검색어: viibijad (에스토니아어 - 영어)

humanitaarorganisatsioonide tööd toetaksid kõik siin istungisaalis viibijad.
everybody round the chamber would support the work of the humanitarian organisations.

sel põhjusel on haiguspuhangute suhtes eriti tundlikud hooldekodudes või lasteaedades viibijad.
thus, individuals in nursing homes or day-care centres are particularly susceptible to outbreaks.

haridustase: kõik ravil viibijad, algharidus või alla selle, ... (7)
education: all patients, primary education or less, vocational education, ... (7)

mõned saalis viibijad võivad arvata, et võib-olla tehti seda vene keeles.
some people in this hall might think that you were perhaps tried in russian.

Ümbruskonnas viibijad võivad tunda, et taimekaitsevahendite kasutamine ohustab nende tervist, sest neil võib olla kokkupuude pritsmetega.
neighbours and bystanders may perceive the application of ppp as a health risk, as they might come in contact with spray drift.

kui jeesus nägi, mida nad olid teinud, katkestas ta jutu ja kõik ruumis viibijad imetlesid haige mehe ja tolle sõprade sihikindlust.
when jesus saw what they had done, he ceased speaking, while those who were with him in the room marveled at the perseverance of the sick man and his friends.

tagasisaatmisest hoidumiseks võivad riigis ebaseaduslikult viibijad oma reisidokumendid peita või hävitada ja sageli esineda teise isikuna ja/või rahvuse esindajana.
in order to avoid removal, illegal residents may therefore hide or destroy their travel documents and not infrequently claim a completely false identity and/or nationality.

lennutegevuskäsiraamatus sätestatakse kohaspetsiifilised protseduurid, et minimeerida aega, mille jooksul kopteris ja maapinnal viibijad on stardi või maandumise ajal aset leidnud kriitilise mootori rikke korral ohustatud.
site-specific procedures shall be established in the operations manual to minimise the period during which there would be danger to helicopter occupants and persons on the surface in the event of an engine failure during take-off and landing.

ka teised sellel kohtumisel viibijad esitasid tungivaid nõudmisi, kaasa arvatud usa, hiina, venemaa ja teised, et aung san suu kyi ja teised poliitvangid kohe vabastataks.
strong demands were also made by many others present at this meeting, including representatives of the usa, china, russia and others, for the immediate release of aung san suu kyi and other political prisoners.

liikmesriigid nõuavad, et kõik kasutuselolevates m2- ja m3-kategooria sõidukites viibijad, kes on kolmeaastased ja vanemad, kasutavad sõidukiistmel ettenähtud turvasüsteeme.
member states shall require that all occupants aged three and over of m2 and m3 vehicles in use shall use the safety systems provided while they are seated.

reisijate turvalisuse ja liiklusohutuse tagamiseks on oluline, et busside kere siseehituses kasutatavad materjalid vastaksid miinimumnõuetele, et vältida või vähemalt pidurdada tulekahju arengut niivõrd, et sõidukis viibijad jõuavad tulekahju korral sõidukist väljuda;
whereas, with a view to ensuring occupant and road safety, it is important that the materials used in the construction of the inside of bus and coach bodywork satisfy minimum requirements in order to avoid or at least retard development of flames such that it allows occupants to evacuate the vehicle in the event of fire;

a) liikmesriigid nõuavad, et kõik kasutuselolevates m2- ja m3-kategooria sõidukites viibijad, kes on kolmeaastased ja vanemad, kasutavad sõidukiistmel ettenähtud turvasüsteeme.
(a) member states shall require that all occupants aged three and over of m2 and m3 vehicles in use shall use the safety systems provided while they are seated.

„tahavaatepeegel” – mis tahes seadis, mis on ette nähtud käesoleva lisa punktis 2.5 geomeetriliselt määratletud nägemisvälja piires tahasuunas hea vaate tagamiseks, mida ettenähtud piirides ei varja traktori osad ega traktoris viibijad.
‘rear-view mirror’ means any device intended to give, within the field of vision geometrically defined in point 2.5 below, a clear view to the rear which, within reasonable limits, is not blocked by component parts of the tractor or by the occupants of the tractor itself.