검색어: viirusisolatsiooni (에스토니아어 - 영어)

viirusisolatsiooni test
virus isolation test

viirusisolatsiooni uuring
virus isolation test

viirusisolatsiooni testide korral;
virus isolation tests;

viirusisolatsiooni test 30 eurot testi kohta.
virus isolation test eur 30 per test.

vähemalt iga 7 päeva järel viirusisolatsiooni testi korral või
at least every seven days, in case of a virus isolation test, or

viirusisolatsiooni testi puhul vähemalt iga seitsme päeva tagant,
at least every seven days, in the case of a virus isolation test,

viirusisolatsiooni testi puhul vähemalt iga seitsme päeva tagant või
at least every seven days, in the case of a virus isolation test, or

kasutatavad laboritestid (näiteks agid, pcr, hi, viirusisolatsiooni test.)
laboratory tests used (for example, agid, pcr, hi, virus isolation.)

selleks sobivad kõige paremini viirusisolatsiooni ja polümeraasi ahelreaktsiooni testid.
virus isolation and the pcr are the most suitable tests for that purpose.

viirusisolatsiooni test (fluorestseeruvate antikehade test või immunoperoksüdaasi test) veiste viirusdiarröa kohta.
i(v) a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea.

sigade katku suhtes asjakohaste proovide põhjal2 viirusisolatsiooni test, mille tulemused olid negatiivsed;
a virus isolation test for csf from the appropriate samples(2) has been carried out with negative results(3);

sellisel juhul võib igapäevaselt kogutud ja kauplemiseks ettenähtud spermast võetud spermaproovile teha sihtliikmesriigi volitatud laboris viirusisolatsiooni testi.
in this event a sample of semen from each daily collection intended for trade may be subjected to a virus isolation test in an approved laboratory in the member state of destination.

kuna eelnevate uuringute kogemuste põhjal on viirusisolatsiooni tase äärmiselt madal, tuleks proovide võtmisel keskenduda sügisel ja varatalvel lõunasse rändavatele lindudele.
experience with the previous surveys has shown that the virus isolation rate was extremely low, therefore sampling should focus on the birds migrating south during autumn and early winter.

looma spermale on tehtud ekspordile eelnenud 21 päeva jooksul 4 hobuste viirusarteriidi osas viirusisolatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne; 2
the semen of the animal taken within 21 days of export on(12) was tested by a virus isolation test for eva with negative result(13);

seroloogiliselt või viroloogiliselt kindlaks määratud serotüüp (andmed tuleb esitada juhul, kui seerumi neutralisatsiooni testi või viirusisolatsiooni testi tulemused on positiivsed)
serotype serologically or virologically determined (data to be provided in case of positive results to serum-neutralization or virus isolation tests)

tehakse lõigetes 1 ja 2 osutatud aja jooksul igale linnule kloaagi-tampooniproovi või väljaheiteproovi põhjal newcastle’i haiguse suhtes viirusisolatsiooni test;
during the time periods referred to in paragraph 1 and 2 as relevant, a virus isolation test for newcastle disease shall be carried out from either cloacal swabs or faeces samples from each bird;

Ühenduse tasandil tehtud viimaste võrdluskatsete tulemused näitavad eelkõige, et sigade vesikulaarhaiguse viiruse antigeeni või genoomi avastamiseks on välja töötatud usaldusväärsed katsed ning et need katsed võivad edukalt täiendada sigade vesikulaarhaiguse viroloogilise diagnoosi viirusisolatsiooni testi.
the results of the most recent comparative tests performed at community level suggest, in particular, that reliable tests have been developed to detect the antigen or the genome of swine vesicular disease virus and that these tests can successfully supplement the virus isolation test for the virological diagnosis of swine vesicular disease.

viirusisolatsiooni testi (fluorestseeruva antikeha test või immunoperoksüdaasi test) veiste viirusdiarröa suhtes, mis on alla kuuekuuse looma korral edasi lükatud kuni kõnealuse vanuseni jõudmiseni;
a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea, deferred until the animal reached the age of six months in the case of younger animals;

lindude gripi viroloogiline uuring tehakse ühe nädala jooksul enne saatmise kuupäeva viirusisolatsiooni või prc meetodiga 20 kloaagi-tampooniproovil ja 20 hingetoru-tampooniproovil või suuneelu tampooniproovil, mis on võetud saadetavatelt kodulindudelt.
a virological investigation for avian influenza is carried out either by virus isolation or pcr on 20 cloacal swabs and 20 tracheal or oropharyngeal swabs from the poultry to be dispatched, during the one-week period preceding the date of dispatch.

artikli 12 lõigetes 1 ja 2 sätestatud asjakohase ajavahemiku jooksul tehakse igale silerinnalisele linnule kloaagi-tampooniproovil või väljaheiteproovil põhinev newcastle’i haiguse viirusisolatsiooni test;
during the relevant period as provided for in article 12(1) and (2), a virus isolation test for newcastle disease shall be carried out on a cloacal swab or faeces sample from each ratite;