검색어: veterinaartõendi (에스토니아어 - 영어)

riigi veterinaartõendi viitenumber1:
reference no of the public health certificate (1):

kaasasoleva veterinaartõendi vastavas jaos;
the appropriate section of the accompanying animal health certificate;

tõupuhaste aretusveiste puhul nõutava veterinaartõendi.
the health certificate of the type required for pure-bred breeding animals of the bovine species.

b) tõupuhaste aretusveiste puhul nõutava veterinaartõendi.
(b) the health certificate of the type required for pure-bred breeding animals of the bovine species.

veterinaartõendi väljastab ja allkirjastab karantiinilauda riiklik veterinaararst.
the animal health certificate shall be issued and signed by the official veterinarian of the quarantine station.

suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud vesiviljelusloomade euroopa Ühendusse importimise veterinaartõendi näidis
model animal health certificate for the import into the european community of ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities

inimtoiduks ettenähtud elusate vesiviljelusloomade, kalamarja ja siseelunditest puhastamata kala transiidi/ladustamise veterinaartõendi näidis
model animal health certificate for transit/storage of live aquaculture animals, fish eggs and uneviscerated fish intended for human consumption

see nõue kajastub direktiivi 2009/158/eÜ iv lisas sätestatud ühepäevaste tibude asjaomase veterinaartõendi näidise i osas.
that requirement is reflected in part i of the relevant model veterinary certificate for day-old chicks laid down in annex iv to directive 2009/158/ec.

seda nõuet tuleks kajastada asjaomases ööpäevaste tibude veterinaartõendi näidises, mis on sätestatud direktiivi 2009/158/eÜ iv lisas.
that requirement should be reflected in the relevant model veterinary certificate for day-old chicks laid down in annex iv to directive 2009/158/ec.

2. loomapartii osas veterinaartõendi väljastamiseks läbiviidav tervishoiukontroll, mis hõlmab ka lisatagatisi, viiakse läbi päritoluettevõttes või heakskiidetud kogumiskeskuses või tapaloomade puhul heakskiidetud vahendaja tööruumides.
(2) the health inspection for the issuing of the health certificate, including additional guarantees, for a consignment of animals may be carried out in the holding of origin or in an approved assembly centre or, in the case of animals for slaughter, on approved dealer's premises.

igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaartõendi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse a lisas esitatud näidisele.
each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in annex a hereto;

otsuse 96/539/eÜ lisa veterinaartõendi lõike 13.3.6.1 lõppu lisatakse joonealune märkus (5).
a footnote (5) is added at the end of paragraph 1.3.3.6.1 of the animal health certificate in the annex to decision 96/539/ec.

tõupuhaste aretusveiste puhul nõutava veterinaartõendi või selle kinnitatud koopia ning piiripunkti veterinaararsti poolt väljaantud ja komisjoni otsuse 92/52/emÜ** kohaselt koostatud tõendi.
the health certificate of the type required for pure-bred breeding animals of the bovine species, or an authenticated copy of this certificate and the certificate issued by the veterinarian of the border inspection post drawn up in conformity with commission decision 92/527/eec (**).

direktiivi 91/493/emÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaartõendi saamise kord peab hõlmama ka näidistõendi määratlust ning tõendi koostamisel kasutatavaid keeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid.
the modalities for obtaining the health certificate referred to in article 11(4)(a) of directive 91/493/eec must include the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language(s) in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign it.

riiklik veterinaararst, kes väljastab e lisa i, ii või iii näidisele vastava veterinaartõendi ühendusesiseseks kaubanduseks, tagab loomade liikumise registreerimise animo-süsteemi tõendi väljastamise päeval."
the official veterinarian issuing a health certificate for intra-community trade conforming to either model i, ii or iii set out in annex e as appropriate, shall ensure that the movement is recorded in the animo system on the day the certificate is issued."

direktiivi 91/493/emÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaartõendi saamise kord peab hõlmama samuti näidistõendi määratlust ning tõendi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku ametijärku käsitlevaid miinimumnõudeid;
whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in article 11(4)(a) of directive 91/493/eec must also cover the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language(s) in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it;