검색어: ümberarvestuskoefitsiendi (에스토니아어 - 이탈리아어)

p2: kuue viimase oliiviviljelusaasta keskmine lauaoliivitoodang, arvestatuna 16% suuruse ümberarvestuskoefitsiendi abil ümber oliiviõli ekvivalendiks,
e) suscitare rapporti di cooperazione bilaterale o multilaterale che possano aiutare il consiglio oleicolo internazionale a raggiungere gli obiettivi del presente accordo.capo viii

(11) tehistingimustes kasvatatud lõhet turustatakse tavaliselt eri esitusviisidena (roogitud ja peaga, roogitud ja peata, terve kala filee, muu filee või fileetükid). seetõttu tuli kehtiva tollimaksu liigi muutmisel kehtestada iga nimetatud esitlusviisi jaoks mittekahjustav minimaalne impordihinna määr, et arvesse võtta nende valmistamisele lisanduvaid kulutusi. sellest lähtuvalt põhinevad erinevad minimaalsed impordihinnad nii selles kui eelmistes kõnealuse toote suhtes läbi viidud dumpinguvastastes uurimistes tehtud järeldustel. nii on minimaalsed impordihinna määrad tuletatud ümberarvestuskoefitsiendi alusel, mis on kirjas nõukogu määruses (eÜ) nr 772/1999 [4] ja mida on samuti kasutatud käesolevas uurimises.
(11) il salmone d’allevamento viene generalmente commercializzato in diverse presentazioni (eviscerato non decapitato, eviscerato decapitato, filetti di pesce interi, altri filetti o porzioni di filetti). pertanto, nel cambiare la forma degli attuali dazi si è dovuto stabilire per ciascuna delle suddette presentazioni un livello minimo di prezzi all’importazione non pregiudizievole al fine di riflettere il costo aggiuntivo sostenuto per la loro preparazione. a tal riguardo, i diversi prezzi minimi all’importazione si basano sulle conclusioni delle precedenti inchieste antidumping relative al prodotto in esame nonché su quelle della presente inchiesta. essi sono calcolati essenzialmente sulla base dei fattori di conversione stabiliti dal regolamento (ce) n. 772/1999 del consiglio [4] e utilizzati anche nella presente inchiesta.