검색어: heksaklorobenseeni (에스토니아어 - 이탈리아어)

heksaklorobenseeni kohta
relative all'esaclorobenzene

a) heksaklorobenseeni puhul 10 µg/kg;
a) 10 µg/kg per l’esaclorobenzene,

v. erisätted heksaklorobenseeni (hcb) kohta (nr 83)
v. disposizioni specifiche relative all'esaclorobenzene (hcb) (n. 83)

kõnealustes määratlustes sätestati heksaklorobenseeni piirnormiks 0,01 g/kg toimeaine kohta.
tali specifiche fissano un tenore massimo di esaclorobenzene di 0,01 g/kg di sostanza attiva.

heksaklorobenseeni, heksaklorobutadieeni ja elavhõbeda puhul ei ole võimalik tagada kaitset kaudse toime ja teisese mürgistuse vastu ühenduse tasandil üksnes pinnavee keskkonnakvaliteedi standarditega.
per l’esaclorobenzene, l’esaclorobutadiene e il mercurio non è tuttavia possibile garantire una protezione contro gli effetti indiretti e l’avvelenamento secondario a livello comunitario fissando sqa per le sole acque di superficie.

heksaklorobenseeni, heksaklorobutadieeni ja elavhõbeda puhul ei saa kaitset kaudse toime ja teisese mürgistuse vastu tagada üksnes pinnaveekogude keskkonnakvaliteedi standarditega ühenduse tasandil. seepärast tuleb nendel juhtudel sätestada elustiku keskkonnakvaliteedi standardid.
per l’esaclorobenzene, l’esaclorobutadiene e il mercurio non è tuttavia possibile garantire una protezione contro gli effetti indiretti e l’avvelenamento secondario semplicemente fissando sqa per le acque di superficie a livello comunitario; in questi casi, pertanto, occorre fissare sqa per il biota.

liikmesriigid tagavad, et heksaklorobenseeni, heksaklorobutadieeni ja elavhõbeda kontsentratsioon kalade, molluskite, koorikloomade ja muu elustiku koes ei ületaks allpool toodud kontsentratsioone (märgkaal):
gli stati membri garantiscono che le concentrazioni di esaclorobenzene, esaclorobutadiene e mercurio indicate di seguito non vengano superate nei tessuti (peso a umido) di pesci, molluschi, crostacei e altro biota:

(1) pärast läbivaatamist, milles referentliikmesriigiks olid madalmaad, lisati komisjoni direktiiviga 2005/53/eÜ [2] toimeaine klorotaloniil direktiivi 91/414/emÜ i lisasse. direktiivis 2005/53/eÜ sätestatakse teatavate lisandite piirnormid. komisjoni üldise tava kohaselt põhinesid need piirnormid määratlustel, mille oli välja töötanud Üro toidu-ja põllumajandusorganisatsioon (food and agriculture organisation, edaspidi "fao") seoses puhtusastme ja toimeainetes sisalduvate lisanditega, ning eelkõige 2005. aasta veebruari väljaandel. kõnealustes määratlustes sätestati heksaklorobenseeni piirnormiks 0,01 g/kg toimeaine kohta. siiski on fao andnud klorotaloniili kohta välja täiendava määratluste kogumiku, [3] mis avaldati 2005. aasta detsembris, pärast direktiivi 2005/53/eÜ vastuvõtmist. nende määratlustega täiendati 2005. aasta veebruari määratlusi ja tunnistati 2005. aasta veebruari määratlused, mida oli arvesse võetud kõnealuse direktiivi avaldamisel, ametlikult kehtetuks. uutes määratlustes sätestati heksaklorobenseeni piirnormiks 0,04 g/kg toimeaine kohta.
(1) in seguito alla revisione condotta sotto la guida dei paesi bassi in qualità di stato membro relatore, mediante la direttiva 2005/53/ce della commissione [2] è stata aggiunta la sostanza attiva clorotalonil all’allegato i della direttiva 91/414/cee. la direttiva 2005/53/ce fissa i livelli massimi per talune impurità. conformemente alla prassi abituale della commissione, tali livelli sono basati sulle specifiche stabilite dall’organizzazione delle nazioni unite per l'alimentazione e l'agricoltura (fao) relative alla purezza e ai livelli di impurità contenute nelle sostanze attive, in particolare quelle della pubblicazione del febbraio 2005. tali specifiche fissano un tenore massimo di esaclorobenzene di 0,01 g/kg di sostanza attiva. tuttavia, successivamente all’adozione della direttiva 2005/53/ce la fao ha emesso ulteriori specifiche per il clorotalonil [3] disponibili dal dicembre 2005. tali specifiche completano e sostituiscono formalmente le specifiche del febbraio 2005 che sono state prese in considerazione per l’adozione della direttiva. le nuove specifiche fissano un tenore massimo di esaclorobenzene di 0,04 g/kg di sostanza attiva.