검색어: geograafilisest (에스토니아어 - 이탈리아어)

võib varieeruda, sõltudes geograafilisest
e nel tempo per specie selezionate

- asjakohase õhuveotoote geograafilisest asukohast.
- dall'ubicazione geografica del servizio di trasporto aereo in questione.

geograafilisest piirkonnast, kus programmi rakendama hakatakse,
la zona geografica in cui il programma sarà applicato;

- mis tahes geograafilisest piirkonnast püütud heeringas,
- aringhe catturate in qualsiasi zona geografica;

3 sihtala), sõltumata nende geograafilisest asukohast.
• informarsi sulle modalità per la presentazione di una domanda d’aiuto.

60 % söödast on pärit asjaomasest geograafilisest piirkonnast.
almeno il 60 % degli alimenti proviene dalla zona geografica.

- keskkonnatagajärjedele, mis on põhjustatud piimatootmise geograafilisest koondumisest.
- alle conseguenze ambientali della concentrazione geografica della produzionelattiero-casearia.

ip aadresside eraldamisel liikmesriikidele lähtutakse geograafilisest paiknemisest euroopas.
l’assegnazione di indirizzi ip agli stati membri si basa su uno schema geografico in europa.

feta kvaliteediomadused ei tulene valdavalt ega eranditult teatavast geograafilisest piirkonnast.
2081/92 per il fatto che il termine §feta¶ deriverebbe dall'italiano §fetta¶ e che tale denominazione í divenuta generica.

geograafilisest kaugusest ja muudest piirkondlikest eripäradest põhjustatud ebasoodsam olukord;
svantaggi legati alla situazione periferica e ad altre caratteristiche regionali;

- nende lennuväljade geograafilisest asukohast, mille vahel lennuliiklus toimub.
- dall'ubicazione geografica degli aeroporti tra i quali viene effettuato il trasporto aereo.

osutatud piirangutest tulenevalt on vähemalt 70 % söödast pärit geograafilisest piirkonnast.
in virtù di detti limiti, non meno del 70 % dell’alimentazione proviene dalla zona geografica.

ala kõrgus merepinnast ja suur sademete hulk teevad geograafilisest piirkonnast hea rohukasvuga piirkonna.
l’altitudine e il clima piovoso fanno di questa zona geografica un ambiente favorevole alla crescita dell’erba.

sõltuvalt aastast ja geograafilisest asukohast võrdub iga punkt 10419–15000 euroga.
ogni punto può valere tra i 10419 eur e i 15000 eur, secondo l'anno e l'area geografica.

5. liigitusaluste määratlemist, arvestamaks iga piirkonna eriomadusi, sõltumata piirkondade geograafilisest asukohast.
5. stabilire criteri di classificazione in modo da considerare gli elementi specifici di ciascuna regione, indipendentemente dalla sua situazione geografica.

g) riiki sisse geograafilisest piirkonnast, mis ei kuulu ühegi riigi jurisdiktsiooni alla;
g) da una zona geografica non soggetta alla giurisdizione di alcun paese, verso un paese;

riigiüleste või rahvusvaheliste organisatsioonide, näiteks euroopa investeerimispanga, emiteeritud väärtpaberid, olenemata emitentide geograafilisest asukohast
titoli emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, ad esempio la banca europea per gli investimenti, a prescindere dalla loro ubicazione geografica

lisaks sellele eraldatakse osa struktuurifondidest ebasoodsatele sotsiaalsetele gruppidele kogu liidu territooriumil, sõltumata nende geograafilisest asukohast.
d’altro canto, una parte dei fondi strutturali è destinata ai gruppi sociali svantaggiati presenti in tutto il territorio dell’unione, senza particolari criteri geografici. ci.

pidades silmas kreeka tarnimisraskusi, mis tulenevad tema geograafilisest asukohast, tuleks lubada kreekale spetsiaalseid mööndusi;
considerando che date le particolari difficoltà di approvvigionamento connesse alla situazione geografica della repubblica ellenica è necessario che per questo stato membro siano previste disposizioni derogatorie;

vähemalt 85 % kasutatavatest viinamarjadest tuleb eranditult asjaomasest geograafilisest piirkonnast ja veini valmistamine leiab aset asjaomases geograafilises piirkonnas,
le uve da cui sono ottenuti provengono per almeno l'85 % da tale zona geografica e la loro produzione avviene in detta zona geografica,