõetavust kriminaalasjades.
this initiative aims at facilitating admissibility of evidence in criminal matters.

viisataotluse vastuvõetavust kinnitava templi ühtne vorm ja kasutamine
uniform format and use of the stamp indicating that a visa application is admissible

parandada maavarade majandamist ja kaevandustegevuse vastuvõetavust järgmiste meetmetega:
improving stewardship and operational acceptability through:

eeltoodu kohaselt ei sea totali argumendid kahtluse alla eelotsusetaotluse vastuvõetavust.
with this in mind, total’s arguments do not call into question the admissibility of the reference for a preliminary ruling.

ainult esimese astme kohus on pädev sellise hagi vastuvõetavust hindama.
however, the court of first instance has sole jurisdiction to consider the admissibility of such an action.

selleks tuleb välja töötada üleeuroopalised teabeplatvormid ja vastuvõetavust edendavad vahendid.
pan-european information platforms and tools for increasing acceptance must be developed to this end.

sel eesmärgil viivad liikmesriigid taotlejaga läbi taotluse vastuvõetavust käsitleva isikliku vestluse.
to that end, member states shall conduct a personal interview on the admissibility of the application.

enne sisulise analüüsi juurde tulemist tuleb kõigepealt uurida eelotsuse küsimuse vastuvõetavust.
before analysing the substance, it is appropriate to examine whether the question referred for a preliminary ruling is admissible.

a) nõuete vastuvõetavust ja vastavust ühenduse eeskirjadele kontrollitakse enne makse lubamist;
(a) the admissibility of claims and compliance with community rules are checked before payment is authorised;

kõnealuse kohtuotsuse punktides 29–46 kontrollis esimese astme kohus seega hagi vastuvõetavust.
in paragraphs 29 to 46 of the contested judgment, the court of first instance therefore examined the admissibility of the action.

konventsiooniosalised ei või teha läbiotsimiseks või arestimiseks esitatud õigusabitaotluse vastuvõetavust sõltuvaks muudest tingimustest kui järgmised:
the contracting parties may not make the admissibility of letters rogatory for search or seizure dependent on conditions other than the following:

lisaks jätab komisjon endale võimaluse hinnata kõnealuste kohustuste vastuvõetavust hiljem pärast liikmesriikidega konsulteerimist uuesti.
in addition, the commission reserves the possibility to re-assess the acceptability of these undertakings, after consulting member states, in due time.

liikmesriigid ja komisjon tunnistavad teabevahetuseks ettenähtud arvutisüsteemis kasutatud elektroonilise allkirja õiguslikku jõudu ja selle tõendina vastuvõetavust kohtumenetlustes.
the member states and the commission shall recognise the legal effectiveness and admissibility of the electronic signature used in the computer system for data exchange as evidence in legal proceedings.

asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused võtavad maksumaksja kaebuse aktsepteeritavust ja vastuvõetavust käsitleva otsuse vastu kuue kuu jooksul alates kaebuse kättesaamisest.
the competent authorities of the member states concerned shall take a decision on the acceptance and admissibility of the complaint of a taxpayer within six months of the receipt thereof.

euroopa prokuratuuri tegevust toetavad selged eeskirjad, mis reguleerivad uurimisi ning kogutud tõendusmaterjali esitamist ja vastuvõetavust mis tahes liikmesriigis kohtus.
the european public prosecutor's office will benefit from clear rules governing its investigations and the admissibility of evidence collected and presented in trial courts, whichever eu member state they are based in.

seega asjaolu, et komisjon nimetatud kohtuasjas hagi vastuvõetavust ei vaidlustanud, ei tähendanud, et kohus selle küsimuse uurimisest loobub.
the lack of any challenge by the commission to the admissibility of the action in that case did not therefore mean that the court would refrain from considering that point.