검색어: verehüübimise (에스토니아어 - 영어)

veretrombid/verehüübimise häired neeruhaigus
blood clots/blood clotting disorders kidney disease.

varfariin ja teised verehüübimise vastased ravimid
warfarin and other medicines that stop blood clotting

verehüübimise muutused, kõikide vererakkude arvu langus
reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), inrease in white blood cell counts, changes in red blood cell counts

- verehüübimise muutused, kõikide vererakkude arvu langus
- dehydration, reduced protein or sugar in the blood, increased phosphate in the blood

dabigatraan, mis on verehüübimise aeglustamiseks mõeldud antikoagulant;
dabigatran, anticoagulant used to slow down clotting of the blood.

see on pärilik verehüübimise häire, mida iseloomustavad veritsusepisoodid.
this is an inherited blood clotting disorder characterised by bleeding episodes.

uukaudseid antikoagulante, ravimeid, mida kasutatakse verehüübimise vähendamiseks,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,

uukaudseid antikoagulante; ravimeid, mida kasutataske verehüübimise vähendamiseks;
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,

suukaudsed antikoagulandid (kasutatakse verehüübimise pärssimiseks, nt varfariin).
oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e. g. warfarin).

vastavalt teie seisundile võib arst soovitada teil võtta verehüübimise vastast ravimit.
your doctor may recommend that you use a medicine against blood clot formation according to your condition.

verehüübimise muutused, kõikide vererakkude arvu langus verehüüvetest tingitud väikesed nahaverevalumid
changes in blood clotting, reduction in all blood cell counts small bleedings in your skin due to blood clots

en katkestab verehüübimise kaskaadi ja inhibeerib nii trombiini moodustumist kui trombi teket.
e innate neutralization of factor xa by antithrombin.

faktor xa neutraliseerimine katkestab verehüübimise kaskaadi ja inhibeerib nii trombiini moodustumist kui trombi teket.
neutralisation of factor xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.

mõne verenäitaja tõus (vere alkaalse fosfataasi tõus) pikenenud koagulatsioonitesti (verehüübimise) aeg
ome blood parameters increased (blood alkaline phosphatase increased) prolonged coagulation (clotting) test times

suukaudsed antikoagulandid või trombotsüütide kokkukleepumist takistavad ravimid: ravimid, mis vedeldavad verd või hoiavad ära verehüübimise.
oral anticoagulants or antiplatelet agents: medicines which thin the blood or prevent the blood from clotting.

lähtudes patsientide piiratud andmetest peaks palifermiini saavatel patsientidel hepariini ettevaatlikult kasutama ja nende ravi jälgimiseks peaks tegema asjakohaseid verehüübimise analüüse.
due to limited data in patients, heparins should be used with care in patients receiving palifermin and appropriate blood coagulation tests should be carried out to monitor their treatment.

suukaudsete antikoagulantide (ravimid, mida kasutatakse verehüübimise vähendamiseks) samaaegne kasutamine koos plavix´iga ei ole soovitatav.
the use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with plavix is not recommended.

eriti suuremate kirurgiliste vahelesegamiste puhul on äärmiselt oluline asendusravi täpne jälgimine verehüübimise analüüsi (plasma ix faktori aktiivsus) abil.
in the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor ix activity) is indispensable.

veresuhkru, seerumi kreatiniini, müoglobiini või laktaasi dehüdrogenaasi (ldh) taseme tõus, pikenenud verehüübimise aeg või soolade tasakaalu muutused vereanalüüsides.
blood test showing increased levels of blood sugar, serum creatinine, myoglobin, or lactate dehydrogenase (ldh), prolonged blood clotting time or imbalance of salts.

kui te kasutate tasmar’ it koos varfariini tüüpi antikoagulantidega (verehüübimist takistavad ravimid), võib arst teha teile regulaarselt vereanalüüsid verehüübimise kontrollimiseks.
when you are taking tasmar with anticoagulants (that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.