검색어: veebiteenuste (에스토니아어 - 영어)

veebisaitide ja veebiteenuste kasutamine;
the operation of websites and web services;

sellega laiendatakse rfid ja veebiteenuste kasutamist.
this will expand the usage of rfid and web services.

ent tahan teilt küsida, mida teete veebiteenuste arendamiseks.
however, i want to ask you what you are doing to develop online services.

projekti keskmes olev avatud lähtekoodiga interpolatsioonitarkvara on välismaailmaga seotud veebiteenuste kaudu.
the open-source interpolation software at the core of the project links to the outside world through web services.

uute andmete ja veebiteenuste omandamisele ja loomisele suunatud tegevuse koordineerimine ja toetamine;
the coordination and support of activities aimed at the acquisition and creation of new data and web-services;

ajalehekirjastajate jaoks on muutunud keeruliseks oma väljaannete litsentsimine ja veebiteenuste osutajate poolse loata kasutamise ärahoidmine.
it has also become difficult for press publishers to license their publications and prevent unauthorized uses by online services.

xml-allkirja kasutamine on veebiteenuste teekaardiga paremini kooskõlas kui kahepoolne ssl ning seetõttu strateegiliselt sobivam.
using xml-signature is closer to the web services roadmap than 2-sided ssl and therefore more strategic.

infotehnoloogia meeskonna ülesandeks on emcdda it infrastruktuuri arendamine ja käigushoidmine,projektide infotehnoloogiline nõustamine ning veebiteenuste ja andmebaaside haldamine.
the information technology (it) team is responsible for: developing and maintaining the emcdda it infrastructure;providing it advice to projects; and managing online services and databases.

kui andmed on töödeldud, saab ogc standarditele vastavate veebiteenuste abil luua automaatselt kaarte, neid veebis kuvada ja vajaduse korral ajakohastada.
once the data has been processed, web services that also conform to ogc standards can create maps automatically, display them on the web and update them as needed.

4.1.12 kui käideldavate veebiteenuste siseturu loomise täielikku potentsiaali ära ei kasutata, takistab see ka asjaomast töökohtade loomist sektoris.
4.1.12 if the full potential from the creation of an internal market for accessible web services were not to be exploited, this would also impede the associated creation of jobs in the sector.

kindlasti on vaja muuta veebiteenuste kujundamise, väljatöötamise ja osutamise praegust mudelit avatumaks, tuginedes senisest enam kodanike, ettevõtjate ja kodanikuühiskonna koostööle.
there is clearly a need to move towards a more open model of design, production and delivery of online services, taking advantage of the possibility offered by collaboration between citizens, entrepreneurs and civil society.

digitaalne ühtne turg pakub ulatuslikumat juurdepääsu, aitab ettevõtjatel tegeleda innovatsiooniga ja kasvada ning suurendab usaldust selliste veebiteenuste suhtes nagu e-valitsus ja pangandus.
a digital single market can give them wider access, help businesses innovate and grow, and boost trust in online services like e-government or banking.

andes tasuta koodi, et osalevad webmasters saab oma veebilehed ja veebiteenuste jagada teavet, mida ta tähendab, et heakskiidetud link noorsoovahetused ilmuvad ühe tunni jooksul kõigil asjaomastel kodulehekülgedel.
by providing free code that participating webmasters can place on their websites and a web service to share the information it means that approved link exchanges will appear within one hour on all websites concerned.

1.7 kõigil internetiteenuse osutajatel (isp) peaks nende otsustava rolli tõttu veebiteenuste pakkumisel olema elis eraldi vastutus oma klientide kaitsmise eest küberrünnakute vastu.
1.7 because of their critical role in the provision of online services, all internet service providers (isps) in the eu should have special responsibility for protecting their customers from cyber attacks.

kõiki avaliku sektori asutuste veebisaite hõlmav reguleerimisala on hädavajalik tingimus kriitilise massi saavutamiseks, mis on vajalik käideldavate veebiteenuste euroopa turu ning seeläbi ülemaailmselt konkurentsivõimelise veebi käideldavuse sektori loomiseks, mis võib euroopas luua täiendavaid töökohti puuetega ja puueteta inimestele.
a scope covering all public sector websites would also be a necessary condition for the accumulation of the critical mass needed for the creation of a european market for accessible web services, and thereby for the creation of a globally competitive sector for web accessibility which potentially could provide additional job opportunities for people, with and without disabilities, in europe.

1.4 direktiivi reguleerimisala tuleks laiendada kõigile avaliku sektori asutuste veebisaitidele ka eesmärgiga saavutada kriitiline mass, mis on vajalik käideldavate veebiteenuste euroopa turu ning seeläbi ülemaailmselt konkurentsivõimelise veebi käideldavuse sektori loomiseks, mis võib euroopas luua täiendavaid töökohti puuetega ja puueteta inimestele.
1.4 in addition, an extension of the scope of the directive to all public sector websites would be a necessary condition for the accumulation of the critical mass needed for the creation of a european market for accessible web services, and thereby for the creation of a globally competitive sector for web accessibility which potentially could provide additional job opportunities for people, with and without disabilities, in europe.

sisu tarnimise taristu kohandamine võiks olla kulukam, kuid neid kulusid on raske prognoosida, sest need sõltuksid mitmest parameetrist: veebiteenuste pakkujate praegusest tegevusest, edastatavate ja talletatud andmete mahust ning valitud tehnilistest lahendustest.
adapting content delivery infrastructure might be more expensive, but those costs are difficult to estimate as they would depend on several parameters: the current practices of online service providers, the volume of data transferred and stored as well as the technological solutions chosen.

süsteem ühildub liikmesriikides olemasoleva riist-/tarkvaraga, suheldes nende registrisüsteemidega, mis kasutavad avatud standardset veebiteenuste tehnoloogiat (xml, xsd, soap, wsdl, httpd, veebiteenused, wss, x.509 jne.).
the system is compliant with the existing hw/sw in the member states by interacting with those registration systems using open standard web service technology (xml, xsd, soap, wsdl, http(s), web services, wss, x.509, etc.).