검색어: äärepoolseimate (에스토니아어 - 이탈리아어)

äärepoolseimate piirkondade töörühm
gruppo "regioni ultraperiferiche"

toetus äärepoolseimate piirkondade tootjatele
aiuto ai produttori nelle regioni ultraperiferiche

Äärepoolseimate piirkondade abikõlblike investeeringute summast
del costo dell'investimento ammissibile nelle regioni ultraperiferiche

hüvitise sotsiaalmajanduslik mõju äärepoolseimate piirkondade kalandussektorile
impatto socioeconomico della compensazione sul settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche

Äärepoolseimate merepiirkondade konverentsi peasekretär xavier gizard
xavier gizard, segretario generale della conferenza delle regioni periferiche marittime (crpm-cpmr)

* kuni 2004; äärepoolseimate piirkondade laevastikele kuni 2006.
* fino al 2004; per le flotte delle regioni ultraperiferiche fino al 2006.

Äärepoolseimate piirkondade toetamise programmid ku lt u u ra
programmi per sostenere le rup a ro p u

samuti pööratakse nõuetekohast tähelepanu koostööle äärepoolseimate piirkondadega.
È inoltre rivolta dovuta considerazione alla cooperazione con le regioni ultraperiferiche.

millega sätestatakse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas
recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’unione

eli toimimise lepingu artiklis 349 määratletud äärepoolseimate piirkondade hõlmatus.
inclusione delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo 349 tfue.

kavaga hõlmatud kalandussaadused moodustavad olulise osa äärepoolseimate piirkondade ekspordist.
i prodotti della pesca contemplati dal regime rappresentano una quota sostanziale delle esportazioni delle regioni ultraperiferiche.

esimest lõiku ei kohaldata äärepoolseimate piirkondade ja liikmesriikide ülemereterritooriumide suhtes.
il primo comma non si applica alle regioni ultraperiferiche e ai territori d'oltremare degli stati membri.

eli äärepoolseimate piirkondade kohta viib komisjon mõjuhindamise läbi pärast määruse jõustumist.
non appena il regolamento entrerà in vigore, la commissione ne valuterà l'impatto sulle regioni periferiche dell'unione.

2.1 komisjoni teeb ettepaneku tugevdada partnerlust euroopa liidu äärepoolseimate piirkondadega.
2.1 la commissione europea propone un partenariato rafforzato con le regioni ultraperiferiche dell'unione.

oma üle 3000 ruutkilomeetriga on äärepoolseimate piirkondade majandusvööndid võrdsed vahemere ja läänemere kogupindalaga.
con più di 3 000 000 km², le «zone economiche esclusive» (zee) delle rup equivalgono alla superficie totale del mediterraneo e del baltico.

Ühenduse abiprogrammid sisaldavad äärepoolseimate piirkondade põllumajandustootmise järjepidevuse ja arengu tagamiseks vajalikke meetmeid.
i programmi comunitari di sostegno contengono le misure necessarie per garantire la continuità e lo sviluppo delle produzioni agricole locali in ciascuna delle regioni ultraperiferiche.

30. jaanuaril võttis nõukogu vastu põllumajanduse erimeetmed euroopa liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks.
la commissione ha proseguito l’esame della legislazione nazionale degli stati membri conformemente all’articolo 28 del trattato ce ed al principio del reciproco riconoscimento.

vÄljavÕte nÕukogu mÄÄruse, millega sÄtestatakse erimeetmed liidu ÄÄrepoolseimate piirkondadejaoks pÕllumajandusvaldkonnas, ettepaneku seletuskirjast
estratto dalla relazione della proposta di regolamento del consiglio concernente taluni prodotti agricoli nelle regioni ultraperiferiche dell’unione

a) äärepoolseimate piirkondade erivajadusi ning töötlemiseks ja tooraineks ettenähtud toodete puhul konkreetseid kvaliteedinõudeid;
a) dei fabbisogni specifici delle regioni ultraperiferiche e, nel caso di prodotti destinati alla trasformazione o di fattori di produzione agricoli, dei rispettivi requisiti qualitativi;

käesoleva otsusega võetakse arvesse isoleeritud, äärepoolseimate piirkondade ja ühenduse teiste piirkondade või saarte erivajadusi hädaolukorra esinemisel.
la presente decisione tiene anche conto delle specifiche esigenze delle regioni isolate, ultraperiferiche ed altre regioni o isole della comunità nell'eventualità di un'emergenza.